Vervoeging van het Franse werkwoord 'Rater' ('to Miss, Fail')

Rater, uitgesproken als "rah tay," is een Frans werkwoord dat is vervoegd zoals alle Fransen normaal -er werkwoorden. Het middelen letterlijk "missen, falen, fout gaan, er een puinhoop van maken", zoals in:

• Beoordeel jamais. > Het faalt nooit.
• Anne een raté zoonstrein. > Anne miste haar trein.
• Robert een raté zoon pizza. > Robert maakte een puinhoop van zijn pizza.

• La bombe a raté sa cible. > De bom miste zijn doel.
• beoordeel le bac > niet slagen voor het diploma van de middelbare school
• rater le bus, le coche > de bus missen, coach / mis het raam van de kans
• rater la correspondentie > mis de verbinding
• Di viens de la rater. > Je hebt haar net gemist.
• Gelegenheid à ne pas rater > een kans om niet te missen
• (bekend) Je t'avais dit qu'elle serait en retard, et ça n'a pas raté! > Ik heb je gezegd dat ze te laat zou komen, en ja hoor!
• Tais-toi. Tu vas tout faire rater! > Wees stil of je verpest alles!
• Le coup a raté. > Het pistool kan niet afgaan.
• (Vertrouwd) J'ai raté mon coup. > Ik heb er een zooitje van gemaakt.
instagram viewer
• C'est une émission à ne pas rater. > Dit programma is een must.
• Il rate toujours les mayonaises. > Zijn mayonaise gaat altijd mis.
• Rater sa vie > om je leven te verpesten
• (voornaamwoordelijk reflexief) Il s'est coupé les cheveux lui-même, et il s'est complètement raté! > Hij heeft zelf zijn haar geknipt en er een complete puinhoop van gemaakt!
• Elle est tombée de vélo, elle ne s'est pas ratée ! > Ze viel van haar fiets, maar ze deed zichzelf geen pijn.

De meeste Franse werkwoorden zijn normaal -er werkwoorden, als beoordelaar is. (Er zijn vijf hoofdsoorten werkwoorden in het Frans: regulier -er, -ir, -re werkwoorden; stam veranderende werkwoorden; en onregelmatige werkwoorden.)

Naar conjugeren een gewone Frans -er werkwoord, verwijder de -eh eindigend op de infinitief om de stam van het werkwoord te onthullen. Voeg vervolgens de normale toe -er eindes aan de stengel. Merk op dat alles normaal -er werkwoorden delen vervoegingspatronen in alle tijden en gemoedstoestanden.

Hieronder staan ​​alle eenvoudige vervoegingen van het werkwoord beoordelaar. De samengestelde vervoegingen, die een vervoegde vorm van het hulpwerkwoord bevatten avoir en het voltooid deelwoord raté, zijn niet inbegrepen.

U kunt dezelfde eindes in de tabel toepassen op elk van de gewone Franse -er werkwoorden hieronder opgesomd.

Franse regulier -er werkwoorden, verreweg de grootste groep Franse werkwoorden, delen een vervoegingspatroon. Hier zijn slechts enkele van de meest voorkomende regels -er werkwoorden:

• richter>leuk vinden, liefhebben
• arriver >aankomen, gebeuren
• chanter >zingen
• chercher>Zoeken naar
• beginner*>beginnen
• danse >dansen
• demander >vragen om
• dépenser >geld uitgeven)
• détester >haten
• donner >geven
• écouter >luisteren naar
• étudier**>studeren
• fermer >sluiten
• goûte >proeven
• jouer>spelen
• laver >Wassen
• kribbe*>eten
• nager*>zwemmen
• parler >om te praten, om te spreken
• passe>doorgeven, besteden (tijd)
• penser>denken
• portier >dragen, dragen
• regarder>om naar te kijken, om naar te kijken
• rêver >dromen
• sembler>lijken
• skiër**>skiën
• travailler >werken
• trouve >vinden
• visiter >te bezoeken (een plaats)
• voler>vliegen, stelen

* Alles normaal -er werkwoorden worden vervoegd volgens de reguliere -er werkwoord vervoegingspatroon, behalve een kleine onregelmatigheid in werkwoorden dat eindigt in -ger en -cer, bekend als werkwoorden voor spelling-verandering.

** Hoewel vervoegd net als normaal -er werkwoorden, pas op voor werkwoorden die eindigen op -ier.

Onvoltooid deelwoord: ratant