Definitie en voorbeelden van ondergeschiktheid in het Engels

Ondergeschiktheid in de Engelse grammatica is het proces van het verbinden van twee clausules in een zin zodat één clausule afhankelijk is van (of ondergeschikt aan) een andere. Door coördinatie gevoegde clausules worden genoemd belangrijkste clausules of onafhankelijke clausules. Dit in tegenstelling tot ondergeschiktheid, waarin een ondergeschikte clausule (bijvoorbeeld een bijwoordclausule of een bijvoeglijke clausule) aan de hoofdclausule is toegevoegd.

Clausale ondergeschiktheid wordt vaak (maar niet altijd) aangegeven door een ondergeschikte conjunctie in het geval van bijwoordclausules of a betrekkelijk voornaamwoord in het geval van bijvoeglijke bepalingen.

"In de zin, Ik zweer dat ik het niet droomde, waar de ene clausule deel uitmaakt van de andere, hebben we ondergeschiktheid. De hogere zin, d.w.z. de hele zin, is de hoofdzin en de onderste zin is een subzin. In dit geval is er een element dat feitelijk expliciet het begin van de ondergeschikte clausule markeert, namelijk

• "Terwijl Fern op school zat, Wilbur werd opgesloten in zijn tuin. "(E.B. White, Charlotte's web. Harper, 1952)
• 'Alle dieren sloegen van vreugde toen ze de zwepen in vlammen zagen opgaan. "(George Orwell, Dieren boerderij. Secker en Warburg, 1945)
• 'Op een zomerochtend, nadat ik de modder had geveegdvan bladeren, spearmint-gum wrappers en Vienna-worstetiketten, Harkte ik het geel-rode vuil en maakte voorzichtig halve manen, zodat het ontwerp duidelijk en maskerachtig opviel. "(Maya Angelou, Ik weet waarom de gekooide vogel zingt. Random House, 1969)
• "[Tenzij men buitensporig gesteld is op ondergeschiktheid, men is altijd in oorlog. "(Philip Roth, Het stervende dier. Houghton Mifflin, 2001)

• "Varen... vond een oude melkkruk die was weggegooid, en ze plaatste de kruk in de schaapskooi naast Wilbur's pen. "(E.B. White, Charlotte's web. Harper, 1952)
• "Mozes, die het speciale huisdier van Mr. Jones was, was een spion en een drager van verhalen, maar hij was ook een slimme prater. "(George Orwell, Dieren boerderij. Secker en Warburg, 1945)
• 'We woonden bij onze grootmoeder en oom achter in de winkel (er werd altijd met een hoofdletter over gesproken s), die ze ongeveer vijfentwintig jaar bezat. "(Maya Angelou, Ik weet waarom de gekooide vogel zingt. Random House, 1969)
• 'In de uitsnijderij waren vijfentwintig mannen aan het werk, ongeveer zes aan een tafel, en de Zweed leidde haar naar de oudste van hen, die hij introduceerde als 'de Meester'.'(Philip Roth, Amerikaanse pastoraal. Houghton Mifflin, 1997)

"Zinnen die zwaar ondergeschikt zijn, zijn waarschijnlijk ons ​​meest voorkomende type zin, zowel gesproken als geschreven, hoewel ze ingewikkelder zijn dan ze op het eerste gezicht lijken. In feite lijkt deze zin van Thomas Cahill heel gewoon totdat we hem nader onderzoeken:

Op de aloude manier van de oudheid opent hij het boek willekeurig, met de bedoeling als goddelijke boodschap de eerste zin te ontvangen waarop zijn ogen zouden moeten vallen. —Hoe de Ierse gered beschaving (57)

Cahills basiszin over Sint-Augustinus is 'hij opende het boek'. Maar de zin begint met twee oriënterende voorzetselzinnen ('In the aloude mode 'en' van de antieke wereld ') en voegt aan het einde details toe met een voorzetsel (' willekeurig ') en een deelzin ('van plan.. .'). Er is ook een infinitieve zin ('ontvangen'.. .') en een bijzin ('zijn ogen moeten vallen'). Voor de lezer is het begrijpen van deze zin veel eenvoudiger dan het beschrijven ervan. "(Donna Gorrell, Stijl en verschil. Houghton Mifflin, 2005)

"Het begrip ondergeschiktheid zal hier uitsluitend in functionele termen worden gedefinieerd. Ondergeschiktheid zal worden beschouwd als een bijzondere manier om de cognitieve relatie tussen twee gebeurtenissen te construeren, zodat een van hen (die zal zijn genaamd de afhankelijke gebeurtenis) mist een autonoom profiel en wordt geïnterpreteerd in het perspectief van de andere gebeurtenis (die de belangrijkste gebeurtenis zal worden genoemd) evenement). Deze definitie is grotendeels gebaseerd op de definitie in Langacker (1991: 435-7). In de termen van Langacker bijvoorbeeld, de Engelse zin in (1.3),

(1.3) Nadat ze de wijn had gedronken, ging ze slapen.

profielen bij het gaan slapen, niet bij het drinken van de wijn.. .. Wat hier van belang is, is dat de definitie betrekking heeft op cognitieve relaties tussen gebeurtenissen, niet op een bepaald clausuletype. Dit betekent dat het begrip ondergeschiktheid onafhankelijk is van de manier waarop clausule-koppeling tussen talen wordt gerealiseerd. "(Sonia Cristofaro, Ondergeschiktheid. Oxford University Press, 2003)

"Veel talen maken zeer schaars gebruik van clausuleondergeschiktheid, terwijl ze veel vrijer gebruik maken van clausule die samengevoegd is. We kunnen extrapoleren dat de vroegste talen slechts naast elkaar stonden van clausules, en ontwikkelden vervolgens markers voor coördinatie van clausules (zoals en), en pas later, misschien veel later, ontwikkelde manieren om aan te geven dat één clausule bedoeld was begrepen als het spelen van een rol in de interpretatie van een ander, d.w.z. het markeren van ondergeschiktheid van clausules. " (James R. Hurford, De oorsprong van taal. Oxford University Press, 2014)