Wilde en gedomesticeerde vogels zijn van nature interessant voor mensen, aardgebonden wezens die we zijn, en voor dichters in het bijzonder, de wereld van vogels en de eindeloze verscheidenheid aan kleuren, vormen, maten, geluiden en bewegingen is al lang een enorm rijke bron van inspiratie, symbool en metafoor. Omdat ze vliegen, dragen ze associaties van vrijheid en geest op hun vleugels. Omdat ze communiceren in liedjes die vreemd zijn aan de menselijke taal en toch muzikaal de menselijke gevoelens oproepen, schrijven we hen karakter en verhaal toe. Ze verschillen duidelijk van ons, en toch zien we onszelf erin en gebruiken we onze eigen plaats in het universum.
Hier is onze verzameling klassieke vogelgedichten in het Engels:
-
Samuel Taylor Coleridge,
"The Nightingale" (1798) -
John Keats,
'Ode to a Nightingale' (1820) -
Percy Bysshe Shelley,
'Naar een veldleeuwerik' (1820) -
Edgar Allan Poe,
"The Raven" (1845) -
Alfred, Lord Tennyson,
"The Eagle: A Fragment" (1851) -
Elizabeth Barrett Browning,
"Parafrase op Anacreon: Ode aan de zwaluw" (1862) -
William Blake,
"The Birds" (1863) -
Christina Rossetti,
'Een vogelvlucht' (1866) -
Christina Rossetti,
"On the Wing" (1866) -
Walt Whitman,
'Out of the Cradle Endlessly Rocking' (1867) -
Walt Whitman,
"The Dalliance of the Eagles" (1881) -
Emily Dickinson,
"‘ Hoop ’is het ding met veren -" (# 254) -
Emily Dickinson,
"Hoog van de aarde hoorde ik een vogel;" (# 1723) -
Paul Laurence Dunbar,
“Sympathy” (1899) -
Gerard Manley Hopkins,
"The Windhover" (1918) -
Gerard Manley Hopkins,
"The Woodlark" (1918) -
Wallace Stevens,
'Dertien manieren om naar een merel te kijken' (1918) -
Thomas Hardy,
"The Darkling Thrush" (1902) -
Robert Frost,
"The Oven Bird" (1920) -
Robert Frost,
"The Exposed Nest" (1920) -
William Carlos Williams,
"The Birds" (1921) -
D.H. Lawrence,
"Turkije-Cock" (1923) -
D.H. Lawrence,
"Humming-Bird" (1923) -
William Butler Yeats,
'Leda en de zwaan' (1928)
Opmerkingen over de collectie
Er is een vogel in het hart van Samuel Taylor Coleridge's "The Rime of the Ancient Mariner" - the albatross - maar we hebben ervoor gekozen om onze bloemlezing te beginnen met twee romantische gedichten die zijn geïnspireerd op het lied van de gemeenschappelijke nachtegaal. Coleridge's "The Nightingale" is een "conversatiegedicht" waarin de dichter zijn vrienden waarschuwt tegen de al te menselijke neiging om toerekenen onze eigen gevoelens en stemmingen aan de natuurlijke wereld, het horen van het lied van de nachtegaal als een triest lied omdat de luisteraar melancholie. Integendeel, Coleridge roept uit: "De zoete stemmen van de natuur, [zijn] altijd vol liefde / En vreugde!"
John Keats werd geïnspireerd door dezelfde vogelsoort in zijn "Ode to a Nightingale" - het extatische lied van de kleine vogel zet de weemoedige Keats om wijn te wensen en vervolgens met de vogel te vliegen op 'de uitzichtloze vleugels van Poesy', om vervolgens zijn eigen dood te beschouwen:
"Het lijkt nu meer dan ooit rijk om te sterven,
Om op te houden zonder pijn,
Terwijl u uw ziel naar het buitenland uitstort
In zo'n extase! '
De derde van de British Romantic-bijdragers aan onze collectie, Percy Bysshe Shelley, werd ook ingenomen met de schoonheid van een liedje van een kleine vogel - in zijn geval een veldleeuwerik - en merkte ook dat hij de parallellen tussen vogel en dichter overwoog:
'Heil u, zegen geest!
... .
Als een verborgen dichter
In het licht van de gedachte,
Zingende hymnen niet verboden,
Tot de wereld is bewerkt
Medeleven met hoop en vrees, het sloeg er geen acht op... '
Een eeuw later vierde Gerard Manley Hopkins het lied van een andere kleine vogel, de bosleeuwerik, in een gedicht dat de "zoete - zoete - vreugde" van de door God geschapen natuur overbrengt:
“Teevo cheevo cheevio chee:
O waar, wat kan dat zijn?
Weedio-weedio: daar weer!
Zo klein straaltje sóng-spanning... '
Walt Whitman liet zich ook inspireren door zijn nauwkeurig beschreven ervaring van de natuurlijke wereld - hierin lijkt hij op de Britse romantische dichters, ondanks alle verschillen tussen zijn poëzie en die van hen - en ook hij schreef het ontwaken van zijn poëtische ziel toe aan zijn gehoor van de roep van een spotvogel, in "Out of the Cradle Endlessly" Rocking ”:
'Demon of vogel! (zei de ziel van de jongen)
Zing je inderdaad naar je maat toe? of is het echt voor mij?
Want ik, dat was een kind, mijn tong heeft slaap nodig, nu heb ik je gehoord,
Nu weet ik waar ik voor ben, ik word wakker,
En al duizend zangers, duizend liedjes, duidelijker, luider en verdrietiger dan de jouwe,
Duizend ruisende echo's zijn in mij begonnen te leven, nooit te sterven. '
Edgar Allan Poe‘Raven’ is geen muze of dichter, maar een mysterieus orakel, een donker en griezelig icoon. Emily Dickinson’S vogel is de belichaming van de standvastige deugden van hoop en geloof, terwijl de lijster van Thomas Hardy een klein sprankje hoop opsteekt in een donkere tijd. Paul Laurence Dunbar's gekooide vogel belichaamt de roep van de ziel om vrijheid, en Gerard Manley Hopkins ' windhover is extase tijdens de vlucht. De merel van Wallace Stevens is een metafysisch prisma, bekeken op dertien manieren, terwijl Robert FrostHet blootgestelde nest is de gelegenheid voor een gelijkenis van goede bedoelingen die nooit is voltooid. De kalkoen-haan van D.H. Lawrence is een embleem van de Nieuwe Wereld, zowel prachtig als weerzinwekkend, en William Butler Yeats’ zwaan is de heersende god van de Oude Wereld, de klassieke mythe gegoten in een sonnet uit de 20e eeuw.