Veel belangrijke Italiaanse werkwoorden, zoals 'tarief - doen / maken' of 'esseren - zijn', zijn onregelmatig, wat betekent dat ze niet de reguliere vervoegingspatronen volgen (infinitieve stam + eindes). Ze kunnen een andere stengel of verschillende eindes hebben.
Drie onregelmatige werkwoorden voor eerste vervoeging
Er zijn slechts drie onregelmatige werkwoorden eerste vervoeging (werkwoorden die eindigen op -zijn):
- andare-gaan
- durven-geven
- staren-te blijven
LEUK WEETJE: Het werkwoord "tarief" is afgeleid van facere, een Latijns werkwoord van de tweede vervoeging, dus het wordt beschouwd als een onregelmatig tweede vervoeging werkwoord.
DURVEN
In de tegenwoordige tijd wordt “durven” als volgt vervoegd:
durf - te geven
io doen |
noi diamo |
tu dai |
voi date |
lui, lei, Lei dà |
essi, Loro danno |
STAREN
In de tegenwoordige tijd wordt "staren" als volgt vervoegd:
staren - blijven, zijn
io sto |
noi stiamo |
tu stai |
voi staat |
lui, lei, Lei sta |
essi, Loro stanno |
Het werkwoord "staren" wordt in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Het heeft verschillende Engelse equivalenten volgens het bijvoeglijk naamwoord of bijwoord dat ermee gepaard gaat.
- staren attento / a / i / e-Opletten
- stare bene / man- om goed / niet goed te zijn
- staar zitto / a / i / e-stil houden
- fresco staren—Om problemen te krijgen
- staar fuori-buiten zijn
- starsene da parte- opzij gaan staan, aan één kant staan
- staar su- rechtop staan (zitten) / opvrolijken
- staar een cuore- er toe doen, in hart en nieren hebben
- staren con-leven met
- staren in piedi- staan
- staren in guardia- op zijn hoede zijn
Hier zijn enkele andere voorbeelden:
- Ciao, Zio, kom op?- Hallo oom, hoe gaat het?
- Sto Bene, Grazie.-Ik ben ok, bedankt.
- Molti studenti non stanno attenti.—Veel studenten letten niet op.
ANDARE
In de tegenwoordige tijd wordt 'andare' als volgt vervoegd:
andare - om te gaan
io vado |
noi andiamo |
tu vai |
voi andate |
lui, lei, Lei va |
essi, Loro vanno |
Als het werkwoord "andare" wordt gevolgd door een ander werkwoord (om te gaan dansen, om te gaan eten), de reeks andare + a + infinitief is gebruikt.
"Andare" is vervoegd, maar het tweede werkwoord wordt gebruikt in de infinitief. Merk op dat het nodig is om gebruik het voorzetsel "a" zelfs als de infinitief is gescheiden van de vorm van andare.
- Quando andiamo een ballare? - Wanneer gaan we dansen?
- Chi va in Italia een studiare? - Wie gaat er naar Italië studeren?
Als je het over vervoermiddelen hebt, zou je dat doen gebruik het voorzetsel "in" na het werkwoord "andare."
- andare in aeroplano—vliegen
- andare in bicicletta—fietsen
- andare in treno—met de trein te gaan
- andare in automobiel (in macchina)—rijden, met de auto gaan
Uitzondering: andare a piedi - lopen
Als algemene regel geldt dat wanneer andare wordt gevolgd door de naam van een land of een regio, het voorzetsel 'in' wordt gebruikt. Wanneer het wordt gevolgd door de naam van een stad, wordt het voorzetsel 'a' gebruikt.
- Vado in Italia, een Roma. - Ik ga naar Italië, naar Rome.
- Vai a Parma... in Emilia Romagna, vero? - Je gaat naar Parma... in Emilia Romagna, toch?