Datums in oude documenten lezen en converteren

Datums zijn een zeer belangrijk onderdeel van historisch en genealogisch onderzoek, maar ze zijn ook niet altijd zoals ze lijken. Voor de meesten van ons, de Gregoriaanse kalender algemeen gebruik vandaag is alles wat we tegenkomen in moderne records. Maar uiteindelijk, als we terug in de tijd werken of ons verdiepen in religieuze of etnische archieven, is het gebruikelijk om andere kalenders en datums tegen te komen waarmee we niet vertrouwd zijn. Deze kalenders kunnen het opnemen van datums in onze stamboom bemoeilijken, tenzij we de kalenderdatums nauwkeurig kunnen converteren en opnemen in een standaardindeling, zodat er geen verdere verwarring meer is.

De kalender die tegenwoordig algemeen wordt gebruikt, de zogenaamde Gregoriaanse kalender, werd opgericht in 1582 om het eerder gebruikte te vervangen Juliaanse kalender. De Juliaanse kalender, opgericht in 46 v.Chr. door Julius Caesar, had twaalf maanden, met drie jaar van 365 dagen, gevolgd door een vierde jaar van 366 dagen. Zelfs met de extra dag die om het vierde jaar werd toegevoegd, was de Juliaanse kalender nog steeds iets langer dan het zonnejaar (tegen ongeveer elf minuten per jaar), dus tegen de tijd dat 1500 rond rolde, was de kalender tien dagen niet synchroon met de zon.

Om de tekortkomingen in de Juliaanse kalender te verhelpen, heeft paus Gregorius XIII de Juliaanse kalender vervangen door de Gregoriaanse kalender (naar zichzelf genoemd) in 1582. De nieuwe Gregoriaanse kalender daalde slechts tien dagen vanaf de maand oktober voor het eerste jaar, om weer synchroon te lopen met de zonnecyclus. Het behield ook het schrikkeljaar om de vier jaar, behalve eeuwjaren niet deelbaar door 400 (om te voorkomen dat het accumulatieprobleem terugkeert). Van primair belang voor genealogen is dat de Gregoriaanse kalender niet door veel protestanten werd aangenomen landen tot veel later dan 1592 (wat betekent dat ze ook een wisselend aantal dagen moesten laten vallen om weer binnen te komen synchroniseren). Groot-Brittannië en haar koloniën hebben de Gregoriaanse of "nieuwe stijl" kalender in 1752 overgenomen. Sommige landen, zoals China, hebben de kalender pas in de jaren 1900 aangenomen. Voor elk land waarin we onderzoek doen, is het belangrijk om te weten op welke datum de Gregoriaanse kalender van kracht werd.

Het onderscheid tussen de Juliaanse en Gregoriaanse kalender wordt belangrijk voor genealogen in gevallen waarin een persoon werd geboren terwijl de Juliaanse kalender van kracht was en stierf nadat de Gregoriaanse kalender werd aangenomen. In dergelijke gevallen is het erg belangrijk om datums exact vast te leggen zoals u ze hebt gevonden, of om een ​​notitie te maken wanneer een datum is aangepast voor de kalenderwijziging. Sommige mensen kiezen ervoor om beide datums aan te geven - bekend als 'oude stijl' en 'nieuwe stijl'.

Voordat de Gregoriaanse kalender werd aangenomen, vierden de meeste landen het nieuwe jaar op 25 maart (de datum die bekend staat als de Aankondiging van Maria). De Gregoriaanse kalender veranderde deze datum in 1 januari (een datum geassocieerd met de Besnijdenis van Christus).

Vanwege deze verandering in het begin van het nieuwe jaar, gebruikten sommige vroege records een speciale dateringstechniek, bekend als "dubbele dating", om datums te markeren die tussen 1 januari en 25 maart vielen. Een datum zoals 12 februari 1746/7 zou het einde van 1746 (1 januari - 24 maart) in de "oude stijl" en het begin van 1747 in de "nieuwe stijl" aangeven. Genealogen registreren deze "dubbele datums" over het algemeen precies zoals gevonden om mogelijke verkeerde interpretaties te voorkomen.

De volgende > Speciale datums en archaïsche datumvoorwaarden

<< Julian vs. Gregoriaanse kalenders

Archaïsche termen zijn gebruikelijk in oudere records en datums ontsnappen niet aan dit gebruik. De voorwaarde directbijvoorbeeld (bijvoorbeeld 'in het 8e moment' verwijst naar de 8e van deze maand). Een overeenkomstige term, ultimo, verwijst naar de vorige maand (bijvoorbeeld 'het 16e ultimo' betekent de 16e van vorige maand). Voorbeelden van ander archaïsch gebruik dat u kunt tegenkomen zijn dinsdag laatste, verwijzend naar de meest recente dinsdag en donderdag De volgende, wat betekent dat de volgende donderdag zal plaatsvinden.

Quakers gebruikten meestal niet de namen van de maanden of dagen van de week omdat de meeste van deze namen waren afgeleid van heidense goden (bijv. Donderdag kwam van "Thor's Day"). In plaats daarvan namen ze datums op met getallen om de dag van de week en de maand van het jaar te beschrijven: [blockquote shade = "no"] 7e da 3rd ma 1733 Het converteren van deze datums kan bijzonder lastig zijn, omdat rekening moet worden gehouden met de Gregoriaanse kalenderwijziging account. De eerste maand in 1751 was bijvoorbeeld maart, terwijl de eerste maand in 1753 januari was. Bij twijfel moet u de datum altijd exact zoals beschreven in het originele document transcriberen.

Bij onderzoek in Frankrijk, of in landen die onder Frans toezicht staan, tussen 1793 en 1805, zul je er waarschijnlijk enkele tegenkomen vreemd uitziende datums, met grappig klinkende maanden en verwijzingen naar het "jaar van de Republiek". Deze datums verwijzen naar de Franse republikeinse kalender, ook algemeen aangeduid als de Franse Revolutionaire kalender. Er zijn veel grafieken en tools beschikbaar om u te helpen die datums terug te converteren naar standaard Gregoriaanse datums. Andere kalenders die u tegen kunt komen in uw onderzoek zijn de Hebreeuwse kalender, de Islamitische kalender en de Chinese kalender.

Verschillende delen van het wereldrecord dateren op een andere manier. De meeste landen schrijven een datum op als maand-dag-jaar, terwijl in de Verenigde Staten de dag gewoonlijk vóór de maand wordt geschreven. Dit maakt weinig verschil wanneer de datums worden uitgeschreven, zoals in de bovenstaande voorbeelden, maar wanneer u over een datum geschreven op 12/12/1969 is het moeilijk te weten of het verwijst naar 12 juli of december 7e. Om verwarring in familiegeschiedenis te voorkomen, is het standaardconventie om het dag-maand-jaar formaat (23 juli 1815) voor iedereen te gebruiken genealogische gegevens, met het jaar volledig uitgeschreven om verwarring te voorkomen over welke eeuw het verwijst (1815, 1915 of 2015?). Maanden worden meestal volledig uitgeschreven, of met standaard afkortingen van drie letters. Bij twijfel over een datum is het over het algemeen het beste om deze exact op te nemen zoals geschreven in de originele bron en elke interpretatie tussen vierkante haakjes op te nemen.