Citaten uit 'Lolita' van Vladimir Nabokov

'Lolita', een controversiële roman van de Russische auteur Vladimir Nabokov, werd voor het eerst gepubliceerd in 1955. Het werk concentreert zich rond Humbert Humbert, een pedofiel. Ondanks het controversiële onderwerp noemde de moderne bibliotheek "Lolita" een van de beste romans van de 20e eeuw. Elizabeth Janeway, die het boek voor 'The New York Times' in 1958 beoordeelde, noemde het 'een van de grappigste en een van de meest trieste boeken' die ze ooit had gelezen. De onderstaande citaten illustreren het punt van Janeway.

Door de jaren heen hebben veel critici de schoonheid van de taal in de roman geprezen, terwijl ze hun bezorgdheid uitten over het monsterlijke onderwerp. Het boek biedt volgens NPR 'een weergave van liefde die even duidelijk origineel is als brutaal schokkend'.

Deel een, hoofdstuk 1: "Lolita, licht van mijn leven, vuur van mijn lendenen. Mijn zonde, mijn ziel. Lo-lee-ta: het puntje van de tong dat een trip van drie stappen langs het gehemelte maakt om om drie uur op de tanden te tikken. Lo. Lee. Ta. Ze was Lo, gewoon Lo, 's morgens en stond vier voet tien in een sok. Ze was Lola in broek. Ze was Dolly op school. Ze was Dolores op de stippellijn. Maar in mijn armen was ze altijd Lolita. '

Deel een, hoofdstuk 3: "Daar, op het zachte zand, op een paar meter afstand van onze oudsten, zouden we de hele ochtend uitspreiden in een versteend paroxisme van verlangenen profiteer van elke gezegende gril in ruimte en tijd om elkaar aan te raken: haar hand, half verborgen in het zand, zou naar me toe kruipen, zijn slanke bruine vingers slaap dichterbij en dichterbij; dan zou haar opalen knie beginnen aan een lange voorzichtige reis; soms bood een toevallige wal, gebouwd door jongere kinderen, ons voldoende verberging om elkaars zoute lippen te laten grazen; deze onvolledige contacten brachten onze gezonde en onervaren jonge lichamen in zo'n toestand ergernis die zelfs het koude blauwe water, waaronder we elkaar nog steeds klauwden, niet kon brengen Verlichting."

Deel een, hoofdstuk 4: "Als ik probeer mijn eigen hunkering, motieven, acties enzovoort te analyseren, geef ik me over aan een soort retrospectieve verbeelding die de analytische voeding voedt faculteit met grenzeloze alternatieven en die ervoor zorgt dat elke gevisualiseerde route splitsing en re-splitsing zonder einde in het gekmakend complexe vooruitzicht van mijn Verleden."

'Nabokov vereerde woorden en geloofde dat de juiste taal elk materiaal naar het niveau van kunst kon brengen, "aldus SparkNotes. "In 'Lolita' zegeviert taal effectief over schokkende inhoud en geeft het een vleugje schoonheid die het misschien niet doet "De volgende citaten laten zien hoe Nabokovs karakter, Humbert, de lezer in wezen net zo gemakkelijk verleidt als verleidt Lolita.

Deel een, hoofdstuk 4: "Door de duisternis en de tere bomen konden we de arabesken van verlichte ramen zien, die door de gekleurde inkten van gevoelig geheugen, lijken me nu als speelkaarten - vermoedelijk omdat een brugspel de vijand vasthield bezig. Ze beefde en trilde terwijl ik haar mondhoeken en de hete oorlelletjes kuste. Een cluster van sterren gloeide lichtjes boven ons, tussen de silhouetten van lange dunne bladeren; die levendige lucht leek net zo naakt als onder haar lichte jurk. Ik zag haar gezicht in de lucht, vreemd verschillend alsof het een vage eigen uitstraling uitstraalde. Haar benen, haar mooie levende benen, waren niet te dicht bij elkaar en toen mijn hand vond wat hij zocht, kwam er een dromerige en griezelige uitdrukking, half plezier, half pijn over die kinderachtige kenmerken."

Deel een, hoofdstuk 4: "Opeens waren we waanzinnig, onhandig, schaamteloos, pijnlijk verliefd op elkaar; hopeloos moet ik hieraan toevoegen, want die razernij van wederzijds bezit zou alleen kunnen zijn verzacht door ons feitelijk elk deeltje van elkaars ziel en vlees op te nemen en te assimileren. '

Deel een, hoofdstuk 5: "Nu wil ik het volgende idee introduceren. Tussen de leeftijdsgrenzen van negen en veertien komen meisjes voor die, tot zekere behekste reizigers, tweemaal of vele malen ouder dan zij, onthullen hun ware aard die niet menselijk, maar nymfisch is (dat wil zeggen, demonisch); en deze gekozen wezens stel ik voor om aan te duiden als 'nymfetten'. "

Deel een, hoofdstuk 25: "Oh Lolita, jij bent mijn meisje, zoals Vee was Poe's en die van Bea Dante, en welk klein meisje zou niet willen ronddraaien in een cirkelvormige rok en slipjes? "

Obsessie verteert uiteindelijk Humbert, die soms walgt van zichzelf. Maar de lezer voelt zich ook onrein omdat hij zo volledig in het verhaal van Lolita is getrokken.

Deel twee, hoofdstuk 1: "Lolita kon, als ze ervoor koos, een erg irritante snotaap zijn. Ik was niet echt helemaal voorbereid op haar aanvallen van ongeorganiseerde verveling, intense en heftige grip, haar uitgestrekte, hangende, dopey-eyed-stijl, en wat wordt gek genoemd - een soort diffuus clownerie waarvan ze dacht dat het moeilijk was in een jongensachtige gangster manier. Mentaal vond ik haar een walgelijk conventioneel meisje. Sweet hot jazz, square dancing, kleverige toffees ijscoupes, musicals, filmtijdschriften enzovoort - dit waren de voor de hand liggende items in haar lijst met geliefde dingen. De Heer weet hoeveel stuivers ik heb gegeven aan de prachtige speeldozen die bij elke maaltijd waren die we hadden! '

Deel twee, hoofdstuk 2: "Ik droomde zelden of nooit van Lolita zoals ik me haar herinnerde - zoals ik haar constant en obsessief in mijn bewuste geest zag tijdens mijn dagmerries en slapeloosheid."

Deel twee, hoofdstuk 25: "Mijn hart was een hysterisch onbetrouwbaar orgaan."

Deel twee, hoofdstuk 29: "Het was liefde op het eerste gezicht, op het laatste gezicht, op elk moment en altijd."

Deel twee, hoofdstuk 36: "Ik denk aan oeros en engelen, het geheim van duurzame pigmenten, profetische sonnetten, de toevlucht van kunst. En dit is de enige onsterfelijkheid die jij en ik mogen delen, mijn Lolita. '

Janeway, Elizabeth. 'De tragedie van de mens gedreven door verlangen.' The New York Times, 17 augustus 1958.

Johnson, Bret Anthony. 'Waarom' Lolita 'schokkend blijft en een favoriet.' NPR, 7 juli 2006.

'Lolita belangrijkste ideeën.' SparkNotes, 2019.