Quotes From 'A Farewell to Arms' door Ernest Hemingway

"A Farewell to Arms" is een roman van Ernest Hemingway dat voor het eerst werd gepubliceerd in 1929. De populariteit van het boek droeg bij aan de status van Hemingway als Amerikaanse legende in de literatuur. Hemingway putte uit zijn oorlogservaringen om het verhaal te vertellen van Frederic Henry, een vrijwilliger in het Italiaanse leger. De roman volgt zijn liefdesrelatie met Catherine Barkley terwijl de Eerste Wereldoorlog in Europa woedt.

Hier zijn enkele gedenkwaardige citaten uit het boek:

'Ik was erg blij dat de Oostenrijkers ergens naar de stad leken te willen komen als de oorlog zou eindigen, omdat ze de oorlog niet hadden gebombardeerd om hem te vernietigen, maar slechts een klein beetje op een militaire manier.'

'Alle denkende mannen zijn atheïsten.'

'Het was allemaal zoals ik het had achtergelaten, behalve dat het nu lente was. Ik keek door de deur van de grote kamer en zag de majoor aan zijn bureau zitten, het raam open en het zonlicht de kamer binnenkwam. Hij zag me niet en ik wist niet of ik me moest melden en eerst naar boven moest gaan om op te ruimen. Ik besloot naar boven te gaan. '

'Miss Barkley was vrij lang. Ze droeg wat leek op het uniform van een verpleegster, was blond en had een bruine huid en grijze ogen. Ik vond haar heel mooi. '

'Amerikaan in het Italiaanse leger.'

'Er stonden rekken met raketten die moesten worden aangeraakt om de artillerie om hulp te roepen of om aan te geven of de telefoondraden zouden worden doorgesneden.'

'Zie je, ik heb een soort van grappig leven geleid. En ik spreek zelfs nooit Engels. En je bent zo erg mooi. '

'We gaan een vreemd leven leiden.'

'Ik kuste haar en zag dat haar ogen gesloten waren. Ik kuste haar beide gesloten ogen. Ik dacht dat ze waarschijnlijk een beetje gek was. Het was in orde als ze dat was. Het kon me niet schelen waar ik aan begon. Dit was beter dan elke avond naar het huis van de officieren te gaan waar de meisjes overal klommen jij en doe je pet achterstevoren op als een teken van genegenheid tussen hun reizen naar boven met anderen officieren. '

'Godzijdank ben ik niet betrokken geraakt bij de Britten.'

'Ik ging de deur uit en voelde me plotseling eenzaam en leeg. Ik had Catherine heel licht behandeld. Ik was een beetje dronken geworden en was bijna vergeten te komen, maar toen ik haar daar niet kon zien, voelde ik me eenzaam en hol. '

'Er waren troepen op deze weg en motorwagens en muilezels met bergkanonnen en terwijl we afdaalden, hielden we aan aan de ene kant en aan de overkant, onder een heuvel voorbij de rivier, de kapotte huizen van het stadje dat zou komen genomen. "

'Ik vind dat we de oorlog moeten beëindigen.'

'Oorlog wordt niet gewonnen door overwinning.'

'Ik at het einde van mijn stuk kaas en nam een ​​slok wijn. Door het andere geluid hoorde ik hoesten, toen kwam de chuh-chuh-chuh-chuh- toen was er een flits, zoals toen een de deur van de hoogoven zwaaide open en een gebrul dat wit begon en rood werd en zo ging maar door in een stormende wind. '

'Ik stuur juffrouw Barkley. Je bent beter met haar zonder mij. Je bent zuiverder en zoeter. '

'Zelfs gewond zie je het niet. Ik kan zeggen. Ik zie het zelf niet, maar ik voel het een beetje. "

'Ik zou te blij zijn. Als ik daar zou kunnen wonen en van God kan houden en hem kan dienen. '

"Je doet. Waar vertel je me 's nachts over. Dat is geen liefde. Dat is alleen maar passie en lust. Als je liefhebt, wil je er dingen voor doen. Je wilt offeren voor. Je wilt dienen. '

'De volgende dag vertrokken we naar Milaan en kwamen achtenveertig uur later aan. Het was een slechte reis. We zaten lange tijd op een zijspoor aan deze kant van Mestre en kinderen kwamen binnen gluren. Ik heb een kleine jongen laten gaan voor een fles cognac, maar hij kwam terug en zei dat hij alleen grappa kon krijgen. '

'Toen ik wakker werd, keek ik om me heen. Er kwam zonlicht binnen via de luiken. Ik zag de grote kast, de kale muren en twee stoelen. Mijn benen in het vuile verband staken recht in het bed. Ik zorgde ervoor dat ik ze niet verplaatste. Ik had dorst en pakte de bel en drukte op de knop. Ik hoorde de deur opengaan en keek en het was een verpleegster. Ze zag er jong en mooi uit. '

'Ze zag er fris en jong en erg mooi uit. Ik dacht dat ik nog nooit zo mooi iemand had gezien. '

'God weet dat ik niet van plan was verliefd op haar te worden.'

'Ik heb gemerkt dat artsen die falen in de geneeskunde, de neiging hebben om elkaar in overleg te zoeken en hulp te zoeken. Een arts die uw appendix niet goed kan verwijderen, zal u aanbevelen aan een arts die uw amandelen niet met succes kan verwijderen. Dit waren zulke dokters. '

"Ik niet. Ik wil niet dat iemand anders je aanraakt. Ik ben dom. Ik word woedend als ze je aanraken. '

'Wanneer een man bij een meisje logeert, wanneer zegt ze dan hoeveel het kost?'

'Catherine Barkley nam drie dagen nachtdienst en daarna kwam ze weer aan. Het was alsof we elkaar weer ontmoetten nadat we allemaal op een lange reis waren geweest. '

'Ze had wonderbaarlijk mooi haar en ik loog soms en zag haar haar omhoog draaien in het licht dat kwam door de open deur en het scheen zelfs in de nacht als water schijnt soms net voordat het echt is daglicht."

'Maak geen aparte mij.'

'Altijd al wilde ik Catherine zien.'

'Het is allemaal onzin. Het is maar onzin. Ik ben niet bang voor de regen. Ik ben niet bang voor de regen. Oh, oh, God, ik wou dat ik dat niet was. '

'Vind je het niet leuker als we alleen zijn?'

'In september kwamen de eerste koele nachten, toen waren de dagen koel en begonnen de bladeren aan de bomen in het park te kleuren en wisten we dat de zomer voorbij was.'

"De Chicago White Sox wonnen de wimpel van de American League en de New York Giants voerden de National League aan. Babe Ruth was een werper en speelde toen voor Boston. De kranten waren saai, het nieuws was plaatselijk en oud en het oorlogsnieuws was helemaal oud. '

'Mensen krijgen de hele tijd baby's. Iedereen heeft baby's. Het is iets natuurlijks. '

'De lafaard sterft duizend doden, de dappere op een na.'

'Ik wou dat we iets heel zondigs konden doen.'

'Ik keek naar zijn gezicht en voelde het hele compartiment tegen me aan. Ik gaf ze niet de schuld. Hij had gelijk. Maar ik wilde de stoel. Toch zei niemand iets. '

'Het voelde niet als thuiskomen.'

'Dat kun je heel goed zeggen. Ik ben deze oorlog erg beu. Als ik weg was, geloof ik niet dat ik terug zou komen. '

'Ik heb dit bewaard om me eraan te herinneren dat je' s ochtends de Villa Rossa van je tanden probeerde te poetsen, terwijl je vloekte en aspirine vloekte en hoeren vervloekte. Elke keer als ik dat glas zie, denk ik aan jou die je geweten probeert schoon te maken met een tandenborstel. '

'' Het zijn Duitsers die aanvallen '', zei een van de medische agenten. Het woord Duitsers was iets om bang voor te zijn. We wilden niets met de Duitsers te maken hebben. '

'Waarom rijdt ze met me mee als ze me niet mag?'

'De zijkanten van de brug waren hoog en de carrosserie van de auto was eenmaal uit het zicht. Maar ik zag de hoofden van de chauffeur, de man op de stoel met hem en de twee mannen op de achterbank. Ze droegen allemaal Duitse helmen. '

'Het hooi rook lekker en liggend in een schuur in het hooi kostte het alle jaren tussendoor. We hadden in hooi gelegen en praatten en schoten mussen neer met een luchtbuks toen ze in de driehoek zaten die hoog in de muur van de schuur was gesneden. De schuur was nu verdwenen en een jaar lang hadden ze het hemlockbos gekapt en waren er alleen stronken, gedroogde boomtoppen, takken en vuurwier waar het bos was geweest. Je kon niet teruggaan. '

'Je weet niet hoe lang je in een rivier bent als de stroming snel beweegt. Het lijkt lang en het kan erg kort zijn. Het water was koud en stond onder water en er gingen veel dingen voorbij die van de oevers waren gedreven toen de rivier steeg. Ik had het geluk dat ik een zwaar hout had om vast te houden, en ik lag in het ijskoude water met mijn kin op het hout en hield het zo gemakkelijk mogelijk vast met beide handen. '

'Ik wist dat ik weg moest voordat ze in Mestre aankwamen, omdat ze voor deze wapens zouden zorgen. Ze hadden geen wapens om te verliezen of te vergeten. Ik had vreselijk honger. '

'Woede spoelde samen met enige verplichting weg in de rivier.'

'Het is nu moeilijk het land te verlaten, maar het is op geen enkele manier onmogelijk.'

'Ik weet in wat voor een zooitje je dit meisje hebt gebracht, je ziet me niet vrolijk.'

'Als je enige schaamte had, zou het anders zijn. Maar je bent God weet hoeveel maanden er met een kind zijn verstreken en je denkt dat het een grap is en dat je allemaal glimlacht omdat je verleider terugkomt. Je hebt geen schaamte en geen gevoelens. '

'Vaak wil een man alleen zijn en een meisje wil ook alleen zijn en als ze van elkaar houden, zijn ze daar jaloers op in elkaar, maar ik kan echt zeggen dat we dat nooit hebben gevoeld. We konden ons alleen voelen als we samen waren, alleen tegen de anderen. Zo is het me maar één keer overkomen. '

'Ik zag haar witte rug toen ze haar nachthemd uitdeed en toen keek ik weg omdat ze dat wilde. Ze begon een beetje groot te worden met het kind en ze wilde niet dat ik haar zag. Ik kleedde me aan en hoorde de regen op de ramen. Ik had niet veel in mijn tas te stoppen. '

'Ik heb de hele nacht geroeid. Eindelijk waren mijn handen zo pijnlijk dat ik ze nauwelijks over de riemen kon sluiten. We werden meerdere keren bijna verpletterd op de kust. Ik bleef redelijk dicht bij de kust omdat ik bang was om op het meer te verdwalen en tijd te verliezen. '

'Bij Locarno hadden we geen slechte tijd. Ze ondervroegen ons, maar ze waren beleefd omdat we paspoorten en geld hadden. Ik denk niet dat ze een woord van het verhaal geloofden en ik dacht dat het gek was, maar het was als een rechtbank. Je wilde niet iets redelijks, je wilde iets technischs en bleef er dan bij zonder uitleg. Maar we hadden paspoorten en we zouden het geld uitgeven. Dus gaven ze ons voorlopige visa. "

'De oorlog leek zo ver weg als de voetbalwedstrijden van de universiteit van iemand anders. Maar ik wist uit de kranten dat ze nog steeds in de bergen aan het vechten waren omdat de sneeuw niet zou komen. '

'Ze maakt weinig moeite. De dokter zegt dat bier goed voor me zal zijn en haar klein zal houden. '

"Ik doe. Ik wou dat ik het had zoals jij. Ik wou dat ik bij al je meisjes was gebleven, zodat we je voor de gek konden houden. '

'Als er een goede dag was, hadden we een geweldige tijd en nooit een slechte tijd. We wisten dat de baby nu heel dichtbij was en het gaf ons allebei het gevoel dat er iets was dat ons haastte en we konden geen tijd samen verliezen. "

'Ik eet van een dienblad in de volgende kamer', zei de dokter, 'je kunt me elk moment bellen.' Terwijl de de tijd verstreek ik zag hem eten, en na een tijdje zag ik dat hij lag en rookte een sigaret. Catherine werd erg moe. '

'Ik dacht dat Catherine dood was. Ze zag er dood uit. Haar gezicht was grijs, het deel dat ik kon zien. Beneden, onder het licht, naaide de dokter de grote lange, met kracht gespreide, dikgerande wond. '

'Ik ging op de stoel zitten voor een tafel waar verpleegstersverslagen aan clips aan de zijkant hingen en keek uit het raam. Ik kon niets anders zien dan het donker en de regen die over het licht van de ramen viel. Dus dat was het. De baby was dood. '

'Het lijkt erop dat ze de ene bloeding na de andere heeft gehad. Ze konden het niet stoppen. Ik ging de kamer binnen en bleef bij Catherine tot ze stierf. Ze was de hele tijd bewusteloos en het duurde niet lang voordat ze stierf. '

'Maar nadat ik ze had laten vertrekken en de deur sloot en het licht uit deed, was het niet goed. Het was alsof je afscheid nam van een standbeeld. Na een tijdje ging ik naar buiten, verliet het ziekenhuis en liep in de regen terug naar het hotel. '