Directe opdrachten in het Spaans: The Imperative Mood

De imperatieve vorm van werkwoorden, gebruikt voor het geven van opdrachten, is een van de meer ongebruikelijke in het Spaans. Als onderscheidend vermogen conjugatie, het bestaat alleen met "tú" en "vosotros", in het bekende tweede persoon. Soms worden verschillende vervoegingen gebruikt in de bevestigend (doe iets) en negatief (niet). Omdat directe opdrachten soms onbeleefd of onbeleefd kunnen klinken, vermijden moedertaalsprekers vaak de noodzaak ten gunste van andere werkwoordconstructies.

De dwingende vorm van werkwoorden is vrij eenvoudig te leren. Voor gewone werkwoorden wordt de bekende bevestigende imperatief (die hoort bij "tú" en "vosotros") gevormd door de laatste letter (de "r") van de infinitief te laten vallen, behalve voor werkwoorden die eindigen in "-ir", in welk geval het einde wordt gewijzigd in "-e". In het meervoud wordt de laatste letter van de infinitief gewijzigd in een 'd'. Voor formele en negatieve commando's is de conjunctieve vervoeging gebruikt.

De dwingende vorm komt overeen met het gebruik van het ongeconjugeerde werkwoord in het Engels zonder onderwerp. Als je bijvoorbeeld iemand in het Engels vertelt om te kijken, is de opdracht 'kijk'. Het Spaanse equivalent kan 'mira', 'mire', 'mirad' of 'miren' zijn, afhankelijk van met wie je spreekt.

Gebruik makend van "hablar" (om te spreken), omvatten de vervoegingen:

• Bijzonder vertrouwd: habla tú, no hables tú> spreek, spreek niet
• Enkelvoud formeel: hable Ud., Geen hable Ud. > spreek, spreek niet
• Meervoud bekend: hablad vosotros, no habléis vosotros> spreek, spreek niet
• Meervoud formeel: hablen Uds., Geen hablen Uds. > spreek, spreek niet

Gebruik het imperatieve formulier alleen voor de bekende bevestigende opdrachten. Gebruik in andere gevallen de huidige aanvoegende wijs conjugatie. Hetzelfde geldt voor de werkwoorden "-er" en "-ir".

Gebruik makend van "comer"(om te eten) als voorbeeld, de vervoegingen omvatten:

• Bijzonder bekend: kom tú, geen comas tú> eet, eet niet
• Enkelvoud formeel: coma Ud., Geen coma Ud. > eet, eet niet
• Meervoud bekend: comed vosotros, no comáis vosotros> eat, don't eat
• Meervoud formeel: coman Uds., Geen coman Uds. > eet, eet niet

Met "escribir" (om te schrijven) als voorbeeld, omvatten de vervoegingen:

• Bijzonder vertrouwd: escribeer tú, geen escribas tú> schrijf, schrijf niet
• Bijzonder formeel: escriba Ud., Geen escriba Ud. > schrijf, schrijf niet
• Meervoudig bekend: escribid vosotros, geen escribáis vosotros> schrijf, schrijf niet
• Meervoud formeel: escriban Uds., Geen escriban Uds. > schrijf, schrijf niet

De voornaamwoorden zijn voor de duidelijkheid opgenomen in de bovenstaande grafieken. De bekende voornaamwoorden ("tú" en "vosotros") worden gewoonlijk weggelaten bij feitelijk gebruik, tenzij dit nodig is voor duidelijkheid of nadruk, terwijl de formele voornaamwoorden ("usted" en "ustedes") vaker worden gebruikt.

Het gebruik van de imperatief is redelijk eenvoudig, maar als u een paar richtlijnen leert, kunt u deze correct gebruiken. De enkelvoudig bevestigend bekende imperatief (gebruikt met "tú") is gewoonlijk regelmatig. De onregelmatige werkwoorden zijn deze acht, samen met werkwoorden die ervan zijn afgeleid:

• Decir, di> te zeggen
• Hacer, haz> maken of doen
• Ir, ve> om te gaan
• Poner, pon> om te zetten
• Salir, sal> om te vertrekken
• Ser, se> to be
• Tener, tien> hebben
• Venir, ven> komen

Alle werkwoorden komen regelmatig voor in het meervoud bevestigend vertrouwd imperatief. De "vosotros" -opdrachten worden zelden gebruikt in Latijns-Amerika. Normaal gesproken wordt het "ustedes" -formulier gebruikt wanneer u zelfs met kinderen of familieleden spreekt. Object voornaamwoorden en wederkerende voornaamwoorden zijn gekoppeld aan de bevestigende opdrachten en gaan vooraf aan negatieve opdrachten, bijvoorbeeld:

• Dubbeltje. > Vertel het me.
• Geen mij digas. > Vertel het me niet.
• Escríbeme. > Schrijf me.
• Geen escriba's. > Schrijf me niet.

Wanneer een voornaamwoord is bijgevoegd, voegt u een accent toe aan het werkwoord om de juiste uitspraak te behouden. Als er een directe en meewerkend voorwerpkomt het indirecte object eerst, zoals in:

• Démelo. > Geef het aan mij.
• No me lo dé. > Geef het mij niet.

Gebruik bij schriftelijke instructies de bekende of formele vormen, afhankelijk van de toon die u wilt overbrengen en uw publiek. De bekende vorm komt over het algemeen vriendelijker over, zoals in:

• Haz clic aquí. > Klik hier.
• Haga clic aquí. > Klik hier.

U kunt ook de onpersoonlijk bevel. Sommige schrijvers plaatsen opdrachten tussen Uitroepteken om te helpen aangeven dat het commando's zijn. Als je het op deze manier gebruikt, vertalen de uitroeptekens niet noodzakelijkerwijs naar geschreven Engels, zoals in "¡Escucha!" (Luister.)