Pasear-vervoeging in het Spaans, vertalingen, voorbeelden

Pasear is een Spaans werkwoord dat meestal verwijst naar een wandeling. In context kan het soms op een ontspannen manier worden vertaald als "lopen", "reizen", "rijden" of "uitgaan".

Hieronder vindt u de vervoegingen voor alle eenvoudige tijden: de huidige indicatieve, de preterite indicatieve, de imperfect indicatief, de toekomstige indicatief, de huidige conjunctief, de imperfecte conjunctief en de imperatief. Ook vermeld zijn de vervoegingen voor de deelwoorden uit het heden en het verleden, die worden gebruikt om samengestelde tijden te vormen.

Pasear is een gewone -ar werkwoord, maar de wortel, pase- eindigt op een klinker. Wanneer de vervoeging resulteert in een dubbel e, native speakers voegen de twee meestal samen e geluiden in één. Zo paseé klinkt hetzelfde alsof het werd gespeld pasé.

Dit werkwoord kan worden gebruikt als model voor honderden werkwoorden die eindigen op -oor. De -oor einde wordt vaak gebruikt voor bedachte werkwoorden afgeleid van zelfstandige naamwoorden of vreemde woorden, zoals snowboardear of zigzaguear.

Pasear wordt soms gebruikt in zijn reflexief het formulier, pasearse, met weinig betekenisverandering.

Het woord dat het meest verwant is aan pasear is paseo, een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een wandeling of naar een plek waar mensen naartoe wandelen, zoals een promenade. Net zoals in het Engels zou je uitdrukkingen gebruiken als "een wandeling maken" of "een wandeling maken", in het Spaans kun je het zelfstandig naamwoord gebruiken paseo in dergelijke uitdrukkingen: "ir de paseo" of 'salir de paseo', die eigenlijk vaker voorkomen.

De indicatieftegenwoordige tijd wordt gebruikt voor acties die nu plaatsvinden of die regelmatig plaatsvinden.

De eeuwige tijd wordt op dezelfde manier gebruikt als de verleden tijd in het Engels, die eindigt op "-ed".

De onvolmaakte tijd is een ander type verleden tijd. Het heeft geen equivalent van één woord in het Engels, hoewel het op dezelfde manier wordt gebruikt als constructies zoals "gebruikt om een ​​wandeling te maken" of "was aan het wandelen". Het verwijst naar acties die niet duidelijk zijn einde.

De eenvoudige toekomende tijd wordt op dezelfde manier gebruikt als de "will + verb" toekomstige vorm van Engels. Het is formeler dan de perifraïstische toekomst.

In standaard Spaans, de gerundium of onvoltooid deelwoord heeft de neiging om te functioneren als een werkwoord of een bijwoord, in plaats van als een bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord zoals het in het Engels doet.

Gerund van pasear: está paseando

Een wandeling maakt -> Ella está paseando con su perro.

Past deelwoorden worden gebruikt om de voltooide tijden.

Deelwoord van pasear: ha paseado

Heeft een wandeling gemaakt -> Ella ha paseado con su perro.

De aanvoegende wijs wordt gebruikt in verklaringen die afhankelijk zijn van de actie van een ander werkwoord. De conjunctief komt veel vaker voor in het Spaans dan in het Engels.

Beide opties zijn grammaticaal correct, maar de eerste komt vaker voor.

Optie 1

Optie 2

De gebiedende wijs wordt gebruikt in directe opdrachten.

Dwingend (positief commando)

Dwingend (negatief commando)