Het Italiaanse werkwoord essere is een zeer onregelmatig werkwoord van de tweede vervoeging dat "zijn" en "bestaan" betekent. Het is een intransitief werkwoord (omdat er bij wijze van spreken geen actie is om over te zetten) en heeft daarom geen a lijdend voorwerp.
Afgezien van het beschrijven van een staat van zijn of bestaan van iets - ik ben een schrijver, we zijn verliefd, ze is sterk -essere dient als hulp voor veel andere intransitieve werkwoorden (en voor zichzelf). Denk aan de belangrijke basisregels voor de keuze van het hulpapparaat: onder degenen die nemen essere zijn werkwoorden van beweging, wederkerende werkwoorden, passieve werkwoorden en voornaamwoordelijke werkwoorden.
Essere Toepassingen
EssereHet belangrijkste gebruik is als een copula die verwijst naar een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord; een vorm van aanvulling op het onderwerp. Bijvoorbeeld:
- Niet è bel tempo oggi. Het is geen mooi weer vandaag.
- Donatella e Marta sono ragazze meravigliose. Donatella en Marta zijn geweldige meisjes.
- Lucia è di Cetona. Lucia komt uit Cetona.
- Sono in ritardo. Ik ben laat.
- Franco è un professore. Franco is een leraar.
- È l'ora di andare. Het is tijd om te gaan.
- Niet è così. Zo is het niet.
- Siamo in viaggio. We zijn onderweg.
En met ci, om te zeggen "er is" en "er zijn":
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Om de hoek staat een leuk huisje.
- Non ci sono dubbi. Er zijn geen twijfels.
- C'è la mogilità che non torni. Er is een kans dat hij niet terugkomt.
Hieronder vind je de vervoeging van het werkwoord essere met enkele voorbeeldzinnen om het gebruik ervan te illustreren.
Indicativo Presente: Present Indicatief
Een onregelmatige presenteren.
| Io | sono | Io sono malato. | Ik ben ziek. |
| Tu | sei | Tu sei in ritardo. | Je bent laat. |
| Lui, lei, Lei | è | C'è un incidente. | Er is een ongeluk gebeurd. |
| Noi | siamo | Noi siamo testimoni. | We zijn getuigen. |
| Voi | siete | Siete in vacanza? | Ben je op vakantie? |
| Loro | sono | Sono professori in visita. | Ze zijn gastprofessoren. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicatief aanwezig Perfect
De passato prossimo, gemaakt van het heden van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord. Het voltooid deelwoord van essere is stato. Omdat het onregelmatig is, dit en alle samengestelde tijden van essere zijn onregelmatig.
| Io | sono stato / a | Sono stato malato | Ik was ziek. |
| Tu | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei sempre stata in ritardo. | Sinds ik je ken, ben je altijd te laat geweest. |
| Lui, lei, Lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | Er is een ongeluk geweest. |
| Noi | siamo stati / e | Siamo stati testimoni in un processo. | We waren getuigen in een proces. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati in vacanza? | Ben / ben je op vakantie geweest? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati professori in visita tutta la carriera. | Ze bezochten professoren hun hele carrière. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicatief
Een onregelmatige imperfetto.
| Io | ero | Ero malato. | Ik was ziek. |
| Tu | eri | Eri in ritardo quando ti ho incontrato? | Was je te laat toen ik je tegenkwam? |
| Lui, lei, Lei | tijdperk | C'era un incidente per strada mentre venivo qui. | Er was een ongeluk op de weg terwijl ik hierheen kwam. |
| Noi | eravamo | La scorsa settimana eravamo testimoni in un processo. | Vorige week waren we getuigen in een proces. |
| Voi | uitroeien | Eravate in vacanza la settimana scorsa? | Was je vorige week op vakantie? |
| Loro, Loro | erano | L'anno scorso erano professori in visita a un'università a Parigi. | Vorig jaar bezochten ze professoren aan een universiteit in Parijs. |
Indicativo Passato Remoto: Indicatief Remote Past
Een onregelmatige passato remoto.
| Io | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Ik was erg ziek na de oorlog. |
| Tu | fosti | Quella volta fosti in ritardo, ricordi? | Toen je te laat was, weet je nog? |
| Lui, lei, Lei | fu | Ci fu un grande incidente quel giorno. | Er was die dag een groot ongeluk op de weg. |
| Noi | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | We waren getuigen in zijn proces. |
| Voi | foste | Quando arrivai voi foste in vacanza. | Toen ik aankwam, was je op vakantie. |
| Loro, Loro | furono | Quell'anno furono professori in vista a Parigi. | Dat jaar bezochten ze professoren in Parijs. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Een onregelmatige trapassato prossimo, gemaakt van de imperfetto van het hulp- en het voltooid deelwoord.
| Io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Ik was ziek geweest voordat je kwam. |
| Tu | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me, eri sempre stato in ritardo. | Voordat je me kende, was je altijd te laat. |
| Lui, lei, Lei | tijdperk stato / a | C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Die dag was er een ongeluk gebeurd en ik was gestopt om te kijken of ik kon helpen. |
| Noi | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Voor vertrek waren we getuigen geweest in het proces. |
| Voi | statistiek wissen / e | Prima che vi vedessi, wis stati in vacanza. | Voordat ik je zag, was je op vakantie. |
| Loro, Loro | erano stati / e | Prima di insegnare qui, eravate stati professori in visita a Parigi, vero? | Voordat je hier les gaf, was je bij professoren in Parijs geweest, toch? |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicatief
Een onregelmatige trapassato remoto, gemaakt van de passato remoto van het hulp- en het voltooid deelwoord. Een goede literaire tijd voor verhalen op afstand.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono in ospedale. | Nadat ik lang ziek was geweest, namen ze me mee naar het ziekenhuis. |
| Tu | fosti stato / a | Dopo che fosti in ritardo di più di due giorni, chiamai la polizia. | Nadat je meer dan twee dagen te laat was geweest, belde ik de politie. |
| Lui, lei, Lei | fu stato / a | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | Zodra het ongeluk was gebeurd, kwam de politie. |
| Noi | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo, ci mandarono all'estero. | Zodra we getuigen waren geweest in het proces, stuurden ze ons naar het buitenland. |
| Voi | foste stati / e | Appena che foste staat in vacanza, tornaste al lavoro. | Zodra je op vakantie was, ging je weer aan het werk. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati professori in visita all'estero per dieci anni, tornarono in Italia. | Nadat ze 10 jaar hoogleraren in het buitenland hadden bezocht, keerden ze terug naar Italië. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Een onregelmatige toekomst.
| Io | sarò | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | Na deze reis zal ik morgen zeker ziek zijn. |
| Tu | Sarai | Te sarai sempre in ritardo, non c'è niente da fare. | Je komt altijd te laat, er is niets aan te doen. |
| Lui, lei, Lei | sarà | Su questa strada ci sarà senz'altro un grosso incidente prima o poi. | Op deze weg zal vroeg of laat een groot ongeluk gebeuren. |
| Noi | saremo | Saremo testimoni al processo. | We zullen getuigen zijn tijdens het proces. |
| Voi | sarete | Quando sarete in vacanza in Francia, mi comprate un regalo? | Krijg je me een cadeau als je op vakantie bent in Frankrijk? |
| Loro, Loro | Saranno | L'anno prossimo saranno professori in visita in Giappone. | Volgend jaar bezoeken ze professoren in Japan. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
Nog een onregelmatige tijd met essere, de futuro anteriore, gemaakt van de eenvoudige toekomst van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord. Met essere, dit is een goede tijd voor speculatie.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | Aanstaande zondag lig ik een maand ziek in bed. |
| Tu | sarai stato / a | Sarai stata in ritardo due volte in vita tua. | Je bent waarschijnlijk twee keer te laat in je leven geweest. |
| Lui, lei, Lei | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Er moet een ongeluk zijn / zijn geweest. |
| Noi | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | Nadat we getuige zijn geweest bij het proces, zullen we ons moeten verstoppen. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | Nadat u op vakantie bent geweest, zult u helemaal bruin zijn. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati professori in visita all'estero dieci anni di fila. | Volgend jaar bezoeken ze 10 jaar op rij hoogleraren. |
Congiuntivo Presente: Present aanvoegende wijs
De congiuntivo presentemet essere, nog een onregelmatige tijd.
| Che io | sia | La mamma pensa che io sia malato. | Mama denkt dat ik ziek ben. |
| Che tu | sia | Temo che tu sia in ritardo. | Ik vrees dat je te laat bent. |
| Che lui, lei, Lei | sia | Credo che ci sia un incidente. | Ik denk dat er een ongeluk is gebeurd. |
| Che noi | siamo | Il giudice vuole che siamo testimoni. | De rechter wil dat we getuigen zijn. |
| Che voi | siate | Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '. | Hoewel je op vakantie bent, kun je nog steeds een beetje lezen. |
| Che loro, Loro | siano | Penso che siano professori in visita. | Ik denk dat ze professoren bezoeken. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
De congiuntivo passato, hier onregelmatig, is gemaakt van de tegenwoordige conjunctie van het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.
| Che io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Mama denkt dat ik ziek was. |
| Che tu | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo, il professore non ti ha punito. | Hoewel je te laat was, heeft de professor je niet bestraft. |
| Che lui, lei, Lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Ik vrees dat er een ongeluk is gebeurd. |
| Che noi | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | De moordenaar denkt dat we getuigen waren in zijn proces. |
| Che voi | statistiek / e | Statistische statussen in vacanza, non mi sembrate ben riposati. | Hoewel je op vakantie bent geweest, lijk je niet goed uitgerust. |
| Che loro, Loro | siano stati / e | Penso che siano stati professori in visita in Giappone. | Ik denk dat ze professoren in Japan bezochten. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctief
Met essere, de congiuntivo imperfetto is onregelmatig.
| Che io | fossi | La mamma pensava che fossi malato. | Mam dacht dat je ziek was. |
| Che tu | fossi | Temevo che tu fossi in ritardo. | Ik vreesde dat je te laat was. |
| Che lui, lei, Lei | fosse | Temevo che ci fosse un incidente. | Ik vreesde dat er een ongeluk was. |
| Che noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Ik wou dat we getuigen waren tijdens het proces. |
| Che voi | foste | Pensavo che foste in vacanza. | Ik dacht dat je op vakantie was. |
| Che loro, Loro | fossero | Credevo che fossero professori in visita all'estero. | Ik dacht dat ze in het buitenland professoren bezochten. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
De congiuntivo trapassato is gemaakt van de imperfetto congiuntivo van het hulp- en het voltooid deelwoord.
| Che io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Mam dacht dat ik ziek was geweest. |
| Che tu | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato in ritardo. | Ik was bang dat je te laat was. |
| Che lui, lei, Lei | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Ik vreesde dat er een ongeluk was gebeurd. |
| Che noi | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Ik wou dat we getuigen waren geweest tijdens het proces. |
| Che voi | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Ik dacht dat je op vakantie was geweest. |
| Che loro, Loro | fossero stati / state | Credevo che fossero stati professori in visita all'estero. | Ik dacht dat ze hoogleraren in het buitenland hadden bezocht. |
Condizionale Presente: Present Conditional
De condizionale presente van essere is onregelmatig.
| Io | sarei | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Ik zou ziek zijn geweest als ik gisteren niet had geslapen. |
| Tu | saresti | Saresti in ritardo se non fosse per mij. | Je zou te laat zijn als ik er niet was. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | Als dat niet het nieuwe licht was, zou er op dat kruispunt elke dag een ongeluk gebeuren. |
| Noi | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | We zouden getuigen zijn als de advocaat dat wilde. |
| Voi | Sareste | Sareste in vacanza se aveste i soldi. | Je zou op vakantie zijn als je het geld had. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero professori in visita a Berlino se fossero potuti andare. | Ze zouden professoren in Berlijn bezoeken als ze hadden kunnen gaan. |
Condizionale Passato: Past Conditioneel
De condizionale passato, gemaakt van de huidige voorwaardelijke van de hulp en het voltooid deelwoord.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Ik zou ziek zijn geweest als ik niet had geslapen. |
| Tu | saresti stato / a | Saresti stata in ritardo se non ti avessi svegliata. | Je zou te laat zijn geweest als ik je niet had gewekt. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe stato / a | Ci sarebbe stato un incidente se l'uomo non si fosse fermato velocemente. | Er zou een ongeluk zijn gebeurd als de man niet snel was gestopt. |
| Noi | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | We zouden tijdens het proces getuigen zijn geweest als de advocaat had gewild. |
| Voi | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i soldi. | Je zou op vakantie zijn geweest als je het geld had gehad. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero come professori in visita se fossero potuti andare. | Ze zouden in het buitenland zijn geweest als gastprofessoren als ze hadden kunnen gaan. |
Imperativo: gebiedende wijs
Een onregelmatige imperativo.
| Tu | sii | Sii buono! | Wees goed! |
| Lui, lei, Lei | sia | Sia gentile. | Wees aardig! |
| Noi | siamo | Siamo caritatevoli. | Laten we liefdadig zijn. |
| Voi | siate | Siate Buoni! | Wees goed! |
| Loro, Loro | siano | Siano gentili! | Mogen ze aardig zijn! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
Met essere ook, de oneindig wordt vaak gebruikt als een zelfstandig naamwoord, of infinito sostantivato. Het woord Benessere, welzijn, is een samenstelling van de infinito.
| Essere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un privilegio. | 1. De mens verrast ons. 2. Gelukkig zijn is een voorrecht. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | Het was een vreugde om dicht bij je te kunnen zijn. |
Participio Presente & Passato: onvoltooid deelwoord
Het onvoltooid deelwoord essente, het is niet gebruikt. Het voltooid deelwoord, anders dan het verbale gebruik ervan als hulpmiddel, wordt gebruikt als een zelfstandig naamwoord.
| Essente | - | |
| Stato | Il suo stato d'animo non è buono. | Haar humeur (staat van zijn) is niet goed. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
De huidige gerund van essere is regelmatig; het verleden niet.
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Omdat ze ziek was, bleef Carla thuis. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata per molto tempo, Carla si sente debole. 2. Essendo stata in Amerika per molto tempo, capisco bene l'inglese. | 1. Carla voelt zich al heel lang ziek en voelt zich zwak. 2. Ik ben al heel lang in Amerika en begrijp het Engels goed. |