Samenvatting van de evenementen

Telemachus en Pisistratus arriveren bij het hof van Menelaüs en Helen, waar ze worden verwelkomd, gebaad, geolied, gekleed en gefeest, ook al maakt het koninklijk paar de bruiloft van hun kinderen voorbereidende werkzaamheden. Nadat ze Menelaüs hebben gegeten, vermoedt ze dat ze de zonen van koningen zijn. Hij zegt dat maar weinig stervelingen zoveel rijkdom hebben als hij, hoewel hij ook veel heeft verloren, inclusief mannen; degene wiens verlies hij het meest treurt is Odysseus. Hij weet niet of Odysseus dood of levend is, maar als hij ziet hoe ontroerd Telemachus is, leidt hij in stilte af dat hij de zoon is die Odysseus als baby in Ithaca heeft achtergelaten. Helen komt binnen en verwoordt Menelaus 'verdenking. Meer verhalen brengen meer tranen tot Helen de wijn doseert met een farmacopee uit het magische Egypte.

Helen vertelt hoe Odysseus zich vermomde om Troje binnen te komen, waar alleen Helen hem herkende. Helen hielp hem en zei dat ze er spijt van had om bij de Grieken te zijn.

Vervolgens vertelt Menelaüs over Odysseus 'werk met het houten paard en hoe Helen het bijna allemaal ongedaan maakte door de mannen binnenin te verleiden haar te roepen.

Telemachus zegt dat het tijd is om te slapen, dus slapen hij en Pisistratus buiten in de zuilengalerij terwijl het koninklijke paar naar hun overdekte slaapkamer gaat.

Bij zonsopgang zit Menelaüs naast Telemachus. Menelaüs vraagt ​​waarom Telemachus naar Lacedaemon kwam. Telemachus vertelt hem over de vrijers, die volgens Menelaüs beschamend is en Odysseus zou er iets aan doen als hij er was. Menelaus vertelt Telemachus vervolgens wat hij weet over het lot van Odysseus, dat het verhaal inhoudt van het ontmoeten van Proteus, de oude man van de zee, in Pharos. De dochter van Proteus, Eidothea, zegt tegen Menelaüs dat ze drie mannen (die ze met schapenhuid bedekt) moet nemen en moet wachten tot haar vader klaar is met het tellen van zijn zeehonden en in slaap is gevallen. Vervolgens moet Menelaus Proteus pakken en vasthouden, ongeacht of Proteus een leeuw, een zwijn, water of vuur wordt. Pas als Proteus stopt met morphen en vragen begint te stellen, moet Menelaüs loslaten en hem vragen hoe hij Egypte kan verlaten. Na het verkrijgen van de nodige informatie over offers en het verdubbelen van de Nijl, van Proteus, informeert Menelaüs naar Odysseus en leert dat hij wordt vastgehouden door Calypso.

Menelaus vraagt ​​Telemachus om een ​​tijdje te blijven, zodat hij geschenken kan verzamelen. Telemachus zegt dat hij aan zijn zoektocht wil beginnen, maar waardeert de cadeau-aanbiedingen. Er is maar één probleem: Ithaca is niet geschikt voor paarden, dus kan hij het vriendelijke aanbod van paarden voor iets anders ruilen? Menelaüs is het daarmee eens en vindt hem goed dat hij ernaar vraagt.

Terug in Ithaca wil de man die het schip aan Telemachus heeft uitgeleend het terug en vraagt ​​de vrijers of ze weten wanneer het zal terugkeren. Dit is het eerste waarvan de vrijers weten dat Telemachus weg is. Penelope hoort er ook voor het eerst over en is radeloos. Ze ondervraagt ​​Eurycleia die Penelope ervan weerhoudt de oude Laertes op de hoogte te stellen van het vertrek van zijn kleinzoon. De vrijers zijn van plan Telemachus bij zijn terugkeer in een hinderlaag te lokken en te vermoorden. Ze zeilen uit om te wachten in een baai. Penelope wordt getroost door een droomfantoom van haar zus, Iphthime, om haar te verzekeren van de goddelijke bescherming van Telemachus.

Lees een Public Domain-vertaling van Odyssey Book IV.

Dit boek suggereert dat Helen misschien gewillig naar Troy is gegaan en later spijt heeft gehad van haar beslissing. Menelaüs heeft haar misschien niet helemaal vergeven. Hij verandert het onderwerp van haar behulpzaamheid jegens de Grieken in haar verhaal over Odysseus naar de verwante van een van de mannen in het paard die door haar stem wordt verleid om haar te roepen.

Het is niet duidelijk waarom het ertoe doet of Menelaüs terugkomt voordat Orestes Aegisthus, de moordenaar van Agamemnon, vermoordt.

Proteus vertelt Menelaüs dat hij, omdat hij de echtgenoot is van Helen, de dochter van Zeus, op een goede plek in het hiernamaals terecht zal komen, in de Elysian Fields.

Telemachus had zijn verpleegster Eurycleia over zijn plan verteld, maar had niet gewild dat zijn moeder het wist uit angst dat ze te snel zou doorgaan. Hij had een goede reden, zoals haar betraande gedrag laat zien. Als de vrijers het eerder hadden geweten, hadden ze hem misschien gedood voordat hij iets had bereikt.

Mentor werd herkend in het schip waarmee Telemachus vertrok, maar hij werd ook in de stad gezien. Dit is geen probleem. Er wordt eenvoudig aangenomen dat degene, vermoedelijk degene met Telemachus, een god is in vermomde mentor.

Telemachus weigerde een cadeau niet, maar vroeg of hij in plaats daarvan iets anders mocht hebben omdat het cadeau niet geschikt was. Ik denk niet dat we dat tegenwoordig veel doen omdat we bang zijn om gevoelens te kwetsen, maar misschien zouden mensen vandaag reageren zoals Menelaüs deed - perfect vatbaar voor vervanging door een ander.

Aan het begin van het boek kruipt het vertrouwde thema gastvrijheid naar boven. Menelaüs bereidt zich voor op bruiloften, maar als hij hoort dat er vreemden aan zijn kust zijn, staat hij erop dat ze goed worden vermaakt, en natuurlijk allemaal voordat hij zijn bezoekers ondervraagt.

Odyssey in het Engels

• Telemachus - Zoon van Odysseus die als baby werd achtergelaten toen Odysseus 20 jaar eerder vertrok om te vechten in de Trojaanse oorlog.
• Menelaus - koning van Sparta en broer van Agamemnon. Toen Menelaüs met Helen trouwde, werd aan alle afgewezen ministers-prinsen een belofte gedaan dat zij Menelaüs te hulp zouden komen als iemand haar zou proberen te ontvoeren.
• Helen - dochter van Zeus en vrouw van Menelaus. Parijs nam haar mee naar Troje en de Grieken kwamen haar terugnemen en vochten de Trojaanse oorlog om haar heen. Bij haar terugkeer hebben zij en haar man Menelaus lange tijd vertraging opgelopen in Egypte, waar Helen enkele van de magische eigenschappen van kruiden leert.
• Pisistratus - Jongste zoon van Nestor. Jongere broer van Trojaanse oorlogsstrijders Antilochus en Thrasymedes. Pisistratos vergezelt Telemachus op zijn reis.
• Proteus - de oude man van de zee. Hij hoedt zeehonden en kan in elke vorm veranderen. Menelaüs moet hem vasthouden, in welke vorm hij ook verandert. Zijn dochter is Eidothea, die niet alleen Menelaüs helpt tegen haar vader, maar ook vier zegels doodt om de mannen te bedekken.
• Penelope - de trouwe vrouw van Odysseus die de vrijers op afstand heeft gehouden.
• Iphthime - zus van Penelope, dochter van Lord Icarius en bruid van Eumulus. Een fantoom van haar wordt gestuurd om Penelope te troosten.
• Eurycleia - de oude trouwe dienaar die Telemachus 'geheim hield toen hij Ithaca verliet en niet wilde dat zijn moeder de vrijers doorgaf.
• Antinous - De leider van de leider die wordt benaderd voor informatie over het schip dat Telemachus heeft geleend. Hij brengt de vrijers bijeen die zijn uitgekozen om Telemachus in een hinderlaag te lokken en te vermoorden.

• Poseidon
• Zeus
• Athena

Aantekeningen bij boek IV