Afeitarse Vervoeging in het Spaans, vertaling, voorbeelden

Het Spaanse werkwoord afeitarse betekent scheren. Het is een gewone -ar werkwoord dat reflexief of niet-reflexief kan zijn, net als de werkwoorden casarse of hertogdom. In dit artikel vind je voorbeelden van het werkwoord afeitarse gebruikt als zowel een reflexief als een niet-reflexief werkwoord, evenals tabellen met afeitarse vervoegingen in de indicatieve stemming (heden, verleden en toekomst), conjunctieve stemming (heden en verleden), imperatieve stemming en andere werkwoordsvormen zoals het gerundium en voltooid deelwoord.

Het werkwoord Afeitarse gebruiken

Het werkwoord afeiteerse omvat het reflexieve voornaamwoord se, wat aangeeft dat het een wederkerend werkwoord. In reflexieve werkwoorden keert de actie terug naar het onderwerp dat de actie uitvoert. Een voorbeeld van afeitarse zoals een wederkerend werkwoord is El hombre se afeita todas las mañanas (wat letterlijk betekent: de man scheert zichzelf elke ochtend, maar wordt nauwkeuriger vertaald als De man scheert zich elke ochtend).

instagram viewer

Het werkwoord afeitar kan ook worden gebruikt zonder het reflexieve voornaamwoord. In dat geval is het een overgankelijk werkwoord dat wordt gebruikt wanneer de actie bij iemand anders wordt gedaan. Je kunt bijvoorbeeld zeggen El barbero afeita al hombre (De kapper scheert de man).

Er is een ander werkwoord in het Spaans dat scheren betekent, namelijk het werkwoord rasurarse.

Afeitarse Present Indicatief

Denk er bij het vervoegen van een wederkerend werkwoord aan wederkerend voornaamwoord(ik, te, se, nos, os, se) voor het vervoegde werkwoord.

Yo	me afeito	ik scheer	Yo me afeito todos los días.
Tú	te afeitas	Jij scheert	Tú te afeitas antes de la fiesta.
Usted / él / ella	se afeita	Jij / hij / zij scheert	Ella se afeita las piernas.
Nosotros	niet afeitamos	We scheren	Nosotros nos afeitamos por la mañana.
Vosotros	os afeitáis	Jij scheert	Vosotros os afeitáis frecuentemente.
Ustedes / ellos / ellas	se afeitan	Jij / zij scheren	Ellos se afeitan en la ducha.

Afeitarse Preterite Indicatief

De preterite indicatief in het Spaans is het equivalent van de eenvoudige Engelse verleden tijd. Het wordt gebruikt voor acties die in het verleden hebben plaatsgevonden.

Yo	me afeité	Ik heb me geschoren	Yo me afeité todos los días.
Tú	te afeitaste	Je hebt je geschoren	Tú te afeitaste antes de la fiesta.
Usted / él / ella	se afeitó	Jij / hij / zij schoor zich	Ella se afeitó las piernas.
Nosotros	niet afeitamos	We hebben ons geschoren	Nosotros nos afeitamos por la mañana.
Vosotros	os afeitasteis	U (meervoud) geschoren	Vosotros os afeitasteis frecuentemente.
Ustedes / ellos / ellas	se afeitaron	Jij (meervoud) / ze schoren	Ellos se afeitaron en la ducha.

Afeitarse Imperfect Indicatief

De onvolmaakte tijd kan worden vertaald als 'gebruikt om te scheren' of 'scheerde'.

Yo	me afeitaba	Ik schoor me altijd	Yo me afeitaba todos los días.
Tú	te afeitabas	Je scheerde je altijd	Tú te afeitabas antes de la fiesta.
Usted / él / ella	se afeitaba	Jij / hij / zij schoor zich	Ella se afeitaba las piernas.
Nosotros	nos afeitábamos	We scheerden ons altijd	Nosotros nos afeitábamos por la mañana.
Vosotros	os afeitabais	Je scheerde je altijd	Vosotros os afeitabais frecuentemente.
Ustedes / ellos / ellas	se afeitaban	U / zij scheren zich	Ellos se afeitaban en la ducha.

Afeitarse Future Indicative

Yo	me afeitaré	Ik zal me scheren	Yo me afeitaré todos los días.
Tú	te afeitarás	Je zult je scheren	Tú te afeitarás antes de la fiesta.
Usted / él / ella	se afeitará	Jij / hij / zij zal zich scheren	Ella se afeitará las piernas.
Nosotros	geen afeitaremos	We zullen ons scheren	Nosotros nos afeitaremos por la mañana.
Vosotros	os afeitaréis	Je zult je scheren	Nosotros os afeitaréis frecuentemente.
Ustedes / ellos / ellas	se afeitarán	U / zij zullen zich scheren	Ellos se afeitarán en la ducha.

Afeitarse Periphrastic Future Indicative

Om de perifraïstische toekomst te vormen, heb je het werkwoord nodig ir (to go) vervoegd in het huidige indicatieve, gevolgd door het voorzetsel een, plus de infinitief van het werkwoord. Voor wederkerende werkwoorden moet je het wederkerende voornaamwoord voor het vervoegde werkwoord plaatsen ir.

Yo	ik ben een afeitar	Ik ga me scheren	Yo me voy a afeitar todos los días.
Tú	te vas a afeitar	Je gaat je scheren	Tú te vas a afeitar antes de la fiesta.
Usted / él / ella	se va een afeitar	Jij / hij / zij gaat scheren	Ella se va a afeitar las piernas.
Nosotros	nos vamos een afeitar	We gaan ons scheren	Nosotros nos vamos a afeitar por la mañana.
Vosotros	os vais a afeitar	Je gaat je scheren	Vosotros os vais a afeitar frecuentemente.
Ustedes / ellos / ellas	se van een afeitar	Jij / zij gaan scheren	Ellos se van a afeitar en la ducha.

Afeitarse Voorwaardelijke indicatie

Yo	me afeitaría	Ik zou me scheren	Yo me afeitaría todos los días.
Tú	te afeitarías	Je zou je scheren	Tú te afeitarías antes de la fiesta.
Usted / él / ella	se afeitaría	Jij / hij / zij zou zich scheren	Ella se afeitaría las piernas.
Nosotros	nos afeitaríamos	We zouden ons scheren	Nosotros nos afeitaríamos por la mañana.
Vosotros	os afeitaríais	Je zou je scheren	Vosotros os afeitaríais frecuentemente.
Ustedes / ellos / ellas	se afeitarían	Jij / zij zou scheren	Ellos se afeitarían en la ducha.

Afeitarse Present Progressive / Gerund-vorm

Om de presenteren progressief gespannen heb je de huidige indicatieve vorm van het werkwoord nodig estar (te zijn), en dan het onvoltooid deelwoord of gerundium. Het onvoltooid deelwoord voor -ar werkwoorden wordt gevormd met het einde -ando. Voor reflexieve werkwoorden gaat het reflexieve voornaamwoord voor het vervoegde werkwoord (estar).

Present Progressive van Afeitarse

se está afeitando

Ze scheert zich

Ella se está afeitando las piernas.

Afeitarse voltooid deelwoord

Het verleden deelwoord voor -ar werkwoorden wordt gevormd met het einde -ado. Het voltooid deelwoord kan worden gebruikt om samengestelde tijden te vormen, zoals het tegenwoordige perfect. Om het huidige perfect te vormen, heb je de huidige indicatieve vorm van het werkwoord haber nodig, gevolgd door het voltooid deelwoord. Vergeet niet om het wederkerende voornaamwoord voor het vervoegde werkwoord te plaatsen (haber).

Present Perfect of Afeitarse

se ha afeitado

Ze heeft zich geschoren

Ella se ha afeitado las piernas.

Afeitarse Present Aanvoegende wijs

De conjunctieve tijd in het Spaans wordt gebruikt om subjectieve situaties te beschrijven, zoals twijfels, verlangens, waarschijnlijkheden en emoties. Een zin in de conjunctieve tijd bevat twee clausules met verschillende onderwerpen.

Wacht even	mij afeite	Dat ik me scheer	Isabel desea que yo me afeite todos los días.
Que tú	te afeites	Dat je je scheert	Marta espera que tú te afeites antes de la fiesta.
Vraag usted / él / ella	zie afeite	Dat jij / hij / zij zich scheert	Hernán quiere que ella se afeite las piernas.
Wacht nosotros	geen afeitemos	Dat we ons scheren	Fabio desea que nosotros nos afeitemos por la mañana.
Wacht vosotros	os afeitéis	Dat je je scheert	Sara espera que vosotros os afeitéis frecuentemente.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se afeiten	Dat jij / zij scheren	Carla quiere que ellos se afeiten en la ducha.

Afeitarse Imperfect Subjunctive

In de onderstaande tabellen vindt u twee opties voor het vervoegen van de onvolmaakte conjunctief. Beide opties zijn even geldig.

Optie 1

Wacht even	me afeitara	Dat heb ik me geschoren	Isabel deseaba que yo me afeitara todos los días.
Que tú	te afeitaras	Dat je je hebt geschoren	Marta esperaba que tú te afeitaras antes de la fiesta.
Vraag usted / él / ella	se afeitara	Dat jij / hij / zij geschoren heeft	Hernán quería que ella se afeitara las piernas.
Wacht nosotros	nos afeitáramos	Dat we ons hebben geschoren	Fabio deseaba que nosotros nos afeitáramos por la mañana.
Wacht vosotros	os afeitarais	Dat je je hebt geschoren	Sara esperaba que vosotros os afeitarais frecuentemente.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se afeitaran	Dat jij / zij hebben geschoren	Carla quería que ellos se afeitaran en la ducha.

Optie 2

Wacht even	me afeitase	Dat heb ik me geschoren	Isabel deseaba que yo me afeitase todos los días.
Que tú	te afeitases	Dat je je hebt geschoren	Marta esperaba que tú te afeitases antes de la fiesta.
Vraag usted / él / ella	se afeitase	Dat jij / hij / zij geschoren heeft	Hernán quería que ella se afeitase las piernas.
Wacht nosotros	nos afeitásemos	Dat we ons hebben geschoren	Fabio deseaba que nosotros nos afeitásemos por la mañana.
Wacht vosotros	os afeitaseis	Dat je je hebt geschoren	Sara esperaba que vosotros os afeitaseis frecuentemente.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se afeitasen	Dat jij / zij hebben geschoren	Carla quería que ellos se afeitasen en la ducha.

Afeitarse Dwingend

De gebiedende wijs wordt gebruikt om opdrachten of bevelen te geven. Er zijn zowel positieve als negatieve commando's, en ze zijn een beetje anders voor de tú en vosotros vormen. De plaatsing van het reflexieve voornaamwoord is ook anders voor de positieve en negatieve commando's. Plaats voor de negatieve commando's het reflexieve voornaamwoord voor het werkwoord, maar voor de positieve commando's bevestig je het aan het einde van het werkwoord.

Positieve opdrachten

Tú	aferen	Scheren!	¡Aféitate antes de la fiesta!
Usted	aféitese	Scheren!	¡Aféitese las piernas!
Nosotros	afeitémonos	Laten we scheren!	¡Afeitémonos door la mañana!
Vosotros	afeitaos	Scheren!	¡Afeitaos frecuentemente!
Ustedes	aféitense	Scheren!	¡Aféitense en la ducha!

Negatieve opdrachten

Tú	nee te afeites	Scheer je niet!	¡No te afeites antes de la fiesta!
Usted	no se afeite	Scheer je niet!	¡No se afeite las piernas!
Nosotros	geen afeitemos	Laten we ons niet scheren!	¡No nos afeitemos por la mañana!
Vosotros	geen os afeitéis	Scheer je niet!	¡No os afeitéis frecuentemente!
Ustedes	no se afeiten	Scheer je niet!	¡No se afeiten en la ducha!