Pelear Vervoeging in het Spaans, vertalen en voorbeelden

ThoughtcoMar 09, 2020

Het Spaanse werkwoord pelear betekent vechten. Het kan een fysiek gevecht betekenen, maar ook een verbaal gevecht, zoals ruzie maken of ruzie maken. Pelear is een normale -ar werkwoord, dus het heeft een normale conjugatie, net als andere -ar werkwoorden zoals buscar, trataren ayudar. Dit artikel bevat pelear vervoegingen in de indicatieve stemming (heden, verleden, voorwaardelijk en toekomst), de conjunctieve stemming (heden en verleden), de gebiedende stemming en andere werkwoordsvormen.

Pelear en Pelearse gebruiken

Het werkwoord pelear kan worden gebruikt wanneer het gaat over vechten of ruzie maken met iemand, zoals in Yo peleo mucho con mi jefe (Ik heb veel ruzie met mijn baas). Het kan ook worden gebruikt om te praten over vechten voor iets, zoals in Ella pelea por sus derechos (Ze vecht voor haar rechten), of om voor iets te strijden, zoals in Nuestro equipo pelea por el primer lugar (Ons team vecht voor de eerste plaats). Bij gebruik van het wederkerende voornaamwoord kan het eenvoudigweg betekenen om ruzie met iemand te hebben, zoals in

instagram viewer
Ella se peleó con su hermana (Ze had ruzie met haar zus), maar het kan ook de wederzijdse betekenis hebben van vechten met elkaar, zoals in Los enemigos se pelean todos los días (De vijanden vechten elke dag met elkaar).

Pelear Aanwezig Indicatief

De heden indicatief vervoeging van pelear is regelmatig, dus het volgt hetzelfde patroon van andere -ar regelmatige werkwoorden.

Yo peleo ik vecht Yo peleo con mi hermano frecuentemente.
Tú peleas U strijd Tú peleas por la igualdad de género.
Usted / él / ella pelea Jij / hij / zij gevechten Ella pelea por sus derechos.
Nosotros peleamos Wij strijd Nosotros peleamos para ganar la carrera.
Vosotros peleáis U strijd Vosotros peleáis mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas pelean Jij / zij strijd Ellos pelean por cualquier cosa.

Pelear Preterite Indicatief

De preterite tijd wordt gebruikt om te praten over voltooide acties in het verleden.

Yo peleé ik heb gevochten Yo peleé con mi hermano frecuentemente.
Tú peleaste U gevochten Tú peleaste por la igualdad de género.
Usted / él / ella peleó Jij / hij / zij gevochten Ella peleó por sus derechos.
Nosotros peleamos Wij gevochten Nosotros peleamos para ganar la carrera.
Vosotros peleasteis U gevochten Vosotros peleasteis mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas pelearon Jij / zij gevochten Ellos pelearon por cualquier cosa.

Pelear Imperfect Indicatief

De onvolmaakt tijd wordt gebruikt om te praten over lopende of herhaalde acties in het verleden. Het kan in het Engels worden vertaald als "vecht" of "gebruikt om te vechten".

Yo peleaba Ik vocht altijd Yo peleaba con mi hermano frecuentemente.
Tú peleabas U gewend om te vechten Tú peleabas por la igualdad de género.
Usted / él / ella peleaba Jij / hij / zij gewend om te vechten Ella peleaba por sus derechos.
Nosotros peleábamos Wij gewend om te vechten Nosotros peleábamos para ganar la carrera.
Vosotros peleabais U gewend om te vechten Vosotros peleabais mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas peleaban Jij / zij gewend om te vechten Ellos peleaban por cualquier cosa.

Pelear Future Indicatief

De toekomst gespannen vervoeging begint met de infinitief (pelear) en dan voeg je de eindes toe (é, ás, á, emos, éis, án).

Yo pelearé ik zal vechten Yo pelearé con mi hermano frecuentemente.
Tú pelearás U zal vechten Tú pelearás por la igualdad de género.
Usted / él / ella peleará Jij / hij / zij zal vechten Ella peleará por sus derechos.
Nosotros pelearemos Wij zal vechten Nosotros pelearemos para ganar la carrera.
Vosotros pelearéis U zal vechten Vosotros peleareis mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas pelearán Jij / zij zal vechten Ellos pelearán por cualquier cosa.

Pelear Periphrastic Future Indicatief

De periphrastic toekomst wordt vervoegd met behulp van de huidige indicatieve vervoeging van het werkwoord ir (om te gaan), het voorzetsel een, en de infinitief pelear.

Yo voy een pelear Ik ga vechten Yo voy a pelear con mi hermano frecuentemente.
Tú vas een pelear U gaan vechten Tú vas a pelear por la igualdad de género.
Usted / él / ella va een pelear Jij / hij / zij gaat vechten Ella va a pelear por sus derechos.
Nosotros vamos een pelear Wij gaan vechten Nosotros vamos a pelear para ganar la carrera.
Vosotros vais een pelear U gaan vechten Vosotros vais a pelear mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas van een pelear Jij / zij gaan vechten Ellos van a pelear por cualquier cosa.

Pelear Present Progressive / Gerund Form

Het onvoltooid deelwoord of gerundium wordt gevormd met het einde -ando (voor -ar werkwoorden). Het kan worden gebruikt als een bijwoord of om te vormen progressief tijden zoals de heden progressief, die het hulpwerkwoord gebruikt estar.

Present Progressive van Pelear está peleando Vecht Ella está peleando por sus derechos.

Pelear voltooid deelwoord

De voltooid deelwoord wordt gevormd met het einde -ado (voor -ar werkwoorden). Het kan worden gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord of om te vormen voltooide tijden zoals de huidige perfect, die het hulpwerkwoord gebruikt haber.

Present Perfect van Pelear ha peleado Heeft gevochten Ella ha peleado por sus derechos.

Voorwaardelijke indicatie van Pelear

De voorwaardelijk tijd wordt meestal in het Engels vertaald als "would + verb", en wordt gebruikt om over mogelijkheden te praten. Het wordt op dezelfde manier gevormd als de toekomende tijd, beginnend met de infinitieve vorm (pelear) en het voorwaardelijke einde toevoegen.

Yo pelearía Ik zou vechten Yo pelearía con mi hermano frecuentemente si viviera con él.
Tú pelearías U zou vechten Tú pelearías por la igualdad de género si te interesara más.
Usted / él / ella pelearía Jij / hij / zij zou vechten Ella pelearía por sus derechos, pero no tiene apoyo.
Nosotros pelearíamos Wij zou vechten Nosotros pelearíamos para ganar la carrera si tuviéramos más energía.
Vosotros pelearíais U zou vechten Vosotros pelearíais mucho por los juguetes si no tuvierais suficientes.
Ustedes / ellos / ellas pelearían Jij / zij zou vechten Ellos pelearían por cualquier cosa, pero no tiene sentido.

Pelear Present Subjunctief

De aanwezig conjunctief begint met de stam van de eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd indicatief (yo peleo) en dan voeg je de conjunctieve eindes toe.

Que yo pelee Dat ik vecht Mi madre no quiere que yo pelee con mi hermano frecuentemente.
Que tú pelees Die jij strijd El jefe sugiere que tú pelees por la igualdad de género.
Que usted / él / ella pelee Dat jij / hij / zij strijd La abogada recomienda que ella pelee por sus derechos.
Que nosotros peleemos Dat wij strijd El entrenador quiere que nosotros peleemos por ganar la carrera.
Que vosotros peleéis Die jij strijd Papá no quiere que vosotros peleéis por los juguetes.
Que ustedes / ellos / ellas peleen Dat jij / zij strijd La maestra no quiere que ellos peleen por cualquier cosa.

Pelear Imperfect Subjunctief

De onvolmaakte conjunctief kan op twee verschillende manieren worden vervoegd. Ze worden allebei als correct beschouwd.

Optie 1

Que yo peleara Dat heb ik gevochten Mamá no quería que yo peleara con mi hermano frecuentemente.
Que tú peleara's Die jij gevochten El jefe sugería que tú pelearas por la igualdad de género.
Que usted / él / ella peleara Dat jij / hij / zij gevochten La abogada recomendaba que ella peleara por sus derechos.
Que nosotros peleáramos Dat wij gevochten El entrenador quería que nosotros peleáramos por ganar la carrera.
Que vosotros pelearais Die jij gevochten Papá no quería que vosotros pelearais por los juguetes.
Que ustedes / ellos / ellas pelearan Dat jij / zij gevochten La maestra no quería que ellos pelearan por cualquier cosa.

Optie 2

Que yo pelease Dat heb ik gevochten Mamá no quería que yo pelease con mi hermano frecuentemente.
Que tú bekkens Die jij gevochten El jefe sugería que tú peleases por la igualdad de género.
Que usted / él / ella pelease Dat jij / hij / zij gevochten La abogada recomendaba que ella pelease por sus derechos.
Que nosotros peleásemos Dat wij gevochten El entrenador quería que nosotros peleásemos por ganar la carrera.
Que vosotros peleaseis Die jij gevochten Papá no quería que vosotros peleaseis por los juguetes.
Que ustedes / ellos / ellas peleasen Dat jij / zij gevochten La maestra no quería que ellos peleasen por cualquier cosa.

Pelear gebiedend

De noodzakelijk mood wordt gebruikt om commando's of bevelen te geven. De onderstaande tabellen tonen positieve en negatieve opdrachten.

Positieve opdrachten

Tú pelea Strijd! ¡Pelea por la igualdad de género!
Usted pelee Strijd! ¡Pelee por sus derechos!
Nosotros peleemos Strijd! ¡Peleemos por ganar la carrera!
Vosotros pelead Strijd! ¡Pelead por los juguetes!
Ustedes peleen Strijd! ¡Peleen por cualquier cosa!

Negatieve opdrachten

Tú geen pelees Vecht niet! ¡No pelees por la igualdad de género!
Usted geen pelee Vecht niet! ¡Geen pelee por sus derechos!
Nosotros geen peleemos Laten we niet vechten! ¡Geen peleemos por ganar la carrera!
Vosotros geen peleéis Vecht niet !! ¡Geen peleéis por los juguetes!
Ustedes geen peleen Vecht niet !! ¡Geen peleen por cualquier cosa!