Hoe het Franse woord Du Tout te gebruiken

Het Franse woord "du tout", dat is uitgesproken"du too" betekent "(niet) helemaal". Het heeft een normaal register.

De Franse uitdrukking du tout benadrukt een negatief woord, meestal de negatief bijwoordpas. Bij gebruik met pas, du tout kan direct erna of anders aan het einde van de zin worden geplaatst; de laatste is wat krachtiger.

• Je n'aime pas du tout courir. / Je n'aime pas courir du tout.
  Ik hou helemaal niet van hardlopen.
• Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
  Hij is helemaal niet veranderd.
• Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
  Ze heeft helemaal geen ideeën.

In antwoord op een vraag, du tout kan alleen worden gebruikt of met pas om "helemaal niet / helemaal niet" te betekenen.

• Veux-tu aller au ciné? - Dat klopt. / Pas du tout.
  Wil je naar de film gaan? -Helemaal niet.
• Tu n'as pas d'argent? - Dat klopt. / Pas du tout.
  Heb je geen geld? -Helemaal niet.

Du tout kan ook worden gebruikt met andere negatieve woorden:

• Il n'a rien fait du tout ce matin.
  Hij deed helemaal niets / Hij deed vanmorgen helemaal niets.
instagram viewer
• Personne du tout n'était à la plage.
  Er was helemaal niemand / Er was absoluut niemand op het strand.
• Il n'y a plus du tout de café.
  Er is helemaal geen koffie meer.
• Elle est partie sans pleurer du tout.
  Ze vertrok zonder te huilen.