Problemen met het uitleggen van de een in de volgende zin? ¿Quieres aprender a jugar baloncesto? Zou het dezelfde verklaring zijn als het persoonlijke een of is het net als het Engelse "basketbal spelen"? Of geen van beide?
Er kan hier heel goed een verklaring voor zijn, maar ik weet niet zeker wat het is, behalve 'zo is het'. Er zijn bepaalde werkwoorden, en schort is er een van die gevolgd moet worden een gevolgd door een infinitief. Waarom Spaans zou gebruiken "aspirábamos een nadar" (Met een een) voor "we wilden zwemmen" maar "queríamos nadar" (Nee een) want "we wilden zwemmen" lijkt willekeurig.
Er lijken geen duidelijke regels te zijn om aan te geven wanneer een werkwoord een moet hebben een voor een volgende infinitief, hoewel werkwoorden die een soort beweging aangeven - zoals venir (komen) en llegar (om te vertrekken) - meestal doen. Dus doe wat werkwoorden die een verandering in actie aangeven, zoals empezar (beginnen).
Hieronder volgen de meest voorkomende werkwoorden die moeten worden gevolgd
een voor een infinitief. Merk op dat veel van de vermelde werkwoorden meer dan één betekenis hebben; de gegeven betekenis is er een die vaak wordt bedoeld wanneer het werkwoord wordt gevolgd door een en een infinitief:Bajarse (om naar beneden te gaan, laat jezelf zakken): Todos se bajaron a observar el fenómeno. Iedereen ging naar beneden om het fenomeen te zien.