Actuar Conjugation in Spaans, vertaling en voorbeelden

Actuar is een veelvoorkomend Spaans werkwoord dat "handelen" betekent in de meeste betekenissen van het Engelse werkwoord, zoals actie ondernemen, zich gedragen en een rol spelen. Het kan in een grote verscheidenheid aan contexten worden gebruikt.

Actuar Conjugation

Actuar wordt op dezelfde manier geconjugeerd als andere -ar werkwoorden, maar met een twist: Bij een regelmatige vervoeging van actuar zou uiteindelijk het accent leggen op de eerste lettergreep, de u krijgt een accentmarkering om het accent naar de tweede lettergreep te verplaatsen.

Volgens de regels van sterke en zwakke klinkers, met het accent op de ú maakt van de klinker een aparte lettergreep. Dus, "ik doe" wordt actúo, en wordt uitgesproken als ahk-TOO-oh. Het accent is vereist op enkele van de indicatieve huidige, aanvoegende tegenwoordige en imperatieve vormen. De andere vormen - indicatief voorspellend, indicatief en toekomstig; de onvolmaakte conjunctief; de gerund; en het voltooid deelwoord - worden niet beïnvloed.

instagram viewer

Ongeveer twee dozijn werkwoorden die eindigen op -uar worden op dezelfde manier geconjugeerd. Een van de meest voorkomende zijn continuar (doorgaan), evaluator (evalueren), fluctuerend (schommelen), situar (situeren), en taxateur (waarderen).

Present Indicative Tense of Actuar

Yo	actúo	Ik handel	Yo actúo con impunidad.
Tú	actúas	Je acteert	Tú actúas en la película de terror.
*Usted / él / ella*	actúa	Jij / hij / zij handelt	Ella actúa como una dictadora.
*Nosotros*	actuamos	Wij handelen	Nosotros actuamos para prevenir una emergencia.
*Vosotros*	actuáis	Je acteert	Vosotros actuáis con violencia innecesaria.
*Ustedes / ellos / ellas*	actúan	Jij / zij handelen	Ellos actúan con entusiasmo.

Actuar Preterite

De rechtvaardig is een verleden tijd die wordt gebruikt voor acties die op een bepaald moment zijn afgerond. Het staat in contrast met de onvolmaakte tijd, die wordt gebruikt voor achtergrondacties of acties die geen definitief einde hadden.

Yo	actué	Ik acteerde	Yo actué con impunidad.
Tú	actuaste	Je hebt gehandeld	Tú actaste en la película de terror.
*Usted / él / ella*	actuó	Jij / hij / zij handelde	Ella actuó como una dictadora.
*Nosotros*	actuamos	We hebben gehandeld	Nosotros actuamos para prevenir una emergencia.
*Vosotros*	actuasteis	Je hebt gehandeld	Vosotros actuasteis con violencia innecesaria.
*Ustedes / ellos / ellas*	actuaron	Jij / zij handelden	Ellos actuaron con entusiasmo.

Imperfect Indicative Form of Actuar

De imperfecte aanduiding in het Spaans is gelijk aan de "gebruikt voor + werkwoord" of "was / waren + werkwoord + -ing" vormen in het Engels.

Yo	actuaba	Ik was aan het acteren	Yo actuaba con impunidad.
Tú	actuabas	Je was aan het acteren	Tú actuabas en la película de terror.
*Usted / él / ella*	actuaba	Jij / hij / zij handelde	Ella actuaba como una dictadora.
*Nosotros*	actuábamos	We waren aan het acteren	Nosotros actuábamos para prevenir una emergencia.
*Vosotros*	actuabais	Je was aan het acteren	Vosotros actuabais con violencia innecesaria.
*Ustedes / ellos / ellas*	actuaban	Jij / zij waren aan het acteren	Ellos actuaban con entusiasmo.

Actuar Future Tense

Yo	actuaré	Ik zal handelen	Yo actuaré con impunidad.
Tú	actuarás	Je zult handelen	Tú actuarás en la película de terror.
*Usted / él / ella*	actuará	Jij / hij / zij zal handelen	Ella actuará como una dictadora.
*Nosotros*	actuaremos	We zullen handelen	Nosotros actuaremos para prevenir una emergencia.
*Vosotros*	actuaréis	Je zult handelen	Vosotros actuaréis con violencia innecesaria.
*Ustedes / ellos / ellas*	actuarán	Jij / zij zullen handelen	Ellos actuarán con entusiasmo.

Periphrastic Future of Actuar

Hoewel het informeel is, is de perifraïstische toekomst zo gewoon geworden dat deze in sommige regio's de eenvoudige toekomende tijd in de dagelijkse spraak bijna heeft vervangen. Het wordt gevormd door het indicatieve geschenk van te gebruiken ir gevolgd door een en een infinitief.

Yo	een actuaris	Ik ga handelen	Yo voy a actuar con impunidad.
Tú	vas een actuar	Je gaat handelen	Tú vas a actuar en la película de terror.
*Usted / él / ella*	va een actuar	Jij / hij / zij gaat / gaat handelen	Ella va een actuar como una dictadora.
*Nosotros*	vamos een actuar	We gaan handelen	Nosotros vamos a actuar pronto para prevenir una emergencia.
*Vosotros*	Vais een actuar	Je gaat handelen	Vosotros heeft een actuar con violencia innecesaria.
*Ustedes / ellos / ellas*	van een actuar	Jij / zij gaan handelen	Ellos van a actuar con entusiasmo.

Present Progressive / Gerund Form of Actuar

De gerund wordt gebruikt in de progressief of continu tijden om het voortdurende karakter van een actie te benadrukken.

Gerundium: actuando (acteren)

Ella está actuando como una dictadora.

Voltooid deelwoord van Actuar

De voltooid deelwoord wordt gebruikt met haber om de voltooide tijden.

Deelwoord: actuado (gehandeld)

Ella ha actuado como una dictadura.

Voorwaardelijke vorm van Actuar

De Voorwaardelijke tijd, ook wel bekend als de hypothetische toekomst, wordt gebruikt voor acties die zouden plaatsvinden als aan een andere voorwaarde wordt voldaan.

Yo	actuaría	Ik zou handelen	Yo actuaría con impunidad si no tuviera conciencia.
Tú	actuarías	Je zou handelen	Het is nu een terreur en geen tuvieras miedo a las serpientes.
*Usted / él / ella*	actuaría	Jij / hij / zij zou handelen	Ella actuaría como una dictadora, pero es demasiado afbreekbaar.
*Nosotros*	actuaríamos	We zouden handelen	Nosotros actuaríamos si hubiera una emergencia.
*Vosotros*	actuaríais	Je zou handelen	Vosotros actuaríais con violencia innecesaria si no fuera peligroso.
*Ustedes / ellos / ellas*	actuarían	Jij / zij zouden handelen	Ellos actuarían con entusiasmo si tuvieran buenos papeles.

Huidige aanvoegende wijs van Actuar

*Wacht even*	actúe	Dat ik acteer	La corte no permite que yo actúe con impunidad.
*Que tú*	actúes	Dat je handelt	De regisseur is klaar met acteren in de wereld.
*Vraag usted / él / ella*	actúe	Dat jij / hij / zij handelt	Es treurig que ella actúe como una dictadora.
*Wacht nosotros*	actuemos	Dat we handelen	La alcaldesa quiere que nosotros actuemos para prevenir una emergencia.
*Wacht vosotros*	actuéis	Dat je handelt	Es triste que vosotros actuéis con violencia innecesaria.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	actúen	Dat jij / zij handelen	Samantha quiere que ellos actúen con entusiasmo.

Onvolmaakte conjunctieve vormen van Actuar

Elk van deze vormen van de imperfecte conjunctief kan zonder betekenisverschil worden gebruikt. De eerste optie wordt vaker gebruikt.

Optie 1

*Wacht even*	actuara	Dat ik heb gehandeld	La corte no allowía que yo actuara con impunidad.
*Que tú*	actuaras	Dat je hebt gehandeld	De regisseur is actief op het terrein van de terreur.
*Vraag usted / él / ella*	actuara	Dat u / hij / zij heeft gehandeld	Era treurig que ella actuara como una dictadora.
*Wacht nosotros*	actuáramos	Dat we hebben gehandeld	Het is een vraag om te zien of het nodig is.
*Wacht vosotros*	actuarais	Dat je hebt gehandeld	Es triste que vosotros actuarais con violencia innecesaria.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	actuaran	Dat jij / zij hebben gehandeld	Samantha quería que ellos actuaran con entusiasmo.

Optie 2

*Wacht even*	actuase	Dat ik heb gehandeld	La corte no allowía que yo actuase con impunidad.
*Que tú*	actuases	Dat je hebt gehandeld	De directeur is actief in de wereld van de terreur.
*Vraag usted / él / ella*	actuase	Dat u / hij / zij heeft gehandeld	Tijdperk betreurenswaardige que ella actuase como una dictadora.
*Wacht nosotros*	actuásemos	Dat we hebben gehandeld	Het is een vraag om te zien of het nodig is.
*Wacht vosotros*	actuaseis	Dat je hebt gehandeld	Era triste que vosotros actuaseis con violencia innecesaria.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	actuasen	Dat jij / zij hebben gehandeld	Samantha quería que ellos actuasen con entusiasmo.

Dwingende vormen van Actuar

Dwingend (positief commando)

Tú	actúa	Handelen!	¡Actúa en la película de terror!
*Usted*	actúe	Handelen!	¡Actúe como una dictadora!
*Nosotros*	actuemos	Laten we handelen!	¡Actuemos para prevenir una emergencia!
*Vosotros*	actuad	Handelen!	¡Actuad con violencia innecesaria!
*Ustedes*	actúen	Handelen!	¡Actúen con entusiasmo!

Dwingend (negatief commando)

Tú	geen actúes	Handel niet!	¡Geen actúes en la película de terror!
*Usted*	geen actúe	Handel niet!	¡Geen enkele como una dictadora!
*Nosotros*	geen actuemos	Laten we niet handelen!	¡Geen enkele actie voor noodgevallen!
*Vosotros*	geen actuéis	Handel niet!	¡Geen actuéis con violencia innecesaria!
*Ustedes*	geen actúen	Handel niet!	¡Geen actúen con entusiasmo!