Latijn is een verbogen taal. Dit betekent dat werkwoorden vol zitten met informatie vanwege hun einde. Het einde van het werkwoord is dus cruciaal omdat het je vertelt:
- persoon (die de actie uitvoert: ik, jij, hij, zij, het, wij of zij)
- nummer (hoeveel doen de actie: enkelvoud of meervoud)
- gespannen en betekenis (wanneer de actie plaatsvindt en wat de actie is)
- humeur (of dit nu gaat over feiten, bevelen of onzekerheid)
- stem (of de actie actief of passief is)
Kijk bijvoorbeeld naar het Latijnse werkwoord durven ("geven"). In het Engels verandert het einde van het werkwoord eenmaal: het krijgt een s in "hij geeft". In het Latijn verandert het einde van het werkwoord elke keer dat de persoon, het nummer, de tijd, de stemming en de stem veranderen.
Latijnse werkwoorden zijn opgebouwd uit een stam gevolgd door een grammaticaal einde dat informatie bevat over de agent, met name de persoon, het nummer, de tijd, de stemming en de stem. Een Latijns werkwoord kan je dankzij het einde vertellen wie of wat het onderwerp is, zonder tussenkomst van een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord. Het kan u ook het tijdsbestek, interval of uitgevoerde actie vertellen. Wanneer je een Latijns werkwoord deconstrueert en naar de samenstellende delen kijkt, kun je veel leren.
Persoon en nummer
De Latijnse werkwoordsuitgangsvormen vertellen u wie er spreekt. Latijn telt drie personen vanuit het perspectief van de spreker. Dit kunnen zijn: ik (eerste persoon); jij (de tweede persoon enkelvoud); hij, zij, het (een derde persoon enkelvoud verwijderd uit het gesprek); wij (eerste persoon enkelvoud); jullie allemaal (tweede persoon meervoud); of zij (derde persoon meervoud).
Werkwoordsuitgangen weerspiegelen de persoon en het nummer zo duidelijk dat het Latijnse onderwerp het onderwerp laat vallen omdat het repetitief en vreemd lijkt. Bijvoorbeeld de vervoegde werkwoordsvorm damus ("we geven") vertelt ons dat dit de eerste persoon is meervoud, tegenwoordige tijd, actieve stem, indicatieve stemming van het werkwoord durven ("geven").
De onderstaande tabel is de volledige vervoeging van het werkwoord durven ("geven") in de tegenwoordige tijd, actieve stem, indicatieve stemming in enkelvoud en meervoud en alle personen. We doen de -zijn infinitief einde, wat ons achterlaat d-. Vervolgens passen we de geconjugeerde eindes toe. Merk op hoe de eindes veranderen met elke persoon en elk nummer:
| Latijns (durven) | Engels (geven) |
|---|---|
| Doen | ik geef |
| das | jij geeft |
| dat | hij / zij / het geeft |
| damus | wij geven |
| datis | jij geeft |
| dant | ze geven |
Voornaamwoorden equivalent
We noemen deze als een begripshulp. De Latijnse persoonlijke voornaamwoorden die hier relevant zijn, worden niet gebruikt in Latijnse werkwoordvervoegingen omdat ze zijn repetitief en onnodig, omdat alle informatie die de lezer nodig heeft in het werkwoord staat einde.
- IK: eerste persoon enkelvoud
- U: tweede persoon enkelvoud
- Hij, zij of het: derde persoon enkelvoud
- Wij: first-person meervoud
- Jullie allemaal: tweede persoon meervoud
- Ze: derde persoon meervoud