Het Spaanse werkwoord acordar heeft twee verschillende betekenissen, afhankelijk van of het wordt gebruikt als een wederkerend werkwoord of als een niet-reflexief werkwoord. Hieronder vindt u uitleg en voorbeelden van de verschillende betekenissen, evenals tabellen met de vervoegingen voor acordarse in het heden, verleden en toekomst indicatief, het huidige en verleden conjunctief, de imperatief en andere werkwoordsvormen.
Hoe gebruik je Acordar en Acordarse in het Spaans?
Wanneer het niet-reflexief wordt gebruikt, het werkwoord acordar betekent het ergens over eens zijn. Bijvoorbeeld, Ellos acordaron encontrarse en la escuela (Ze spraken af om elkaar op school te ontmoeten).
Wanneer de infinitief van het werkwoord het reflexieve voornaamwoord omvat se, het betekent dat het wordt gebruikt als een wederkerend werkwoord. In dit geval, acordarse heeft een andere betekenis dan acordar.Als het reflexmatig wordt gebruikt, acordarse betekent om te onthouden. Bijvoorbeeld, No me acuerdo cuándo es tu cumpleaños
(Ik kan me niet herinneren wanneer je jarig bent), of Ella se acordó de llamar a su abuela (Ze herinnerde zich dat ze haar oma moest bellen).Acordar is een stam veranderend werkwoord zoals almorzar en acostarse. Het lijkt erg op acostarse omdat beide werkwoorden reflexief kunnen worden gebruikt en ze hebben allebei de stamverandering waar de O veranderd naar ue in bepaalde vervoegingen.
Acordarse Present Indicatief
De stengel verandert O naar ue treedt op wanneer de klinker O is te vinden in de beklemtoonde lettergreep van het werkwoord. In de tegenwoordige tijd gebeurt dat in alle vervoegingen behalve nosotros en vosotros.
| Yo | mij acuerdo | ik herinner | Yo me acuerdo de tu cumpleaños. |
| Tú | te acuerdas | Weet je nog | Tú te acuerdas de cuando eras niño. |
| Usted / él / ella | se acuerda | Jij / hij / zij herinnert het zich | Ella se acuerda de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordamos | Wij herinneren | Nosotros nos acordamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordáis | Weet je nog | Vosotros os acordáis de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acuerdan | U / zij herinneren het zich | Ellos se acuerdan de su bisabuelo. |
Acordarse Preterite Indicatief
Er zijn geen stamveranderingen in het verleden van het werkwoord acordarse.
| Yo | mij acordé | Ik herinner het me | Yo me acordé de tu cumpleaños. |
| Tú | te acordaste | Jij herinnerde | Tú te acordaste de cuando eras niño. |
| Usted / él / ella | se acordó | Jij / hij / zij herinnerde het zich | Ella se acordó de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordamos | We herinnerden het ons | Nosotros nos acordamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordasteis | Jij herinnerde | Vosotros os acordasteis de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acordaron | U / zij herinnerden het zich | Ellos se acordaron de su bisabuelo. |
Acordarse Imperfect Indicatief
In de onvolmaakte tijd, acordarse kan betekenen 'herinnerde zich' of 'herinnerde zich', omdat het wordt gebruikt om te praten over gebruikelijke of lopende handelingen in het verleden. U hoeft zich ook geen zorgen te maken over stamveranderingen in de onvolmaakte tijd.
| Yo | mij acordaba | Ik herinnerde het me vroeger | Yo me acordaba de tu cumpleaños. |
| Tú | te acordabas | Je herinnerde het je vroeger | Tú te acordabas de cuando eras niño. |
| Usted / él / ella | se acordaba | Jij / hij / zij herinnerde het zich | Ella se acordaba de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordábamos | We herinnerden het ons | Nosotros nos acordábamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordabais | Je herinnerde het je vroeger | Vosotros os acordabais de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acordaban | U / zij herinnerden het zich | Ellos se acordaban de su bisabuelo. |
Acordarse Future Indicative
| Yo | mij acordaré | dat zal ik onthouden | Yo me acordaré de tu cumpleaños. |
| Tú | te acordarás | Je zult het onthouden | Tú te acordarás de cuando eras niño. |
| Usted / él / ella | se acordará | Jij / hij / zij zal het zich herinneren | Ella se acordará de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordaremos | We zullen het onthouden | Nosotros nos acordaremos de llamarte. |
| Vosotros | os acordaréis | Je zult het onthouden | Vosotros os acordaréis de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acordarán | U / zij zullen het zich herinneren | Ellos se acordarán de su bisabuelo. |
Acordarse Periphrastic Future Indicative
Denk er bij het vervoegen van de perifraïstische toekomst aan om het reflexieve voornaamwoord vóór de hulpwerkwoordir (gaan).
| Yo | me voy a acordar | Ik ga het onthouden | Yo me voy a acordar de tu cumpleaños. |
| Tú | te vas a acordar | Je gaat het onthouden | Tú te vas a acordar de cuando eras niño. |
| Usted / él / ella | se va een accordar | Jij / hij / zij zal het zich herinneren | Ella se va a acordar de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos vamos a acordar | We gaan het ons herinneren | Nosotros nos vamos a acordar de llamarte. |
| Vosotros | os vais a acordar | Je gaat het onthouden | Vosotros os vais a acordar de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a acordar | Jij / zij zullen het onthouden | Ellos se van a acordar de su bisabuelo. |
Acordarse voorwaardelijk indicatief
| Yo | mij acordaría | Ik zou het onthouden | Yo me acordaría de tu cumpleaños. |
| Tú | te acordarías | Je zou het onthouden | Tú te acordarías de cuando eras niño. |
| Usted / él / ella | se acordaría | Jij / hij / zij zou het onthouden | Ella se acordaría de hacer la tarea. |
| Nosotros | nos acordaríamos | We zouden het onthouden | Nosotros nos acordaríamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordaríais | Je zou het onthouden | Vosotros os acordaríais de llegar temprano. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acordarían | Jij / zij zouden het onthouden | Ellos se acordarían de su bisabuelo. |
Acordarse Present Progressive / Gerund Form
Het onvoltooid deelwoord voor -ar werkwoorden wordt gevormd met het einde -ando. Je kunt het gebruiken om progressieve tijden te vormen zoals de presenteren progressief.Met reflexieve werkwoorden in het huidige progressieve, vergeet niet om het reflexieve voornaamwoord voor het geconjugeerde hulpwerkwoord te plaatsen (estar).
Present Progressive van Acordarse: se está acordando
ze herinnert zich -> Ella se está acordando de hacer la tarea.
Acordarse voltooid deelwoord
Het voltooid deelwoord van -ar werkwoorden wordt gevormd met het einde -ado. Je kunt het gebruiken om samengestelde tijden te vormen, zoals de voltooid tegenwoordige tijd. Dit is een ander geval waarin u het wederkerende voornaamwoord vóór het geconjugeerde hulpwerkwoord moet plaatsen (haber).
Present Perfect of Acordarse: se ha acordado
ze herinnerde zich -> Ella se ha acordado de hacer la tarea.
Acordarse Present aanvoegende wijs
Bij het vervoegen van de huidige conjunctief van acordarse, onthoud dat de stam verandert in alle vervoegingen behalve nosotros en vosotros.
| Wacht even | mij acuerde | Dat herinner ik me | Eduardo necesita que yo me acuerde de tu cumpleaños. |
| Que tú | te acuerdes | Dat weet je nog | María necesita que tú te acuerdes de cuando eras niño. |
| Vraag usted / él / ella | zie acuerde | Dat jij / hij / zij zich herinnert | Het is nodig om de locatie te bekijken. |
| Wacht nosotros | nos acordemos | Dat we ons herinneren | Fernando necesita que nosotros nos acordemos de llamarte. |
| Wacht vosotros | os acordéis | Dat weet je nog | Diego necesita que vosotros en acordéis de llegar temprano. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | se acuerden | Dat jij / zij onthouden | Lara necesita que ellos se acuerden de su bisabuelo. |
Acordarse Imperfect Subjunctive
Er zijn twee verschillende opties om de imperfecte conjunctief. Sprekers in verschillende delen van de Spaanstalige wereld gebruiken de een of de ander, maar beide zijn correct.
Optie 1
| Wacht even | mij acordara | Dat herinnerde ik me | Eduardo necesitaba que yo me acordara de tu cumpleaños. |
| Que tú | te acordaras | Dat herinnerde je je | María necesitaba que tú te acordaras de cuando eras niño. |
| Vraag usted / él / ella | se acordara | Dat jij / hij / zij zich herinnerde | Het is nodig om een acordara de hacer la tarea te vinden. |
| Wacht nosotros | nos acordáramos | Dat we ons herinnerden | Fernando necesitaba que nosotros nos acordáramos de llamarte. |
| Wacht vosotros | os acordarais | Dat herinnerde je je | Diego necesitaba que vosotros os acordarais de llegar temprano. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | se acordaran | Dat u / zij zich herinnerden | Lara necesitaba que ellos se acordaran de su bisabuelo. |
Optie 2
| Wacht even | mij acordase | Dat herinnerde ik me | Eduardo necesitaba que yo me acordase de tu cumpleaños. |
| Que tú | te acordases | Dat herinnerde je je | María necesitaba que tú te acordases de cuando eras niño. |
| Vraag usted / él / ella | zie acordase | Dat jij / hij / zij zich herinnerde | Het is nodig om een acordase de hacer la tarea te vinden. |
| Wacht nosotros | nos acordásemos | Dat we ons herinnerden | Fernando necesitaba que nosotros nos acordásemos de llamarte. |
| Wacht vosotros | os acordaseis | Dat herinnerde je je | Diego necesitaba que vosotros os acordaseis de llegar temprano. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | zie acordasen | Dat u / zij zich herinnerden | Lara necesitaba que ellos se acordasen de su bisabuelo. |
Acordarse imperatief
De gebiedende wijs wordt gebruikt om directe opdrachten of opdrachten te geven. De plaatsing van het reflexieve voornaamwoord varieert afhankelijk van of het een positief of een negatief commando is. Bij negatieve opdrachten gaat het reflexieve voornaamwoord voor het werkwoord, terwijl bij positieve opdrachten het reflexieve voornaamwoord aan het einde van het werkwoord wordt gehecht.
Positieve opdrachten
| Tú | acuérdate | Onthouden! | ¡Acuérdate de cuando eras niño! |
| Usted | acuérdese | Onthouden! | ¡Acuérdese de hacer la tarea! |
| Nosotros | acordémonos | Laat ons herdenken! | ¡Acordémonos de llamarla! |
| Vosotros | acordaos | Onthouden! | ¡Acordaos de llegar temprano! |
| Ustedes | acuérdense | Onthouden! | ¡Acuérdense de su bisabuelo! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen acuerdes | Ik kan het me niet herinneren! | ¡No te acuerdes de cuando eras niño! |
| Usted | geen se acuerde | Ik kan het me niet herinneren! | ¡No se acuerde de hacer la tarea! |
| Nosotros | geen nos acordemos | Laten we het ons niet herinneren! | ¡No nos acordemos de llamarla! |
| Vosotros | geen os acordéis | Ik kan het me niet herinneren! | ¡No os acordéis de llegar temprano! |
| Ustedes | no se acuerden | Ik kan het me niet herinneren! | ¡No se acuerden de su bisabuelo! |