Verwar het Franse werkwoord niet zegen met een zegen, want het betekent eigenlijk 'kwetsen' of 'beledigen'. Dat is een heel duidelijk verschil met benir (het werkwoord voor "zegen"). Als je de ene gebruikt wanneer je de andere bedoelde, kan je Franse zin een geheel nieuwe betekenis krijgen.
Als je 'pijn doen' in de verleden, tegenwoordige of toekomende tijd moet zeggen, zul je moet het werkwoord vervoegen. Het goede nieuws is dat zegen is relatief eenvoudig omdat het een gemeenschappelijk patroon volgt.
Het Franse werkwoord vervoegen zegen
zegen is een regelmatig -ER werkwoord. Het vervoegen in de verschillende werkwoordsvormen gebeurt met dezelfde uitgangen als vergelijkbare werkwoorden zoals aanhanger (vastmaken) en baigner (Baden). Bijvoorbeeld in de tegenwoordige tijd met het onderwerp je of il, de letter 'R' is weggelaten uit zegen en een 'S' wordt toegevoegd bij gebruik met a tu onderwerp.
Het is allemaal vrij eenvoudig als je eenmaal leert hoe je de patronen kunt herkennen en deze tabel zal je daarbij helpen. Koppel eenvoudig de
onderwerp voornaamwoord met de tijd van je onderwerp en je bent klaar. Als voorbeeld, "we doen pijn" is "nous zegeningen" en "we zullen pijn doen" is "nous zegeningen."Onderwerp | Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt |
---|---|---|---|
je | zegen | blesserai | zegen |
tu | zegent | zegeningen | zegen |
il | zegen | blessera | zegen |
nou | zegeningen | zegeningen | zegeningen |
vous | blessez | blesserez | blessiez |
ils | gelukzaligheid | blesseront | zegenend |
Het tegenwoordig deelwoord van zegen
Wanneer je de -eh eindigen en voeg een -mier tot zegen, jij maakt de onvoltooid deelwoord van gezegend. Het is een werkwoord en kan ook als bijvoeglijk naamwoord, gerundium of zelfstandig naamwoord worden gebruikt.
De gewone verleden tijd van zegen
De passé composé is een vorm van de verleden tijd die vaak wordt gebruikt in het Frans. In plaats van alle onvolmaakte vormen van zegen, deze kun je voor alle vakken gebruiken.
Om dit te doen, moet u de vervoegen hulpwerkwoordavoir. Dit wordt gevolgd door de voltooid deelwoordzegene. Als je wilt zeggen: "Ik heb pijn gedaan", gebruik dan "j'ai blessé."
Meer vervoegingen van zegen
Er zijn nog een paar vormen van zegen die u af en toe nodig heeft. De passé simple en onvolmaakte conjunctief zijn zeldzaam en worden meestal gevonden in formeel schrijven. De andere twee komen vaker voor.
Je kunt gebruiken de aanvoegende wijs van zegen wanneer de daad van het kwetsen onzeker is. Op een vergelijkbare manier, de voorwaardelijk werkwoord mood wordt gebruikt wanneer het kwetsen al dan niet kan gebeuren, omdat het afhankelijk is van bepaalde omstandigheden.
Onderwerp | conjunctief | Voorwaardelijk | Passé Simple | Onvolmaakte conjunctief |
---|---|---|---|---|
je | zegen | zegeningen | zegen | zegen |
tu | zegent | zegeningen | zegeningen | zegeningen |
il | zegen | zegen | zegen | zegen |
nou | zegeningen | zegeningen | zegeningen | zegeningen |
vous | blessiez | blesseriez | zegent | blessassiez |
ils | gelukzaligheid | zegenrijk | zegenrijk | zegen |
De laatste van de eenvoudige vervoegingen van zegen is de gebiedende wijs. Deze wordt gebruikt in korte uitroepen die iets vragen of eisen. Sla bij gebruik het voornaamwoord van het onderwerp over en gebruik alleen de gebiedende wijs.
Imperatief | |
---|---|
(tu) | zegen |
(nou) | zegeningen |
(vous) | blessez |