Bijwoorden van manier van uitleggen hoe iets gebeurt.
Overzicht en vervoegingen
De meerderheid van de Fransen bijwoorden van manier eindigen in -ment, wat meestal gelijk is aan het Engelse einde -ly. Deze bijwoorden zijn gevormd uit het Frans adjectieven, als volgt:
Als het Franse bijvoeglijk naamwoord op een klinker eindigt, voeg dan toevoeging toe om het bijwoord te vormen:
| Bijvoeglijk naamwoord | Frans bijwoord | Engelse vertaling |
| absolu bewonderenswaardig nécessaire passionné poli onbeleefd vrai |
absolument bewonderenswaardig noodzaak passionnément poliment rudement vraiment |
Absoluut bewonderenswaardig nodig Met passie beleefd ongeveer werkelijk |
Als het Franse bijvoeglijk naamwoord op een medeklinker eindigt, voeg dan een aanvulling op de vrouwelijke vorm toe:
| Masculine bn | Vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord | Frans bijwoord | Engelse vertaling |
| amical éventuel frank normaal premier snel sérieux vif |
amicale éventuelle franche normale première rapide sérieuse vive |
amicalement éventuellement franchise normaal premièrement versnelling sérieusement vivement |
op een vriendelijke manier mogelijk eerlijk gezegd normaal gesproken ten eerste snel ernstig scherp, diep |
| Uitzonderingen: | |||
| bref Gentil |
breve gentille |
brièvement gentiment |
kort |
Regels I en II zorgen ervoor dat Franse bijwoorden een klinker hebben die onmiddellijk voorafgaat aan het einde van het -ment. De volgende bijwoorden volgen een van de bovenstaande regels, maar vereisen een acuut accent op deze klinker:
| aveugle commun conform énorme |
aveuglément communément conformering énormément |
blindelings |
| intens obscur précis diepzinnig uniforme |
intensément verduistering précisément profondément uniformering |
intens onduidelijk precies diepgaand uniform |
Als het Franse bijvoeglijk naamwoord op -ant of eindigt -ent, verwijder het einde en voeg toe -ammentof -emment:
| Bijvoeglijk naamwoord | Frans bijwoord | Engelse vertaling |
| duidelijk bruut constante intelligent geduldig voldoende |
kleding bruyamment constamment intelligemment patiemment suffisamment |
blijkbaar luid constant intelligent geduldig voldoende |
| Uitzondering: | ||
| uitgeleend | bruikleen | langzaam |
Onregelmatige bijwoorden:
bref -> brièvement -> kort
gentil -> gentiment -> kindlyExceptions
Er zijn een paar Franse bijwoorden van manieren die niet eindigen op -ment:
| ainsi | dus |
| bien | goed |
| debout | opstaan |
| exprès | opzettelijk |
| mal | slecht, slecht |
| mieux | beter |
| pire | erger |
| vite | snel |
| volontiers | graag |