De Poolse achternaam Nowak betekent 'nieuwe man in de stad', van de Poolse wortel nu (Tsjechisch nový), wat "nieuw" betekent. De Nowak-achternaam werd ook af en toe verleend aan iemand die zich tot het christendom bekeerde (een nieuwe man). Nowak is de meest voorkomende achternaam in Polen en komt ook veel voor in andere Slavische landen, met name in Tsjechië, waar Novák bovenaan de lijst met meest voorkomende achternamen staat. Novak is ook de meest voorkomende achternaam in Slovenië en de zesde meest voorkomende achternaam in Kroatië. Nowak werd soms ook verengelst als Novak, dus het kan moeilijk zijn om alleen op spelling te rekenen om de oorsprong van de achternaam te bepalen.
Alternatieve achternaam Spelling: NOVAK, NOWIK, NOVIK, NOVACEK, NOVKOVIC, NOWACZYK Vergelijkbaar met NOWAKOWSKI
Personen met de achternaam Nowak worden in de grootste aantallen gevonden in Polen, gevolgd door Duitsland en Oostenrijk. De grootste concentratie individuen met de achternaam Nowak wordt gevonden in Zuid- en Centraal-Polen, vooral de woiwodschappen (provincies) Wielkopolskie, Swietokrzyskie, Malopolskie, Slaskie en Lubuskie. De Pools-specifieke achternaamverdelingskaart op
moikrewni.pl berekent de bevolkingsverdeling van achternamen tot op districtsniveau en identificeert meer dan 205.000 mensen met de Nowak achternaam woonachtig in Polen, met de meerderheid gevonden in Poznań, gevolgd door Krakau, Warszawa, Łódź, Wrocław, Sosnowiec, Będzin, en Katowice.De achternaam Novak wordt gevonden in de grootste dichtheid in Slovenië, volgens Voorouders, gevolgd door Tsjechië, Kroatië en Slowakije. Het komt ook ongeveer twee keer zo vaak voor in de Verenigde Staten in vergelijking met Nowak.
FamilySearch - NOWAK Genealogie
Toegang tot meer dan 840.000 gratis historische gegevens en stambomen die aan de afstamming zijn gepost voor de achternaam Nowak en de variaties op deze gratis genealogiewebsite gehost door de Kerk van Jezus Christus van de Laatste Dagen Heiligen.