Familierelaties zijn belangrijk in China, en traditioneel is de vader het hoofd van het huishouden. Er zijn veel manieren om in het Chinees "vader" of "vader" te zeggen, maar de meest informele manier is de focus van dit artikel.
Chinese letters
爸爸 (bàba) betekent vader of vader in het Chinees. Het is een informele term. Het personage is in beide op dezelfde manier geschreven vereenvoudigd en traditioneel Chinees. Soms wordt 爸爸 in de volksmond ingekort tot slechts 爸.
Uitspraak
De pinyin voor 爸 is "bà", wat betekent dat het personage wordt uitgesproken in de 4e toon. Maar als je 爸爸 zegt, is de tweede 爸 niet geaccentueerd. Dus in termen van toonnummers kan 爸爸 ook worden geschreven als ba4 ba.
Andere voorwaarden voor "papa"
Zoals eerder vermeld, zijn er andere manieren om 'papa' in het Chinees te zeggen, afhankelijk van een bepaalde formaliteit en regio. Hier zijn een paar voorbeelden:
父亲 (fùqīn): vader, een meer formele term
爹 (diē): papa, ook informeel en een regionale term
Zinvoorbeelden met Bàba
Wǒ bà shì yīshēng.
我 爸 是 醫生。 (traditioneel Chinees)
我 爸 是 医生。 (vereenvoudigd Chinees)
Mijn vader is een dokter.
Tā shì wǒ bàba.
他是我爸爸｡
Hij is mijn vader.
Met betrekking tot deze laatste zin, merk op dat wanneer u "mijn vader", "mijn moeder" enzovoort zegt, u normaal gesproken geen 的 toevoegt om vertrouwdheid aan te geven, dat wil zeggen: 他 是 我 的 爸爸. Het is technisch niet verkeerd, maar het wordt ook meestal niet gezegd onder moedertaalsprekers.