Connaître, wat betekent "weten" of "vertrouwd zijn met", is een zeer vaak gebruikt Frans werkwoord. Hieronder staan de eenvoudige vervoegingen van het werkwoord; ze omvatten niet de samengestelde tijden, die bestaan uit een vorm van het hulpwerkwoord met het voltooid deelwoord.
'Connaître' als een onregelmatig Frans '-er' werkwoord
Connaître is een -opnieuw werkwoord dat zeer onregelmatig is. Er zijn regelmatig -er werkwoorden en er zijn onregelmatige -er werkwoorden, en de onregelmatige groep kan worden georganiseerd in in wezen vijf patronen rond de werkwoorden prendre,battre, mettre, rompre, en degenen die eindigen met het grondwoord -craindre.
Maar connaître past niet in een van deze patronen. Het behoort tot de overgebleven onregelmatige -opnieuw werkwoorden, die zulke ongebruikelijke of logge vervoegingen hebben dat je ze allemaal apart moet onthouden. Dit zijn veel voorkomende en belangrijke werkwoorden, dus je moet ze echt leren om effectief in het Frans te communiceren. Probeer elke dag aan één werkwoord te werken totdat je ze allemaal onder de knie hebt. Ze bevatten:
absoudre, boireclore, conclure, conduireconfire, connaître, coudre, croire, verschrikkelijk, écrire, fairescrollen, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre, en levendigheid.'Connaître' als model
Connaître is zo gewoon en nuttig dat de vervoeging ervan het model is voor andere Franse werkwoorden die eindigen op -aître. Bijna al deze werkwoorden zijn vervoegd als connaître. De grote uitzondering is naître.
Het verschil tussen 'Connaître' en 'Savoir'
Beide werkwoordensavoir enconnaître betekent "weten." Maar ze bedoelen "weten" op heel verschillende manieren.
Als vuistregel geldt: savoir heeft meer betrekking op dingen en connaître heeft meer betrekking op mensen, hoewel er overlap is aan beide kanten. Hoe meer je Frans gebruikt, hoe meer je het verschil zult voelen en niet de fout zult maken om deze twee werkwoorden te verwarren.
'Connaître' Betekenis
1. Een persoon kennen
Je connais Pierrette.
- Ik ken Pierrette.
2. Bekend zijn met een persoon of ding
Je connais bien Toulouse.
- Ik ken / ken Toulouse.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Ik ken / ben bekend met dit korte verhaal. Ik las het vorig jaar.
'Redder' Betekenis
1. Om te weten hoe je iets moet doen.
Savoir wordt gevolgd door een infinitief (het woord "hoe" wordt niet vertaald in het Frans).
Savez-vous conduire?
- Kan jij rijden?
Je ne sais pas nager.
- Ik kan niet zwemmen.
2. Om te weten, plus een bijzin
Je sais qu'il l'a fait.
- Ik weet dat hij het heeft gedaan.
Je sais où il est.
- Ik weet waar hij is
Gebruik ‘Connaître’ of ‘Savoir’
Voor de volgende betekenissen kan elk werkwoord worden gebruikt.
1. Een stukje informatie kennen (hebben)
Je sais / connais zoon nom.
- Ik ken zijn naam.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- We kennen zijn reactie al.
2. Uit het hoofd kennen (uit het hoofd hebben geleerd)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Ze kent dit lied uit haar hoofd.
Sais-tu / Connais-tu ton discours par cœur?
- Kent u uw toespraak uit uw hoofd?
Simpele vervoegingen van het onregelmatige Franse werkwoord 'Connaître'
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| nous | connaissons | connaîtrons | connaissions | Hulpwerkwoord | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Voltooid deelwoord | connu |
| ils | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| Conjunctief | Voorwaardelijk | Passé eenvoudig | Onvolmaakte conjunctief | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| nous | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussies | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| Dwingend | |||||
| (tu) | connais | ||||
| (nous) | connaissons | ||||
| (vous) | connaissez |