Definitie van copulatief werkwoord in het Spaans

Copulatieve werkwoorden behoren tot de meest bruikbare werkwoorden in het Spaans. In tegenstelling tot werkwoorden die worden gebruikt om een ​​actie uit te drukken, worden copulatieve werkwoorden gebruikt om aan te geven dat een zelfstandig naamwoord dat voor het werkwoord komt, gelijk is aan of kenmerken heeft van het woord of de woorden die op het werkwoord volgen.

Een copulatief werkwoord is er een dat het verbindt onderwerpen van een zin met een zelfstandig naamwoord (of zelfstandig naamwoord) dat het equivalent is van het onderwerp of een bijvoeglijk naamwoord die het onderwerp beschrijft. Copulatieve werkwoorden duiden een staat van zijn aan, met uitzondering van werkwoorden als "to worden"die een verandering in zijnstoestand uitdrukken, geven meestal geen uitdrukking aan actie.

Je kunt een copulatief werkwoord zien als zoiets als een gelijkteken: wat voor het werkwoord komt, verwijst naar dezelfde persoon of hetzelfde ding dat erna komt. Merk op dat in het Spaans het onderwerp van een werkwoord niet expliciet hoeft te worden vermeld. In de zin is het onderwerp in "

Een copulatief werkwoord is ook bekend als een koppelwerkwoord, copular werkwoord, of copula. De equivalente termen in het Spaans zijn verbo copulativo of werkwoord de unión.

In het Spaans zijn traditioneel de drie belangrijkste copulatieve werkwoorden ser, estar en parecer. Ser en estar worden meestal vertaald als "zijn", terwijl parecer betekent meestal 'lijken'. Zowel "zijn" als "lijken" zijn vaak ook copulatief in het Engels.

Deze werkwoorden zijn alleen copulatieve werkwoorden als ze een koppelingsdoel hebben. Vooral alle drie estar, hebben ook andere toepassingen.

Copulatieve werkwoorden kunnen overal worden gebruikt tijden en stemmingen.

Voorbeelden van de drie werkwoorden die worden gebruikt als copula's:

• Mi hermana es estudiante. (Mijn zus is een student.)
• Nee somos una república bananera. (Wij'opnieuw geen bananenrepubliek. In dit voorbeeld is het onderwerp nosotros wordt niet expliciet vermeld.)
• Los mexicanos fueron superiores a nosotros. (De Mexicanen waren superieur aan ons.)
• Espero que la comida esté sabrosa. (Ik hoop dat het eten zal zijn smakelijk.)
• Mi madre estuvo casada. (Mijn moeder was getrouwd.)
• Estamos muy agradecidas. (Wij'opnieuw zeer dankbaar.)
• La casa kalmte triste y vacía sin ella. (Het huis lijkt verdrietig en leeg zonder haar.)
• Me kalmte muy difícil. (Het lijkt erg moeilijk voor mij. Het onderwerp wordt niet expliciet vermeld.)
• Pablo mij parecía muy guapo. (Pablo leek erg knap voor mij.)

Andere werkwoorden, zoals die die gevoelens, verschijningen of de actie van worden uitdrukken, kunnen ook als copula's fungeren:

• Sus ojos semejan los de un perro. (Zijn ogen lijken op die van een hond.)
• Los pobres permanecen pobres y los ricos permanecen ricos. (De armen blijven arm en de rijken blijven rijk.)
• Me siento enojado cuando no me hablas. (IK voelen boos als je niet met me praat.)
• El senador zie mostraba zelfgenoegzaam. (De senator leek zelfgenoegzaam.)
• A los 40 años, Elena se volvió doctora. (Op de leeftijd van 40, Elena werd een dokter.)
• La oruga se convirtió en mariposa. (De rups werd een vlinder.)