Het Spaanse werkwoord daris een veelgebruikt werkwoord dat meestal wordt vertaald als "geven". Het werkwoord dar is onregelmatig, wat betekent dat het niet een regelmatig patroon volgt zoals andere -ar werkwoorden.
In dit artikel vind je tabellen met de vervoegingen van het werkwoord dar in verschillende stemmingen en tijden: de indicatieve stemming (heden, verleden en toekomst), de conjunctieve stemming (heden en verleden) en de imperatieve stemming. Je kunt ook enkele andere werkwoordsvormen vinden, zoals de gerund en het voltooid deelwoord.
Het werkwoord Dar gebruiken
Zoals hierboven vermeld, het werkwoord dar betekent meestal "geven". Het kan in dezelfde context worden gebruikt als je in het Engels "te geven" zou zeggen. Bijvoorbeeld, Ella da clases de inglés (Ze geeft Engelse les), of Yo doy gracias por la comida (Ik dank u voor het eten).
Een andere betekenis van dar is om een feestje te geven of te geven, zoals in Nosotros dimos una fiesta por su aniversario (We hebben een feestje gegeven voor hun jubileum).
Dar kan ook betekenen om te produceren, zoals in Ese árbol da muchas frutas (Die boom produceert veel fruit). Het kan ook betekenen dat je iemands hand vasthoudt, zoals in Dame la mano (Houd mijn hand vast).Iets om op te merken over dit werkwoord is dat wanneer je praat over iets aan iemand geven, je een moet gebruiken indirect object voornaamwoord(me, te, le, nos, os, les), en je moet voorzichtig zijn met de plaatsing van dat voornaamwoord. Voornaamwoorden worden meestal vóór het geconjugeerde werkwoord geplaatst, maar soms (in gerunds en opdrachten) kunnen ze aan het einde van het woord worden gehecht.
Eindelijk een algemene uitdrukking met het werkwoord dar is darse cuenta, wat betekent om te realiseren. Bijvoorbeeld, Ana se dio cuenta de que era muy tarde (Ana realiseerde zich dat het erg laat was).
Dar Present indicatief
Merk op dat de eerste persoon enkelvoud (yo) tegenwoordige tijd vervoeging eindigt op -oy, vergelijkbaar met andere onregelmatige werkwoorden zoals ser, estar, en ir.
| Yo | doy | Yo doy gracias por la comida. | Ik dank voor het eten. |
| Tú | das | Tú das dinero a la iglesia. | Je geeft geld aan de kerk. |
| Usted / él / ella | da | Ella le da un abrazo a su mamá. | Ze geeft haar moeder een knuffel. |
| Nosotros | damos | Nosotros nos damos besos. | We kussen elkaar. |
| Vosotros | podium | Vosotros me dais las llaves de la casa. | Je geeft me de sleutels van het huis. |
| Ustedes / ellos / ellas | Dan | Ellos le dan la tarea al profesor. | Ze geven het huiswerk aan de professor. |
Dar Preterite Indicatief
De rechtvaardig gespannen wordt gebruikt om te praten over voltooide acties die in het verleden hebben plaatsgevonden.
| Yo | di | Yo di gracias door la comida. | Ik bedankte voor het eten. |
| Tú | diste | Tú diste dinero a la iglesia. | Je hebt geld aan de kerk gegeven. |
| Usted / él / ella | dio | Ella le dio un abrazo a su mamá. | Ze gaf haar moeder een knuffel. |
| Nosotros | dimo's | Nosotros nos dimos besos. | We gaven elkaar kussen. |
| Vosotros | disteis | Vosotros me disteis las llaves de la casa. | Je hebt me de sleutels van het huis gegeven. |
| Ustedes / ellos / ellas | dieron | Ellos le dieron la tarea al profesor. | Ze gaven het huiswerk aan de professor. |
Dar Imperfect Indicatief
De onvolmaakt gespannen wordt gebruikt om te praten over lopende of herhaalde acties die in het verleden hebben plaatsgevonden. Het onvolmaakte kan in het Engels worden vertaald als "gaf" of "gaf te geven".
| Yo | daba | Yo daba gracias por la comida. | Ik dankte altijd voor het eten. |
| Tú | dabas | Tú dabas dinero a la iglesia. | U gebruikt om te geven geld aan de kerk. |
| Usted / él / ella | daba | Ella le daba un abrazo a su mamá. | Zij gebruikt om te geven haar moeder een knuffel. |
| Nosotros | dábamos | Nosotros nos dábamos besos. | Wij gebruikt om te geven elkaar kussen. |
| Vosotros | dabais | Vosotros me dabais las llaves de la casa. | U gebruikt om te geven mij de sleutels van het huis. |
| Ustedes / ellos / ellas | daban | Ellos le daban la tarea al profesor. | Ze gebruikt om te geven het huiswerk aan de professor. |
Dar Future Indicatief
| Yo | durven | Yo daré gracias por la comida. | Ik zal je bedanken voor het eten. |
| Tú | darás | Tú darás dinero a la iglesia. | U zullen geven geld aan de kerk. |
| Usted / él / ella | dará | Ella le dará un abrazo a su mamá. | Zij zullen geven haar moeder een knuffel. |
| Nosotros | daremos | Nosotros nos daremos besos. | Wij zullen geven elkaar kussen. |
| Vosotros | daréis | Vosotros me daréis las llaves de la casa. | U zullen geven mij de sleutels van het huis. |
| Ustedes / ellos / ellas | darán | Ellos le darán la tarea al profesor. | Ze zullen geven het huiswerk aan de professor. |
Dar Periphrastic Future Indicative
De perifrastic toekomst wordt gevormd met het werkwoord ir (te gaan), plus het voorzetsel een, en het infinitief dar. Het wordt meestal naar het Engels vertaald als "gaan geven".
| Yo | voy a dar | Yo voy a dar gracias por la comida. | Ik ga je bedanken voor het eten. |
| Tú | vas a dar | Tú vas a dar dinero a la iglesia. | U gaan geven geld aan de kerk. |
| Usted / él / ella | va een schat | Ella le van a dar un abrazo a su mamá. | Zij gaat geven haar moeder een knuffel. |
| Nosotros | vamos a dar | Nosotros nos vamos a dar besos. | Wij gaan geven elkaar kussen. |
| Vosotros | vais a dar | Vosotros me vais a dar las llaves de la casa. | U gaan geven mij de sleutels van het huis. |
| Ustedes / ellos / ellas | van een schat | Ellos le van a dar la tarea al profesor. | Ze gaan geven het huiswerk aan de professor. |
Dar Present Progressive / Gerund Form
De gerundium of presenteren deelwoord voor -ar werkwoorden eindigen op -ando. Deze werkwoordsvorm kan worden gebruikt om te vormen progressieve tijden zoals de presenteren progressief, meestal met werkwoord estar. Merk op dat het voornaamwoord van het object ofwel vóór de geconjugeerde vorm kan worden geplaatst, ofwel aan het uiteinde van de gerundium kan worden bevestigd.
| Present Progressive van Dando | está dando | Ella le está dando un abrazo a su mamá. / Ella está dándole un abrazo a su mamá. | Ze geeft haar moeder een knuffel. |
Dar voltooid deelwoord
De voltooid deelwoord voor -ar werkwoorden eindigt op -ado. Deze werkwoordsvorm kan worden gebruikt om te vormen voltooide tijden zoals de huidige perfect, met behulp van het hulpwerkwoord haber.
| Present Perfect of Dar | ha dado | Ella le ha dado un abrazo a su mamá. | Ze heeft haar moeder een knuffel gegeven. |
Dar Voorwaardelijk indicatief
De voorwaardelijk gespannen kan worden gebruikt om te praten over dingen die je "zou doen" in het Spaans.
| Yo | daría | Yo daría gracias por la comida si fuera más agradecida. | Ik zou het eten bedanken als ik dankbaarder was. |
| Tú | darías | Tú darías dinero a la iglesia si tuvieras un mejor sueldo. | U zou geven geld aan de kerk als je een beter salaris had. |
| Usted / él / ella | daría | Ella le daría un abrazo a su mamá si pudiera. | Zij zou geven haar moeder een knuffel als ze kon. |
| Nosotros | daríamos | Nosotros nos daríamos besos, pero estamos muy lejos. | Wij zou geven elkaar kussen, maar we zijn te ver weg. |
| Vosotros | daríais | Vosotros me daríais las llaves de la casa si confiarais en mí. | U zou geven geef me de sleutels van het huis als je me vertrouwt. |
| Ustedes / ellos / ellas | darían | Ellos le darían la tarea al profesor si la hubieran hecho. | Ze zou geven het huiswerk aan de professor als ze het hadden gedaan. |
Dar Present aanvoegende wijs
Merk op dat het huidige aanvoegende werkwoord dé draagt een accentteken om het te onderscheiden van het voorzetsel de.
| Wacht even | dé | Mi abuela sugiere que yo dé gracias por la comida. | Mijn oma stelt voor dat ik dank voor het eten. |
| Que tú | des | El Padre pide que tú des dinero a la iglesia. | De priester vraagt je om geld te geven aan de kerk. |
| Vraag usted / él / ella | dé | Het is een hele rij voor een feestje. | De vader stelt voor dat ze haar moeder een knuffel geeft. |
| Wacht nosotros | demo's | Carlos espera que nosotros nos demo's besos. | Carlos hoopt dat we elkaar kussen. |
| Wacht vosotros | deis | Ana quiere que vosotros me deis las llaves de la casa. | Ana wil dat je me de sleutels van het huis geeft. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | den | Het is beschikbaar voor alle gebruikers. | Hun klasgenoot vraagt of ze het huiswerk aan de professor willen geven. |
Dar Imperfect Subjunctive
De imperfecte conjunctief heeft twee verschillende mogelijke vervoegingen:
Optie 1
| Wacht even | diera | Mi abuela sugirió que yo diera gracias por la comida. | Mijn oma stelde voor dat ik hem bedank voor het eten. |
| Que tú | dieras | El padre pidió que tú dieras dinero a la iglesia. | De priester heeft je gevraagd geld te geven aan de kerk. |
| Vraag usted / él / ella | diera | El papá sugirió que ella le diera un abrazo a su mamá. | De vader stelde voor haar moeder een knuffel te geven. |
| Wacht nosotros | diéramos | Carlos esperaba que nosotros nos diéramos besos. | Carlos hoopte dat we elkaar kussen. |
| Wacht vosotros | dierais | Ana quería que vosotros me dierais las llaves de la casa. | Ana wilde dat je me de sleutels van het huis gaf. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | dieran | Su compañero pidió que ellos le dieran la tarea al profesor. | Hun klasgenoot vroeg of ze het huiswerk aan de professor wilden geven. |
Optie 2
| Wacht even | diese | Mi abuela sugirió que yo diese gracias por la comida. | Mijn oma stelde voor dat ik hem bedank voor het eten. |
| Que tú | sterft | El padre pidió que tú dieses dinero a la iglesia. | De priester heeft je gevraagd geld te geven aan de kerk. |
| Vraag usted / él / ella | diese | El papá sugirió que ella le diese un abrazo a su mamá. | De vader stelde voor haar moeder een knuffel te geven. |
| Wacht nosotros | diésemos | Carlos esperaba que nosotros nos diésemos besos. | Carlos hoopte dat we elkaar kussen. |
| Wacht vosotros | dieseis | Ana quería que vosotros me dieseis las llaves de la casa. | Ana wilde dat je me de sleutels van het huis gaf. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | diesen | Su compañero pidió que ellos le diesen la tarea al profesor. | Hun klasgenoot vroeg of ze het huiswerk aan de professor wilden geven. |
Dar Imperative
De absoluut noodzakelijk gemoedstoestand wordt gebruikt om iemand te bevelen of te bevelen iets te doen. Hier vind je zowel de positieve als negatieve vormen. Merk op dat bij positieve commando's de voornaamwoorden van het object aan het einde van het werkwoord worden bevestigd, terwijl bij negatieve commando's de voornaamwoorden voor het werkwoord worden geplaatst.
Positieve opdrachten
| Tú | da | ¡Da dinero a la iglesia! | Geef geld aan de kerk! |
| Usted | dé | ¡Dele un abrazo a su mamá! | Geef je moeder een knuffel! |
| Nosotros | demo's | ¡Démonos besos! | Laten we elkaar kussen! |
| Vosotros | vader | ¡Dadme las llaves de la casa! | Geef me de sleutels van het huis! |
| Ustedes | den | ¡Denle la tarea al profesor! | Geef het huiswerk aan de professor! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen des | ¡No des dinero a la iglesia! | Geef geen geld aan de kerk! |
| Usted | geen dé | ¡No le dé un abrazo a su mamá! | Geef je moeder geen knuffel! |
| Nosotros | geen demo's | ¡Geen demo's naast besos! | Laten we elkaar geen kusjes geven! |
| Vosotros | geen deis | ¡No me deis las llaves de la casa! | Geef me de sleutels van het huis niet! |
| Ustedes | geen hol | ¡Geen le la tarea al profesor! | Geef het huiswerk niet aan de professor! |