Croire, wat "geloven" en "denken" betekent, is een van de meest gebruikte werkwoorden door het analytische Frans. Het is ook een hoogst onregelmatig Frans -opnieuw werkwoord die niet de reguliere vervoegingspatronen volgt.
Croire is een zeer onregelmatig Frans werkwoord
Binnen onregelmatig Frans -opnieuw werkwoorden, er zijn een paar werkwoorden die patronen demonstreren, inclusief werkwoorden die zijn geconjugeerd zoals prendre, battre, metter en rompre, en werkwoorden die eindigen op -craindre, -peindre en -oindre.
Croire, integendeel, het is een van die zeer onregelmatige Franse werkwoorden met vervoegingen zo ongebruikelijk en onhandelbaar dat ze in geen enkel patroon vallen. Ze zijn zo onregelmatig dat je ze moet onthouden om ze correct te gebruiken.
Deze zijn erg onregelmatig -opnieuw werkwoorden zijn: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre en levendigheid. Probeer elke dag aan één werkwoord te werken totdat je ze allemaal onder de knie hebt.
In onderstaande tabel staan de onregelmatige simpele vervoegingen van croire. Merk op dat de tabel geen samengestelde vervoegingen bevat, die bestaan uit een vorm van de hulpwerkwoordavoir en het voltooid deelwoord.
Wees voorzichtig wanneer u de derde persoon meervoud zegt of spellen ils vorm, dat is ils croient niet ils croivent. Veel mensen, zelfs de Fransen, maken deze fout.
'Croire' betekenissen en toepassingen
De belangrijkste betekenis van croire is 'geloven'. Het wordt vaak gevolgd door que, als in:
Je crois qu’il viendra. = Ik denk dat hij zal komen.
Croire wordt niet gebruikt met de conjunctief in de bevestigende vorm, zelfs niet als deze wordt gevolgd door wachtrij. Toegegeven, het voldoet aan alle voorwaarden voor het gebruik van de aanvoegende wijs, maar zoals je pense que + indicatief, het is een uitzondering. Waarom? Omdat degene die spreekt echt gelooft / denkt dat dit een realiteit is, geen veronderstelling.
Croire wordt gebruikt in de aftekening aan het einde van formele zakelijke brieven:
Veuillez croire, chère Madame, à l'expression de mes salutations distinguées. > Met vriendelijke groet
'Croire en' vs. 'Croire à'
Als je erin gelooft iemand of in God, gebruik "coire en.”
- Il croit en Dieu. = Hij gelooft in God
- Je crois en toi. = Ik geloof in jou.
Als je erin gelooft iets, zoals een idee of een mythe, gebruik "croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Gelooft u in de kerstman?
- Ton idée de travail, j’y crois. = Ik geloof in uw werkidee.
Voornaamwoord: 'Se Croire'
Bij gebruik in de reflexieve vorm, het werkwoord betekent zichzelf zien als, geloven dat je bent.
- Elle se croit très intelligente. = Ze denkt dat ze erg slim is
- Il s'y croit déjà. = Hij gelooft dat hij er al is.
Idiomatische uitdrukkingen met 'Croire'
Er zijn veel uitdrukkingen met het onregelmatige Franse werkwoord croire. Hier zijn een paar:
- Je crois que oui / non / si. = Ik denk het wel. / Ik denk het niet. / Ik denk het wel.
- Olivier n'aime pas le chocolat, n’est-ce pas? Olivier houdt niet van chocolade toch? = Je crois que si. Ik denk dat hij het echt leuk vindt.
- Croire quelque koos voor dur comme fer (informeel) = absoluut overtuigd zijn van iets
- Il croit dur comme fer qu'elle va revenir. = Hij is er absoluut van overtuigd dat ze terugkomt.
- À croire que... = Je zou denken ...
- Il est vertel inhoud! À croire que c’est Noël! = Hij is zo blij! Je zou denken dat het Kerstmis is!
- À Ik ben Croire = als je hem gelooft, volgens hem
- Ik ben Croire, c'est le meilleur restaurant du monde. = Als je hem geloofde, is dit het beste restaurant ter wereld.
- Croyez-en mon expérience = Neem het van mij
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Oesters moeten echt vers zijn, neem het van mij aan.
- Croire quelqu’un sur parole = Om iemands woord te geloven
- Je l'ai cru sur parole. = Ik geloofde zijn woord.
- Geen croire rien = to geloof er geen woord van
- Tu n'en crois rien. = Je gelooft er geen woord van.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = om je ogen / oren niet te geloven
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Ik kon mijn oren niet geloven
- Ne pas croire si bien dire. = om niet te weten hoe goed je bent.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Je weet niet hoe goed je bent!
Informele uitdrukkingen met 'Croire'
Croire wordt ook gebruikt in informele uitdrukkingen. Hun betekenissen kunnen sterk variëren, afhankelijk van de context, en ze worden vaak op een satirische manier gebruikt.
- Faut pas croire! (zeer informeel: “il ne”Ontbreekt) = Vergis u niet!
- On ne dirait pas, mais il est très riche. Faut pas croire! = Het lijkt er niet op, maar hij is erg rijk. Vergis je niet!
- C'est ça, je te crois! = Juist, ik (geloof) je niet. (vaak satirisch)
- Op croit rêver! = (het is zo absurd) het is net een droom. Betekenis: ik kan het bijna niet geloven!
- Tu te crois où? = Waar denk je dat je bent?
- Tu crois? (ironisch) = Denk je? (als het antwoord duidelijk is dat het zo is)
- J'peux pas y croire (in plaats van Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (in plaats van Je ne le crois pas.) = Ik kan het niet geloven.
Simpele Vervoegingen van het Franse Onregelmatige '-re' Werkwoord 'Croire'
Hier is een tabel om u te helpen vervoegen croire.
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | ||
| je | crois | croirai | croyais | croyant | |
| tu | crois | croiras | croyais | ||
| il | croit | croira | croyait | Passé composé | |
| nous | croyons | croirons | croyions | Hulpwerkwoord | avoir |
| vous | croyez | croirez | croyiez | Voltooid deelwoord | cru |
| ils | croient | croiront | croyaient | ||
| Conjunctief | Voorwaardelijk | Passé eenvoudig | Onvolmaakte conjunctief | ||
| je | croie | croirais | crus | kruis | |
| tu | croies | croirais | crus | kruisen | |
| il | croie | croirait | crut | crût | |
| nous | croyions | croirions | crûmes | crussies | |
| vous | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| ils | croient | croiraient | scherp | scherp | |
| Dwingend | |||||
| (tu) | crois | ||||
| (nous) | croyons | ||||
| (vous) | croyez |