Het Franse werkwoord finir middelen "om te eindigen, "" om te eindigen "of" om te voltooien "en het wordt vervoegd als een normale -ir werkwoord. In dit artikel kun je leren hoe te vervoegen finir in het heden, heden progressief, samengesteld verleden, imperfect, eenvoudige toekomst, bijna toekomst indicatief, de voorwaardelijke, de tegenwoordige conjunctief, evenals de imperatief en de gerund.
Regelmatige '-ir' werkwoorden vervoegen
Reguliere werkwoorden delen vervoegingspatronen persoonlijk, aantal, tijd en stemming. Finir is een normale -ir werkwoord. Dit is de op een na grootste categorie gewone Franse werkwoorden, waardoor het voor Franse studenten een beetje eenvoudiger is om elk nieuw werkwoord uit deze categorie te leren.
Vervoegen finir, en alle andere -ir werkwoorden, verwijder het infinitief einde (-ir) om de stengel te vinden (ook wel 'radicaal' genoemd), wat in dit geval is vin-. Voeg vervolgens de juiste eenvoudige vervoegingseinden toe.
Andere soortgelijke -ir werkwoorden omvatten abolir (afschaffen), obéir (gehoorzamen), établir (bewerkstelligen)en réussir (slagen).
Betekenissen van Finir
Finir betekent "afmaken", maar het kan ook andere betekenissen hebben. Er zijn ook twee synoniemen die ongeveer hetzelfde betekenen: terminer en hoe dan ook, hoewel dat laatste iets dramatischer is.
- Qui va finir ce travail? - Wie gaat dit werk afmaken?
- Nous finissons nos études cette semaine. - We voltooien onze studies deze week.
- J'ai terminé mon repas.- Ik ben klaar met eten / eten.
Als je gebruikt finir met être wanneer het verwijst naar een persoon, betekent dit "dood" (letterlijk of figuurlijk):
- Il est fini. - Hij is een dode eend. / Het is allemaal voorbij voor hem.
Finir en voorzetsels
Wanneer we paren finir met bepaalde voorzetsels verandert de betekenis een beetje, hoewel ze allemaal de neiging hebben iets af te maken.
Finir de Met een infinitief betekent "stoppen" of "uit te voeren":
- Tu as fini de nous déranger? - Val je ons lastig?
- Finis de te plaindre! - Stop met klagen!
Finir en betekent "eindigen":
- Ik ben een pas beaucoup de mots qui finissent en -de. - Er zijn niet veel woorden die eindigen op -de.
- Est-ce que cela finit en pointe? - Maakt dit een punt?
Finir par met een infinitief betekent "___- eindigen" of "uiteindelijk ___":
- J'ai fini par déménager en Europe. - Uiteindelijk ben ik naar Europa verhuisd.
- Il va finir par perdre sa famille. - Hij gaat uiteindelijk zijn familie verliezen.
En finir (avec / de)betekent "te doen met":
- J'en ai fini avec Paul. - Ik ben klaar met Paul, ik heb het met Paul beëindigd.
- Tu n'en finis jamais de te plaindre. - Je stopt nooit met klagen.
Uitdrukkingen Met Finir
Zoals je misschien verwacht, finir kan worden gebruikt in enkele nogal nuttige idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn een paar die u kunt gebruiken om uw Franse vocabulaire op te bouwen.
- Finissons-en! - Laten we het afmaken.
- C'est fini! - Het is klaar!
- Elle a voulu en finir.- Ze wilde het allemaal beëindigen.
- des plaintes a n'en plus finir - eindeloze / nooit eindigende klachten
- Et maintenance, fini de se croiser les bh's!- En laten we nu wat actie zien!
- finir en queue de poisson- te bruisen
- Ça va mal finir. - Er komt niets goeds van. / Het eindigt in een ramp
- Tout est bien qui fini bien.- Eind goed al goed.
- finir en beauté- eindigen met een bloei / briljant eindigen
- finir en tragédie - om te eindigen in een tragedie
Aanwezig Indicatief
De indicatieve werkwoordsstemming is de vorm van finir die u het meest zult gebruiken. Dit zijn de vervoegingen voor de huidige indicatie, of Cadeau.
| Je | finis | Je finis mes devoirs rapidement. | Ik maak mijn huiswerk snel af. |
| Tu | finis | Tu finis le travail sans aide. | Je maakt het werk zonder hulp af. |
| Ils / Elles / On | eindig | Elle finit d'étudier anglais. | Ze stopt met Engels studeren. |
| Nous | finissons | Nous finissons par rester à la maison. | We blijven thuis. |
| Vous | finissez | Vous finissez de préparer le repas. | Je bent klaar met het bereiden van de maaltijd. |
| Ils / Elles | finissent | Elles finissent l'oeuvre d'art. | Ze maken het kunstwerk af. |
Aanwezig Progressive Indicatief
De huidige progressieve in het Frans wordt gevormd met de tegenwoordige tijd vervoeging van het werkwoord être (te zijn) + en train de + het infinitief werkwoord (faire). De huidige progressieve kan echter ook worden uitgedrukt met de eenvoudige huidige indicatief.
| Je | suis en train de finir | Je suis en train de finir mes devoirs rapidement. | Ik ben mijn huiswerk snel aan het afronden. |
| Tu | es en train de finir | Tu es en train de finir le travail sans aide. | Je maakt het werk zonder hulp af. |
| Ils / Elles / On | est en train de finir | Elle est en train de finir d'étudier anglais. | Ze stopt met Engels te studeren. |
| Nous | sommes en train de finir | Nous sommes en train de finir par rester à la maison. | We blijven thuis. |
| Vous | êtes en train de finir | Vous êtes en train de finir de préparer le repas. | U bent klaar met het bereiden van de maaltijd. |
| Ils / Elles | sont en train de finir | Elles sont en train de finir l'oeuvre d'art. | Ze maken het kunstwerk af. |
Samengesteld verleden indicatief
Er zijn een paar samengestelde tijden en stemmingen die u kunt gebruiken. De verleden tijd passé composé wordt gevormd met de hulpwerkwoord avoiren het voltooid deelwoordfini. Hoewel finir wordt meestal gebruikt met avoir in samengestelde tijden zoals besproken, kan het worden gebruikt met être ook. Dit gebeurt in de derde persoon onpersoonlijk of met levenloze objecten. Bijvoorbeeld, C'est fini! (Het is klaar!) Of L'été est fini. (De zomer is voorbij.)
| Je | ai fini | J'ai fini mes devoirs rapidement. | Ik maakte mijn huiswerk snel af. |
| Tu | als fini | Tu as fini le travail sans aide. | Je hebt het werk zonder hulp afgemaakt. |
| Ils / Elles / On | een fini | Elle a fini d'étudier anglais. | Ze stopte met Engels studeren. |
| Nous | avons fini | Nous avons fini par rester à la maison. | Uiteindelijk bleven we thuis. |
| Vous | avez fini | Vous avez fini de préparer le repas. | Je bent klaar met het bereiden van de maaltijd. |
| Ils / Elles | ont fini | Elles ont fini l'oeuvre d'art. | Ze maakten het kunstwerk af. |
Imperfect Indicatief
De imperfecte, genaamd imparfait in het Frans is een andere verleden tijd die wordt gebruikt om te praten over lopende gebeurtenissen of herhaalde acties in het verleden. Het kan in het Engels worden vertaald als "was aan het afronden" of "gebruikt om af te maken".
| Je | finissais | Je finissais mes devoirs rapidement. | Ik maakte mijn huiswerk snel af. |
| Tu | finissais | Tu finissais le travail sans aide. | Vroeger maakte je het werk zonder hulp af. |
| Ils / Elles / On | finissait | Elle finissait d'étudier anglais. | Ze stopte altijd met Engels studeren. |
| Nous | afrondingen | Nous finises par rester à la maison. | Vroeger bleven we thuis. |
| Vous | finissiez | Vous finissiez de préparer le repas. | Vroeger was je klaar met het bereiden van de maaltijd. |
| Ils / Elles | finissaient | Elles finissaient l'oeuvre d'art. | Ze maakten het kunstwerk af. |
Eenvoudige toekomstindicatie
De toekomst, of futur is gemakkelijk te vervoegen omdat de stam van het werkwoord de volledige infinitief is, finir.
| Je | finirai | Je finirai mes devoirs rapidement. | Ik zal mijn huiswerk snel afmaken. |
| Tu | finiras | Tu finiras le travail sans aide. | Je zult het werk zonder hulp afmaken. |
| Ils / Elles / On | finira | Elle finirai d'étudier anglais. | Ze stopt met Engels studeren. |
| Nous | Finirons | Nous finirons par rester à la maison. | We blijven thuis. |
| Vous | finirez | Vous finirez de préparer le repas. | Je maakt de maaltijd klaar. |
| Ils / Elles | finiront | Elles finiront l'oeuvre d'art. | Ze zullen het kunstwerk afmaken. |
Bijna toekomst indicatief
In het Frans wordt de nabije toekomst gevormd met de tegenwoordige tijd vervoeging van het werkwoord aller (om te gaan) + de infinitief (faire). Het is het equivalent van het Engels "going to verb".
| Je | vais finir | Je vais finir mes devoirs rapidement. | Ik ga mijn huiswerk snel afmaken. |
| Tu | vas finir | Tu vas finir le travail sans aide. | Je gaat het werk zonder hulp afmaken. |
| Ils / Elles / On | va finir | Elle va finir d'étudier anglais. | Ze gaat stoppen met Engels studeren. |
| Nous | allons finir | Nous allons finir par rester à la maison. | We blijven thuis. |
| Vous | allez finir | Vous allez finir de préparer le repas. | Je gaat de maaltijd klaarmaken. |
| Ils / Elles | vont finir | Elles vont finir l'oeuvre d'art. | Ze gaan het kunstwerk afmaken. |
Voorwaardelijk
De voorwaardelijke mood in het Frans kan in het Engels worden vertaald als "would + verb."
| Je | finirais | Je finirais mes devoirs rapidement si c'était plus facile. | Ik zou mijn huiswerk snel afmaken als het eenvoudiger was. |
| Tu | finirais | Tu finirais le travail sans aide si tu avais le temps. | Je zou het werk zonder hulp afmaken als je de hulp had. |
| Ils / Elles / On | finirait | Elle finirait d'étudier anglais si elle voulait. | Ze zou stoppen met Engels te studeren als ze dat wilde. |
| Nous | finirions | Nous finirions par rester à la maison si nous étions malades. | Uiteindelijk zouden we thuis blijven als we ziek waren. |
| Vous | finiriez | Vous finiriez de préparer le repas, mais vous ne voulez pas. | Je zou klaar zijn met het bereiden van de maaltijd, maar dat wil je niet. |
| Ils / Elles | finiraient | Elles finiraient l'oeuvre d'art, mais c'est très difficile. | Ze zouden het kunstwerk afmaken, maar het is heel moeilijk. |
Aanwezig conjunctief
De huidige conjunctief, of subjonctif aanwezig kan worden gebruikt wanneer de actie van afwerking onzeker is, maar er zijn veel verschillende toepassingen voor de conjunctieve stemming.
| Que je | finisse | Ma mère souhaite que je finisse mes devoirs rapidement. | Mijn moeder hoopt dat ik mijn huiswerk snel af heb. |
| Que tu | afwerkingen | Le patron exige que tu finisses le travail sans aide. | De baas eist dat je het werk zonder hulp afmaakt. |
| Qu'ils / Elles / On | finisse | Eric suggère qu'elle finisse d'étudier anglais. | Eric suggereert dat ze stopt met Engels studeren. |
| Que nous | afrondingen | David souhaite wachtrij finities par rester à la maison. | David wenst dat we thuis blijven. |
| Que vous | finissiez | Anna conseille que vous finissiez de préparer le repas. | Anna adviseert dat u klaar bent met het bereiden van de maaltijd. |
| Qu'ils / Elles | finissent | Monique préfère qu'elles finissent l'oeuvre d'art. | Marc geeft er de voorkeur aan dat ze het kunstwerk afmaken. |
Gebiedende wijs
Een zeer nuttige en eenvoudige vorm van finir is de gebiedende wijs stemming. Dit is gereserveerd voor die momenten waarop u wilt dat iemand "Voltooien!" Sla tijdens het gebruik het voornaamwoord over en laat het staan als "Finis!"Plaats negatieve commando's om negatieve commando's te vormen ne... pas rond de positieve opdracht.
Positieve opdrachten
| Tu | finis ! | Finis le travail sans aide! | Voltooi het werk zonder hulp! |
| Nous | finissons! | Finissons par rester à la maison! | Laten we uiteindelijk thuis blijven! |
| Vous | finissez ! | Finissez de prépare! | Maak de maaltijd klaar! |
Negatieve opdrachten
| Tu | ne finis pas ! | Ne finis pas le travail sans aide! | Maak het werk niet af zonder hulp! |
| Nous | ne finissons pas! | Ne finissons pas par rester à la maison! | Laten we niet thuis blijven! |
| Vous | ne finissez pas ! | Ne finissez pas de prépare! | Maak de maaltijd niet af! |
Onvoltooid deelwoord / gerund
De onvoltooid deelwoord van finir is finissant. Dit wordt gevormd door toe te voegen -issant naar het werkwoord stam. In het Frans de onvoltooid deelwoord kan worden gebruikt om de gerund te vormen (meestal voorafgegaan door het voorzetsel en), die kan worden gebruikt om te praten over gelijktijdige acties.
Onvoltooid deelwoord / gerund van finir: fonopvallend
Je mange en finissant mes devoirs. -> Ik eet tijdens het afmaken van mijn huiswerk.