Als je wilt Spreek duits, moet u uw datieve voorzetsels kennen. Veel datieve voorzetsels zijn gebruikelijk in het Duits, zoals nach(na, tot), von (door, van) en mit (met). Zonder hen is het moeilijk om te spreken.
Simpel gezegd, datieve voorzetsels worden beheerst door de datieve zaak. Dat wil zeggen, ze worden gevolgd door een zelfstandig naamwoord of nemen een object in de datief-zaak.
In het Engels nemen voorzetsels de objectieve hoofdletter (object van het voorzetsel) en alle voorzetsels nemen dezelfde hoofdletter. In het Duits bestaan voorzetsels in verschillende "smaken", waarvan er slechts één datief is.
The Two Kinds of Dative Prepositions
Er zijn twee soorten datieve voorzetsels:
1. Degenen die altijd datief zijn en nooit iets anders.
2. Zeker bidirectionele of dubbele voorzetsels dat kan datief of accusatief zijn - afhankelijk van hoe ze worden gebruikt.
In de Duits-Engelse voorbeelden hieronder is het datieve voorzetsel vetgedrukt. Het object van het voorzetsel is cursief weergegeven.
- Mit der BahnFahren wir. (We gaan door trein.)
- Meiner Meinung nach ist es zu teuer. (Inmijn mening het is te duur.)
- Das Hotel is dem Bahnhof gegenüber. (Het hotel is tegenoverhet treinstation.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(Hij werkt Bijeen groot bedrijf.)
- Wir verbringen eine Woche ben Zien. (We brengen een week door Bijhet meer.)
Merk in het tweede en derde voorbeeld hierboven op dat het object vóór het voorzetsel komt (met gegenüber dit is optioneel.) Sommige Duitse voorzetsels gebruik deze omgekeerde woordvolgorde, maar het object moet zich nog in het juiste geval bevinden.
Lijst van voorzetsels die alleen kunnen worden gebruikt
| Deutsch | Engels |
| aus | van, uit |
| außer | behalve, behalve |
| bei | bij, dichtbij |
| gegenüber * | tegenover, tegenover |
| mit | met bij |
| nach | daarna |
| seit | sinds (tijd), voor |
| von | door, van |
| zu | bij, tot |
*Gegenüber kan voor of na zijn object gaan.
Opmerking: de genitatieve voorzetsels statt (in plaats van), trotz (ondanks), während (tijdens) en wegen (vanwege) worden vaak gebruikt met de datief in gesproken Duits, vooral in bepaalde regio's. Als je wilt opgaan en niet te benauwd klinkt, kun je ze ook in de dative gebruiken.
Tips en trucs voor pre-voorzetsels
Hieronder volgt een kort overzicht van waar u op moet letten wanneer zinnen vormen met datieve voorzetsels.
Plaatsing: U kunt ervoor kiezen om uw voorzetselzin achter het onderwerp + verbale zin (gebruikelijker) of ervoor te plaatsen, rekening houdend met de richtlijn "tijd, manier, plaats". Dat is de volgorde waarin u deze delen van de zin moet plaatsen. Bijvoorbeeld:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Ik rijd morgenochtend vroeg met mijn nieuwe auto naar Keulen.)
Gevallen: Wijzig de woorduitgangen overeenkomstig. Kijk jouw... Na bepaalde artikelen, voornaamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden. In een datieve voorzetsel betekent dit:
Bepaalde artikelen:
- der - dem
- dood gaan - der
- das - dem
- sterven (meervoud) - den
Voornaamwoorden:
- ich - mir
- du - dir
- eh - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- draad - uns
- ihr - euch
- sie - ihnen
Dative Prepositionele contracties
De volgende datieve voorzetselcontracties komen vaak voor.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vom (von + dem)
- beim (bei + dem)
Bijvoorbeeld: Deine Eltern kommen heute zum Abendessen vorbei. (Je ouders komen vandaag eten.)
Voor (diner) wordt in dit geval uitgedrukt met zu plus dem, of zum (Abendessen). Vraagt u zich af waarom we gebruikten zu? Zie de verschillen tussen voor en für.