Definitie en voorbeelden van Spoonerisms

EEN lepelwerk (uitgesproken als SPOON-er-izm) is een transpositie van geluiden (vaak de initiaal medeklinkers) in twee of meer woorden, zoals ' shoving leopard "in plaats van" liefdevolle herder. "Ook bekend als verspreking, uitwisseling, metafase, en marrowsky.

Een lepelgebruik is meestal toevallig en kan een komisch effect hebben. In de woorden van de Britse komiek Tim Vine: 'Als ik ooit ontdek wat een Spoonerism is, zal ik mijn kat verwarmen.'

De voorwaarde lepelwerk is afgeleid van de naam van William A. Spooner (1844–1930), die erom bekendstond dat hij deze slips van de tong maakte. Spoonerismen komen vrij vaak voor in het dagelijks leven toespraak en waren natuurlijk al bekend voordat dominee Spooner zijn naam aan het fenomeen gaf.

• Peter Farb
  Spooner... zei ooit tegen een vreemdeling die zijn persoonlijke kerkbank bezet in de kapel van de universiteit: 'Neem me niet kwalijk, maar ik denk dat u dat wel bent mijn taart bezetten. ' Hij begon een toespraak voor een publiek van boeren: 'Ik heb nog nooit eerder zo veel aangesproken bodem.'
instagram viewer
• Margaret Visser
  Spooner werd het spul van de legende, dat groeide en vermenigvuldigde met de hulp van zijn collega's en studenten. Hij heeft waarschijnlijk nooit een rooms-katholiek om een ​​recept van de dope gevraagd, zoals een menigte lijstenmakers nobele tonnen aarde, complimenteer zijn gastvrouw met haar nieuwsgierige kleine kokkin, of bied aan om een ​​vrouw aan haar laken te naaien. Bij een gelegenheid roosterde hij koningin Victoria op een universiteitsfunctie en zou hij zijn glas hebben opgeheven voor de queer oude decaan.

• Michael Erard
  Spoonerismen werken allemaal op dezelfde manier: de omgekeerde geluiden komen van het begin van de woorden, zelden aan het einde, en heel vaak van de lettergreep dat draagt ​​de stress.. . .
  De wetenschappelijke naam voor een lepelleer is een uitwisseling, of in het Grieks, metafase. Net zoals het woord 'Kleenex' nu verwijst naar alle papieren tissues, dient 'spoonerism' als de algemene term voor alle uitwisselingen van geluiden. In het algemeen, medeklinkers worden vaker omgezet dan klinkers. Zoals de psycholoog Donald MacKay heeft opgemerkt, keren de geluiden om over een afstand van niet meer dan a uitdrukking, bewijs dat een persoon die van plan is wat hij vervolgens gaat zeggen dit van tevoren doet met ongeveer een zin.

• Paul Georg
  Wat we kunnen leren van uitglijden van de tong met betrekking tot psycholinguïstiek is dat: Dit laatste blijkt ook uit het feit dat spraakfouten in het algemeen de woord klasse van het doelwit.

Monty Python's Spoonerisms

• Michael Palin en Eric Idle
  Presentator: En wat is je volgende project?
  Hamrag Yatlerot: Ring Kichard the Thrid.
  Presentator: Het spijt me?
  Hamrag Yatlerot: Een shroe! Een shroe! Mijn dingkome voor een shroe!
  Presentator: Ah, koning Richard, ja. Maar dat is zeker geen anagram, dat is een lepelwerk.

• Jober als een Sudge
  Dit is een lepelwerk voor 'Sober as a Judge' en een excuus om deze oude ruil uit te voeren: Verweerder: Ik was dronken als rechter toen ik de overtreding beging.
  Rechter: De uitdrukking is 'nuchter als rechter'. Bedoel je niet 'dronken als een heer'?
  Verweerder: Ja mijn Heer.
• Rod Hull
  Ronald Derds (of was het Donald Rerds)?
  Was een jongen die altijd zijn kuddes ophield.
  Als iemand het hem vroeg,. 'Hoe laat is het?'
  Hij keek op zijn horloge en zei: 'Norter voorbij quine.'