Vervoegingen van Italiaanse werkwoorden: 'Morire' (to Die)

Het Italiaanse werkwoord morire betekent sterven, vervagen, eindigen of verdwijnen. Het is een onregelmatig werkwoord voor de derde vervoeging. Morire is een onovergankelijk werkwoord, wat betekent dat het geen direct object nodig heeft.

"Morire" vervoegen

De tabel geeft het voornaamwoord voor elke vervoeging—io (IK), tu (u), lui, lei (hij zij), noi (wij), voi (jullie meervoud), en loro (hun). De tijden en stemmingen worden in het Italiaans gegeven—presenteren (Cadeau), passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd), imperfetto (onvolmaakt), trapassatoprossimo(voltooid verleden tijd), passatoremoto (ver verleden), trapassato remoto (perfect), futuro semplice(simpele toekomst), en futurovoordien (toekomst perfect)—eerst voor de indicatieve, gevolgd door de conjunctieve, voorwaardelijke, infinitieve, deelwoord- en gerundvormen.

INDICATIEF / INDICATIVO

Presente
io	Muoio
tu	Muori
lui, lei, Lei	muore
noi	moriamo
voi	morete
loro, Loro	muorono

Imperfetto
io	morevo
tu	morevi
lui, lei, Lei	Moreva
noi	morevamo
voi	meer versnellen
loro, Loro	Morevano

Passato remoto
io	morii
tu	moristi
lui, lei, Lei	mori
noi	morimmo
voi	moriste
loro, Loro	morino

Futuro semplice
io	mor (i) rò
tu	mor (i) rai
lui, lei, Lei	mor (i) rà
noi	mor (i) remo
voi	mor (i) rete
loro, Loro	mor (i) ranno

Passato prossimo
io	sono morto / a
tu	sei morto / a
lui, lei, Lei	è morto / a
noi	siamo morti / e
voi	siete morti / e
loro, Loro	sono morti / e

Trapassato prossimo
io	ero morto / a
tu	eri morto / a
lui, lei, Lei	tijdperk morto / a
noi	eravamo morti / e
voi	uitroeien morti / e
loro, Loro	erano morti / e

Trapassato remoto
io	fui morto / a
tu	fosti morto / a
lui, lei, Lei	fu morto / a
noi	fummo morti / e
voi	foste morti / e
loro, Loro	furono morti / e

Toekomstige anteriore
io	sarò morto / a
tu	sarai morto / a
lui, lei, Lei	sarà morto / a
noi	saremo morti / e
voi	sarete morti / e
loro, Loro	saranno morti / e

SUBJUNCTIEF / CONGIUNTIVO

Presente
io	Muoia
tu	Muoia
lui, lei, Lei	Muoia
noi	moriamo
voi	moreren
loro, Loro	muoiano

Imperfetto
io	morissi
tu	morissi
lui, lei, Lei	morisse
noi	morissimo
voi	moriste
loro, Loro	morissero

Passato
io	sia morto / a
tu	sia morto / a
lui, lei, Lei	sia morto / a
noi	siamo morti / e
voi	siate morti / e
loro, Loro	siano morti / e

Trapassato
io	fossi morto / a
tu	fossi morto / a
lui, lei, Lei	fosse morto / a
noi	fossimo morti / e
voi	foste morti / e
loro, Loro	fossero morti / e

VOORWAARDELIJK / CONDIZIONALE

Presente
io	mor (i) rei
tu	mor (i) resti
lui, lei, Lei	mor (i) rebbe
noi	mor (i) remmo
voi	mor (i) reste
loro, Loro	mor (i) rebbero

Passato
io	sarei morto / a
tu	saresti morto / a
lui, lei, Lei	sarebbe morto / a
noi	saremmo morti / e
voi	sareste morti / e
loro, Loro	sarebbero morti / e

IMPERATIVE / IMPERATIVO

Presente
—
Muori
Muoia
moriamo
moriet
muoiano

INFINITIEF / INFINITO

Aanwezig:

morire

Passato:

essere morto

DEEL / PARTICIPIO

Aanwezig:

morente

Passato:

morto

GERUND / GERUNDIO

Aanwezig:

morendo

Passato:

essendo morto

'Voglio Morire!' Zelfmoord in de Italiaanse literatuur

Zelfmoord was een wijdverbreid thema in de Italiaanse literatuur uit de 19e eeuw. Een boek getiteld "Voglio Morire! Zelfmoord in Italiaanse literatuur, cultuur en samenleving 1789-1919 "geeft de details over dit duistere thema. Voglio morire! letterlijk transelates als "ik wil sterven, en de beschrijving van de uitgever merkt op dat zelfmoord een populair onderwerp bij Italiaanse schrijvers vanaf de tijd van de Franse revolutie tot het uitbreken van de wereld Oorlog II:

'Een aantal schrijvers, intellectuelen, politici en kunstenaars schreven over zelfmoord en een zeer groot aantal mensen pleegde zelfmoord... In Italië, ooit een zeer traditioneel, katholiek land, waar zelfmoord zeer ongebruikelijk was en zelden werd behandeld als onderwerp van moraaltheologie of literatuur, werd het plotseling buitengewoon wijdverbreid. '

Dergelijke Italiaanse schrijvers als Ugo Foscolo, Emilio Salgari, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Giacomo Leopardi en Carlo Michelstaedter hebben het werkwoord grondig onderzocht morire, en het idee dat het vertegenwoordigde, in hun gevarieerde werken.

Bron

Onbekend. 'Voglio Morire! Suicide in Italian Literature, Culture, and Society 1789-1919. "Hardcover, Unabridged edition edition, Cambridge Scholars Publishing, 1 maart 2013.