Niet alleen is de keuze van het cadeau belangrijk Chinese cultuur, maar hoeveel u eraan uitgeeft, hoe u het inpakt en hoe u het presenteert, is even belangrijk.
Wanneer moet ik een cadeau geven?
In Chinese samenlevingen worden geschenken gegeven voor vakanties, zoals verjaardagen, tijdens officiële zakelijke bijeenkomsten en bij speciale evenementen zoals een diner bij een vriend thuis. Terwijl rode enveloppen zijn de meer populaire keuze voor Chinees Nieuwjaar en bruiloften, geschenken zijn ook acceptabel.
Hoeveel moet ik uitgeven aan een geschenk?
De waarde van het geschenk is afhankelijk van de gelegenheid en uw relatie met de ontvanger. In zakelijke omgevingen waar meer dan één persoon een geschenk ontvangt, zou de oudste persoon het duurste geschenk moeten ontvangen. Geef nooit hetzelfde geschenk aan mensen van verschillende rangen in het bedrijf.
Hoewel er soms een duur geschenk nodig is, worden overdreven en weelderige geschenken om verschillende redenen mogelijk niet goed ontvangen. Ten eerste kan de persoon in verlegenheid worden gebracht omdat hij of zij niet kan reageren met een geschenk van vergelijkbare waarde of, tijdens zakelijke deals, vooral met politici, kan het een omkoping lijken.
Bij het geven van een rode envelop is het geldbedrag afhankelijk van de situatie. Er is veel discussie over hoeveel te geven:
Het bedrag in rode enveloppen dat aan kinderen wordt gegeven voor Chinees Nieuwjaar hangt af van de leeftijd en de relatie van de gever met het kind. Voor jongere kinderen is het equivalent van ongeveer $ 7 dollar prima.
Er wordt meer geld gegeven aan oudere kinderen en tieners. Het bedrag is meestal voldoende voor het kind om zelf een cadeau te kopen, zoals een T-shirt of dvd. Ouders kunnen het kind een substantieel bedrag geven, omdat materiële geschenken meestal niet worden gegeven tijdens de vakantie.
Voor werknemers op het werk is de eindejaarsuitkering doorgaans het equivalent van een maandloon, hoewel het bedrag kan variëren van voldoende geld om een klein cadeautje te kopen tot meer dan een maandloon.
Als je naar een gaat bruiloft, het geld in de rode envelop moet gelijk zijn aan een leuk cadeau dat op een westerse bruiloft zou worden gegeven. Het moet genoeg geld zijn om de kosten van de gast op de bruiloft te dekken. Als het huwelijksdiner bijvoorbeeld de pasgehuwden 35 dollar per persoon kost, dan moet het geld in de envelop minimaal 35 dollar zijn. In Taiwan zijn de typische bedragen op geld: NT $ 1.200, NT $ 1.600, NT $ 2.200, NT $ 2.600, NT $ 3.200 en NT $ 3.600.
Net als bij Chinees Nieuwjaar is de hoeveelheid geld gerelateerd aan uw relatie met de ontvanger - hoe nauwer uw relatie met de bruid en bruidegom, hoe meer geld er wordt verwacht. Onmiddellijke familie zoals ouders en broers en zussen geven meer geld dan informele vrienden. Het is niet ongebruikelijk dat zakenpartners worden uitgenodigd voor bruiloften. Zakelijke partners steken vaak meer geld in de envelop om de zakelijke relatie te versterken.
Er wordt minder geld gegeven voor verjaardagen dan voor Chinees Nieuwjaar en bruiloften, omdat dit wordt beschouwd als het minst belangrijke van de drie gelegenheden. Tegenwoordig brengen mensen vaak gewoon cadeautjes mee voor verjaardagen.
Voor alle gelegenheden moeten bepaalde bedragen worden vermeden. Alles met een vier kan het beste worden vermeden omdat 四 (si, vier) klinkt vergelijkbaar met 死 (sǐ, dood). Even cijfers, behalve vier, zijn beter dan oneven. Acht is een bijzonder veelbelovend nummer.
Het geld in een rode envelop moet altijd nieuw en fris zijn. Het geld vouwen of vuile of gekreukelde rekeningen geven, heeft een slechte smaak. Munten en cheques worden vermeden, de eerste omdat verandering niet veel waard is en de tweede omdat cheques in Azië niet veel worden gebruikt.
Hoe moet ik het cadeau inpakken?
Chinese cadeaus kunnen net als cadeaus in het Westen worden verpakt met inpakpapier en strikken. Sommige kleuren moeten echter worden vermeden. Rood heeft geluk. Roze en geel symboliseren geluk. Goud is voor fortuin en rijkdom. Dus inpakpapier, lint en strikken in deze kleuren zijn het beste. Vermijd wit, dat wordt gebruikt bij begrafenissen en duidt op de dood. Zwart en blauw symboliseren ook de dood en mogen niet worden gebruikt.
Als u een wenskaart of cadeaulabel bijvoegt, schrijf dan niet in rode inkt, omdat dit de dood betekent. Schrijf nooit de naam van een Chinees in rode inkt, omdat dit als pech wordt beschouwd.
Als je een rode envelop geeft, zijn er een paar punten om te onthouden. In tegenstelling tot een westerse wenskaart, worden rode enveloppen die tijdens Chinees Nieuwjaar worden gegeven, meestal niet ondertekend. Voor verjaardagen of bruiloften, een kort bericht, meestal een vier karakteruitdrukkingen handtekening is optioneel. Sommige uitdrukkingen van vier tekens die geschikt zijn voor een rode envelop voor een bruiloft zijn 天作之合 (tiānzuò zhīhé, huwelijk gemaakt in de hemel) of 百年好合 (bǎinián hǎo hé, al honderd jaar een gelukkige vereniging).
Het geld in een rode envelop moet altijd nieuw en fris zijn. Het geld vouwen of vuile of gekreukelde rekeningen geven, heeft een slechte smaak. Munten en cheques worden vermeden, de eerste omdat verandering niet veel waard is en de tweede omdat cheques in Azië niet veel worden gebruikt.
Hoe moet ik het geschenk presenteren?
Het is het beste om geschenken privé of met een hele groep uit te wisselen. Bij zakelijke vergaderingen, het is een slechte smaak om slechts één persoon een geschenk aan te bieden voor iedereen. Als je maar één geschenk hebt voorbereid, moet je het aan de oudste geven. Als u zich zorgen maakt of het geven van een geschenk gepast is, kunt u zeggen dat het geschenk van uw bedrijf komt en niet van u. Geef altijd eerst geschenken aan de oudste persoon.
Wees niet verbaasd als uw geschenk onmiddellijk wordt beantwoord met een geschenk van gelijke waarde, want dit is de manier waarop Chinezen zeg bedankt. Als u een geschenk krijgt, moet u het geschenk ook terugbetalen met iets van dezelfde waarde. Bij het geven van het geschenk mag de ontvanger het niet onmiddellijk openen omdat het hen in verlegenheid kan brengen of omdat ze er gretig uitzien. Als u een geschenk ontvangt, mag u dit niet onmiddellijk openen. kan hebzuchtig lijken. Als u een geschenk ontvangt, mag u dit niet onmiddellijk openen.
De meeste ontvangers zullen het geschenk eerst beleefd weigeren. Als hij of zij het geschenk meerdere keren weigert, neem dan de hint en druk het probleem niet aan.
Geef bij het geven van een geschenk het geschenk met beide handen aan de persoon. Het geschenk wordt beschouwd als een verlengstuk van de persoon en het overhandigen met beide handen is een teken van respect. Als je een cadeau ontvangt, accepteer het dan ook met beide handen en zeg bedankt.
Na het geven van een geschenk is het gebruikelijk om een e-mail of beter een bedankkaart te sturen om uw dankbaarheid voor het geschenk te tonen. Een telefoontje is ook acceptabel.