De volgende woorden zijn of zijn gebruikt in de moderne wetenschap van de psychologie: gewoonte, hypnose, hysterie, extraversie, dyslexie, acrofoob, anorexia, delude, idioot, imbeciel, schizofrenie en frustratie. Ze komen uit het Grieks of Latijns, maar niet beide, aangezien ik heb geprobeerd woorden te vermijden die Grieks en Latijn combineren, een formatie die door sommigen wordt aangeduid als een hybride klassieke verbinding.
Twaalf woorden met Latijnse wortels
1. Gewoonte komt van het tweede vervoeging Latijnse werkwoord habeō, habēre, habuī, habitum 'vasthouden, bezitten, hebben, hanteren'.
2. Hypnotisme komt van het Griekse zelfstandig naamwoord ὑπνος "slaap". Hypnos was ook de god van de slaap. In The Odyssey Book XIV Hera belooft Hypnos een van de Graces als echtgenote in ruil voor het geven van haar man, Zeus, slapen. Mensen die gehypnotiseerd zijn, lijken in een trance die lijkt op slaapwandelen.
3. Hysterie komt van het Griekse zelfstandig naamwoord ὑστέρα "baarmoeder". Het idee van het Hippocratic corpus was dat hysterie werd veroorzaakt door het ronddwalen van de baarmoeder. Onnodig te zeggen dat hysterie werd geassocieerd met vrouwen.
4. Extraversie komt uit het Latijn voor "buiten" extra- plus een Latijn derde vervoeging werkwoord dat betekent "draaien" vertō, vertere, vertī, versum. Extraversie wordt gedefinieerd als de handeling waarbij de interesse naar buiten wordt gericht. Het is het tegenovergestelde van introversie waar interesse naar binnen gericht is. Intro- betekent binnen, in het Latijn.
5. Dyslexie komt van twee Griekse woorden, één voor "ziek" of "slecht", δυσ- en één voor "woord", λέξις. Dyslexie is een leerstoornis.
6. Acrofobie is opgebouwd uit twee Griekse woorden. Het eerste deel is άκρος, het Grieks voor "top", en het tweede deel is van het Griekse φόβος, angst. Acrofobie is hoogtevrees.
7. Anorexia, zoals bij anorexia nervosa, wordt gebruikt om iemand te beschrijven die niet eet, maar eenvoudig kan verwijzen naar iemand met verminderde eetlust, zoals het Griekse woord zou aangeven. Anorexia komt van het Grieks voor "verlangen" of "eetlust", όρεξη. Het begin van het woord 'an-' is een alfa-privatief dat dient om te ontkennen, dus in plaats van verlangen, ontbreekt het aan verlangen. Alpha verwijst naar de letter "a", niet "an". De "-n-" scheidt de twee klinkers. Als het woord voor eetlust met een medeklinker was begonnen, zou de alfa-privatief "a-" zijn geweest.
8. Misleiden komt uit het Latijn de- betekent "naar beneden" of "weg van", plus het werkwoord lūdō, lūdere, lūsī, lūsum, wat betekent spelen of nabootsen. Delude betekent 'bedriegen'. Een waanidee is een vastgehouden vals geloof.
9. Achterlijk persoon was een psychologische term voor iemand met een verstandelijke beperking. Het komt van het Grieks μωρός, wat "dwaas" of "saai" betekent.
10. Imbeciel komt uit het Latijn imbecillus, wat zwak betekent en verwijst naar fysieke zwakte. In psychologische termen verwijst imbeciel naar iemand die mentaal zwak of achterlijk is.
11. Schizofrenie komt van twee Griekse woorden. Het eerste deel van de Engelse term komt van het Griekse werkwoord σχίζειν, "splitsen", en het tweede van φρήν, "mind". Het, betekent dus splitsing van de geest, maar is een gecompliceerde psychische stoornis die niet hetzelfde is als een gespleten persoonlijkheid. Persoonlijkheid komt van het Latijnse woord voor 'masker' persona, het karakter achter het dramatische masker aanduidend: met andere woorden "persoon".
12. Frustratie is het laatste woord op deze lijst. Het komt van een Latijns bijwoord dat "tevergeefs" betekent: frustra. Het verwijst naar de emotie die iemand kan hebben als hij wordt gedwarsboomd.