De algemeen verwarde woorden Bathos en Pathos

De woorden batho's en pathos zijn verwant zowel in betekenis als in geluid, maar ze zijn niet uitwisselbaar.

De zelfstandig naamwoordbatho's verwijst naar een abrupte en vaak belachelijke overgang van het verhoogde naar het gewone (een vorm van anticlimax), of een overdreven sentimentele demonstratie van pathos. Het woord batho's (bijvoeglijk naamwoord het formulier, bathetic) heeft bijna altijd een negatief connotatie.

Het zelfstandig naamwoord pathos (bijvoeglijk naamwoord vorm, zielig) verwijst naar een kwaliteit in iets dat wordt ervaren of waargenomen en dat sympathie en een gevoel van verdriet oproept.

• 'De regisseur had duidelijk besloten ons te confronteren met het gruwelijke detail van het bloedbad, maar de aanblik van kunstmatige verscheurde ledematen, menselijke torso's bungelend in bomen en met bloed besmeurde cavalerie-mannen die rondreden met zwaaiende menselijke benen en hoofden, die allemaal duidelijk het gewicht van polystyreen hadden, maakten zijn bedoelingen belachelijk. De hele bioscoop barstte in lachen uit toen de film afdaalde
  instagram viewer
  batho's. We hadden het gruwelijke verwacht en kregen in plaats daarvan het bizarre. '
  (John Wright, Waarom is dat zo grappig? Schijnwerper 2007)
• De pathos van de Frankenstein legende is dat het monster een aantal eigenschappen van de mensheid in zich heeft.
• 'Meneer Moretti heeft de gewoonte de grens over te steken pathos naar batho's, maar hij doordrenkt deze film [Mia Madre] met zo'n eerlijk gevoel dat hij een leven lang gevoel kan oproepen met slechts het schot van een lege stoel. "
  (Manohla Dargis, "New York Film Festival Walks the Tightrope Between Art and Commerce." The New York Times(24 september 2015)

• 'Verwar niet batho's met pathos. Bathos, het Griekse woord voor diepte, is een afdaling van het sublieme naar het belachelijke. Je verbindt batho's als je bijvoorbeeld een statige toespraak verpest door het te eindigen met wat smakeloos anekdote. Het bijvoeglijk naamwoord is bathetic, Leuk vinden zielig, het bijvoeglijk naamwoord voor pathos, het Griekse woord voor lijden. Bathos wordt vaak misbruikt als het equivalent van 'slordige sentimentaliteit'. "
  (John B. Bremner, Words on Words: een woordenboek voor schrijvers en anderen die om woorden geven. Columbia University Press, 1980)
• "Pathos is de kwaliteit van iets, zoals spraak of muziek, dat een gevoel van medelijden of verdriet oproept: 'De moeder vertelde haar verhaal met zoveel pathos dat tranen in de ogen van velen kwamen.' Bathos is ofwel onoprecht pathos of een afdaling van het sublieme naar het belachelijke ':' Het toneelstuk was nogal ontroerend op plaatsen, maar de episode waarin de twee samen een douche nemen, was pure bathos. '"
  (Adrian Room, Woordenboek van verwarrende woorden. Fitzroy Dearborn, 2000)
• "Pathos treedt op wanneer een gevoel van medelijden, mededogen of tederheid jegens een personage of situatie bij de lezer wordt opgeroepen. Pathos wordt meestal gevoeld tegenover een held, een bewonderd personage of een slachtoffer. De groepsslachtoffers van een ramp zullen ook vaak pathos veroorzaken. De onverdiende of vroege dood van een personage is een onderwerp voor pathos. Als we hebben gehuild over een incident in een boek, hebben we pathos meegemaakt. Denk aan de dood van Ophelia in Gehucht en merk op hoe Gertrude's toespraak over de dood van een jong meisje het middel is waardoor Shakespeare pathos induceert ...
  'De schrijver moet altijd een zorgvuldig evenwicht vinden met dergelijke scènes om pathos te bereiken. Zelfs goede schrijvers kunnen soms over de top gaan in 'bathos', wanneer een incident of personage dat medeleven had moeten opwekken, leidt naar het absurde of belachelijke. Dickens in The Old Curiosity Shop betekende duidelijk de dood van Little Nell om pathos op te wekken en voor het grootste deel deed het dat bij zijn hedendaagse lezers. Veel moderne lezers vinden de overdreven beschrijving echter bijna lachwekkend. "
  (Colin Bulman, Creatief schrijven: een gids en woordenlijst voor fictie schrijven. Polity Press, 2007)

(a) Het pat einde van Schoonheid en het beest negeert de duistere onderstroom van echt _____ en lijden waardoor het Beest zo vertederend was geworden.
(b) "Don Gibson's... specialiteit werd de tearjerkin 'country ballad, hoewel veel van zijn opnames zo doordrenkt waren van zelfmedelijden dat ze de grens overgingen in pure _____. "
(Richard Carlin, Country Music: A Biografisch Woordenboek. Routledge, 2003)

Scroll naar beneden voor onderstaande antwoorden:

(a) Het pat einde van Schoonheid en het beest negeert de donkere onderstroom van echt pathos en lijden dat het Beest zo vertederend had gemaakt.
(b) "Don Gibson's... specialiteit werd de tearjerkin 'country ballad, hoewel veel van zijn opnames zo doordrenkt waren van zelfmedelijden dat ze de grens overgingen in pure batho's."
(Richard Carlin, Country Music: A Biografisch Woordenboek. Routledge, 2003)