Als je zoals de meeste Duitse taalleerders bent, ben je waarschijnlijk het volgende dilemma tegengekomen als het gaat om werkwoorden in het voltooide tijd: "Wanneer gebruik ik het werkwoord haben (te hebben), wanneer gebruik ik sein (zijn)?
Dit is een lastige vraag. Ook al is het gebruikelijke antwoord dat de meeste werkwoorden het hulpwerkwoord gebruiken haben in de volmaakte tijd (let echter op de hieronder vermelde algemene uitzonderingen), soms worden beide gebruikt - afhankelijk van uit welk deel van Duitsland u komt. Zo zeggen Noord-Duitsers Ich habe gesessen, terwijl ze in Zuid-Duitsland en Oostenrijk zeggen Ich bin gesessen. Hetzelfde geldt voor andere veel voorkomende werkwoorden, zoals liegen en stehen. Bovendien is de Duitse grammatica "bijbel" Der Duden, vermeldt dat er een groeiende neiging is om steeds vaker het hulpwerkwoord te gebruiken sein met actiewerkwoorden.
Maar wees gerust. Dit zijn andere toepassingen van haben en sein zich bewust zijn van. Houd in het algemeen de volgende tips en richtlijnen in gedachten bij het kiezen tussen deze twee hulpwerkwoorden en je zult het goed doen.