Vaak verwarde woorden: angstig en enthousiast

Hoewel angstig is gebruikt als een synoniem voor gretig sinds de 18e eeuw veel gebruiksgidsen sta erop angstig mag alleen worden gebruikt als een persoon zich zorgen maakt of zich ongemakkelijk voelt over een verwachte gebeurtenis.

De bijvoeglijk naamwoordangstig betekent ongemakkelijk, nerveus of angstig, vooral over iets dat op het punt staat te gebeuren. Angstig kan ook betekenen dat je heel erg naar iets verlangt, vaak met een gevoel van onbehagen.
Het bijvoeglijk naamwoord gretig betekent geïnteresseerd en opgewonden - ongeduldig om iets te hebben of te doen.
'Beide woorden geven het idee weer van verlangen', zegt Theodore Bernstein, 'maar angstig heeft een zwakke angst (The Careful Writer, 1998). Zie de onderstaande gebruiksinstructies.

• 'Echt geluk is genieten van het heden, zonder angstig afhankelijkheid van de toekomst. "
  (Seneca)
• 'Ik wist dat pater Malt die avond vrij zou zijn voor een congres in Chicago. De zendelingen, die voor hem zouden invallen en veertig uur devotie aan de kant zouden houden, behoorden tot een orde die net begon in het bisdom en
  instagram viewer
  angstig om een ​​goede indruk te maken. "
  (J.F. Powers, "Death of a Favorite." De New Yorker, 1951)
• 'Ik heb nooit gelezen voor amusement, maar eerder voor begrip en om mijn te bevredigen gretig nieuwsgierigheid."
  (Bryant H. Met McGill
• 'Er was ons verteld dat Belgrado een stad was die redelijk kosmopolitisch was, en dat waren we allemaal gretig voor de felle lichten. "
  (Maya Angelou, Singin 'and Swingin' en Gettin 'Merry Like Christmas. Random House, 1997)

• 'Ik gebruik liever niet angstig als ik bedoel gretig. Angstig is gerelateerd aan het woord ongerustheid; het betekent traditioneel 'bezorgd, ongemakkelijk'. Het wordt echter vaak gebruikt, waar gretig of enthousiast zou geschikter zijn. U kunt zich zorgen maken over een aankomend examen, maar u mag vrienden dit weekend waarschijnlijk niet vertellen dat u ze graag wilt zien. Het is niet zo mis, maar het risico op verwarring bestaat. "
  (Jack Lynch, 'Angstig versus Gretig, " De Engelse taal: een gebruikershandleiding. R. Pullins Company, 2008)
• 'De ontdekking dat angstig mag niet worden gebruikt om te betekenen dat 'gretig' lijkt te zijn gemaakt in de Verenigde Staten in het begin van de 20e eeuw. Sindsdien is het snel gestegen tot een shibboleth in het Amerikaanse gebruik, dat voorkomt in boeken van Bierce 1909 tot Garner 1998. Hoewel Garner de term van Fowler gebruikt slipshod extensie om de betekenis te beschrijven, noemde Fowler zelf (1926) het een natuurlijke ontwikkeling.. .
  'Het bezwaar angstig in 'gretige' zin is het een uitvinding; het gevoel is al lang standaard. '
  (Merriam-Webster's beknopte woordenboek van Engels gebruik, 2002)
• "Angstig wat 'gretig' betekent, is zonder twijfel Standaard Engels, hoewel sommige puristen hebben er lang op aangedrongen dat we gebruiken angstig alleen 'nerveus, ongerust of angstig' te betekenen. ''
  (Kenneth George Wilson, De Columbia Guide to Standard American English. Columbia University Press, 1993)
• 'Om het woord [te gebruikenangstig] louter als synoniem voor gretig is toegeven aan SLIPSHOD-UITBREIDING - bijvoorbeeld: 'Hij weet dat automobilisten dat zijn angstig (lezen gretig) om te besparen op ophangingsonderdelen en zal royaal geven '(Christian Science Monitor)."
  (Bryan A. Garner, "Angstig." The Oxford Dictionary of American Style and Usage. Oxford University Press, 2000)

(a) "Mijn dochter begint net met piano. Dit zijn haar eerste lessen, ze is acht, ze is _____ en hoopvol. Zwijgend zit ze naast me terwijl we de negen mijl rijden naar de stad waar de lessen worden gegeven; zwijgend zit ze naast me, in het donker, terwijl we naar huis rijden. '
(John Updike, "The Music School." The Early Stories: 1953-1975. Knopf, 2003)
(b) 'De stewardess gooide de deur open en iemand opende een nooddeur aan de achterkant, om het zoete geluid van hun voortdurende sterfelijkheid binnen te laten - de luie plons en de geur van zware regen. _____ voor hun leven vluchtten ze de deuren uit en verspreidden zich in alle richtingen over het korenveld, terwijl ze baden dat de draad zou blijven zitten. '
(John Cheever, "The Country Husband." De verhalen van John Cheever. Knopf, 1978)

(a) "Mijn dochter begint net met piano. Dit zijn haar eerste lessen, ze is acht, dat is ze gretig en hoopvol. Zwijgend zit ze naast me terwijl we de negen mijl rijden naar de stad waar de lessen worden gegeven; zwijgend zit ze naast me, in het donker, terwijl we naar huis rijden. '
(John Updike, "The Music School." The Early Stories: 1953-1975. Knopf, 2003)
(b) 'De stewardess gooide de deur open en iemand opende een nooddeur aan de achterkant, om het zoete geluid van hun voortdurende sterfelijkheid binnen te laten - de luie plons en de geur van zware regen. Angstig voor hun leven vluchtten ze de deuren uit en verspreidden zich in alle richtingen over het korenveld, terwijl ze baden dat de draad zou blijven zitten. '
(John Cheever, "The Country Husband." De verhalen van John Cheever. Knopf, 1978)