Descubrir Vervoeging in het Spaans, vertaling, voorbeelden

Het Spaanse werkwoord descubrir is een naaste neef van het Engelse "ontdekken" en heeft die betekenis, hoewel in informele contexten "vinden" vaak beter werkt.

Descubrir volgt meestal het reguliere patroon voor -ir werkwoorden; alleen de voltooid deelwoord, descubierto, is onregelmatig. Hieronder vind je de descubrir vervoegingen en voorbeeldzinnen in de huidige, onervaren, onvolmaakte en toekomstige tijden van de indicatieve stemming; de huidige en onvolmaakte tijden van de conjunctieve stemming; en de dwingende sfeer. Vervoegingen voor het gerundium en het voltooid deelwoord worden ook vermeld.

De enige andere werkwoorden die het vervoegingspatroon van volgen descubrir zijn cubrir en twee werkwoorden daarop gebaseerd: encubrir (te verbergen) en recubrir (om opnieuw te bedekken).

Descubrir Betekenis

De voorvoegseldes-, die op dezelfde manier wordt gebruikt als de Engelse voorvoegsels "un-" en "dis-", en cubrir, wat betekent "bedekken", make-up descubrir. Zo descubrir kan ook betekenen "ontdekken". Andere veel voorkomende vertalingen zijn "onthullen", "ontdekken", "ontdekken" en "onthullen".

instagram viewer

Descubrir is vaak synoniem voor encontrar (te vinden), wat vaker voorkomt.

Present Indicative Tense of Descubrir

Yo	descubro	ik ontdek	Yo descubro un planeta pequeño.
Tú	descubres	Je ontdekt	Tú descubres la diferencia entre emoción y sentimiento.
*Usted / él / ella*	descubre	Jij / hij / zij ontdekt	Ella descubre lo que pasó.
*Nosotros*	descubrimos	Wij ontdekken	Nosotros descubrimos la historia de Venezuela.
*Vosotros*	descubrís	Je ontdekt	Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad.
*Ustedes / ellos / ellas*	descubren	Jij / zij ontdekken	Ellos descubren sus capacidades.

Descubrir Preterite

De rechtvaardig is een van de Spaanse twee eenvoudige tijden uit het verleden, samen met het imperfecte. Het verschil tussen de twee is dat de preterite wordt gebruikt voor acties met een definitief einde, terwijl de imperfect wordt gebruikt voor achtergrond of acties die geen gedefinieerd einde hebben.

Yo	descubrí	ik ontdekte	Yo descubrí un planeta pequeño.
Tú	descubriste	Je hebt het ontdekt	Tú descubriste la diferencia entre emoción y sentimiento.
*Usted / él / ella*	descubrió	Jij / hij / zij ontdekte	Ella descubrió lo que pasó.
*Nosotros*	descubrimos	We ontdekten	Nosotros descubrimos la historia de Venezuela.
*Vosotros*	descubristeis	Je hebt het ontdekt	Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad.
*Ustedes / ellos / ellas*	descubrieron	Jij / zij ontdekten	Ellos descubrieron sus capacidades.

Imperfecte indicatieve vorm van Descubrir

Omdat descubrir verwijst meestal naar een actie die op een specifiek tijdstip eindigt en wordt zelden gebruikt in de onvolmaakt gespannen.

Yo	descubría	Ik was aan het ontdekken	Yo descubría un planeta pequeño.
Tú	descubrías	Je was aan het ontdekken	Tú descubrías la diferencia entre emoción y sentimiento.
*Usted / él / ella*	descubría	Jij / hij / zij was aan het ontdekken	Ella descubría lo que pasó.
*Nosotros*	descubríamos	We waren aan het ontdekken	Nosotros descubríamos la historia de Venezuela.
*Vosotros*	descubríais	Je was aan het ontdekken	Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad.
*Ustedes / ellos / ellas*	descubrían	Jij / zij waren aan het ontdekken	Ellos descubrían sus capacidades.

Descubrir Future Tense

Yo	descubriré	Ik zal het ontdekken	Yo descubriré un planeta pequeño.
Tú	descubrirás	Je zult ontdekken	Tú descubrirás la diferencia entre emoción y sentimiento.
*Usted / él / ella*	descubrirá	Jij / hij / zij zal ontdekken	Ella descubrirá lo que pasó.
*Nosotros*	descubriremos	We zullen ontdekken	Nosotros descubriremos la historia de Venezuela.
*Vosotros*	descubriréis	Je zult ontdekken	Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad.
*Ustedes / ellos / ellas*	descubrirán	Jij / zij zullen ontdekken	Ellos descubrirán sus capacidades.

Periphrastic toekomst van Descubrir

"Periphrastic" betekent eenvoudig dat iets meer dan één woord heeft. Het Spaans periphrastic toekomst functies zoals de "going to + verb" toekomst in het Engels.

Yo	voy een descubrir	Ik ga het ontdekken	Yo voy a descubrir un planeta pequeño.
Tú	vas een descubrir	Je gaat ontdekken	Tú vas a descubrir la diferencia entre emoción y sentimiento.
*Usted / él / ella*	va een descubrir	Jij / hij / zij gaat ontdekken	Ella va a descubrir lo que pasó.
*Nosotros*	vamos een descubrir	We gaan ontdekken	Nosotros vamos a descubrir la historia de Venezuela.
*Vosotros*	vais een descubrir	Je gaat ontdekken	Vosotros vais een descubrir los hechos sobre la obesidad.
*Ustedes / ellos / ellas*	van een descubrir	Jij / zij gaan ontdekken	Ellos van een descubrir sus capacidades.

Voorwaardelijke indicatie Descubrir

De Voorwaardelijke tijd wordt gebruikt voor werkwoorden waarvan de actie plaatsvindt als zich een voorwaarde voordoet. De voorwaarde kan worden geïmpliceerd in plaats van direct vermeld.

Yo	descubriría	Ik zou ontdekken	Yo descubriría un planeta pequeño si tuviera un telescopio.
Tú	descubrirías	Je zou ontdekken	Tú descubrirías la diferencia entre emoción y sentimiento si estudiaras más.
*Usted / él / ella*	descubriría	Jij / hij / zij zou ontdekken	Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega a colaborar.
*Nosotros*	descubriríamos	We zouden ontdekken	Nosotros descubriríamos la historia de Venezuela si tuviéramos Internet.
*Vosotros*	descubriríais	Je zou ontdekken	Vosotros descubriríais los hechos sobre la obesidad, pero la biblioteca está cerrada.
*Ustedes / ellos / ellas*	descubrirían	Jij / zij zouden ontdekken	Ellos descubrirían sus capacidades si se esforzaran.

Present Progressive / Gerund Vorm van Descubrir

Wanneer het niet wordt gebruikt om een progressieve tijd te vormen, gedraagt de Spaanse gerund zich als een bijwoord in die zin dat het wordt gebruikt om de betekenis van werkwoorden.

Gerund van Descubrir: descubriendo

ontdekken -> Ella está descubriendo lo que pasó.

Voltooid deelwoord van Descubrir

Deelwoord van Descubrir: descubierto

ontdekt -> Ella ha descubierto lo que pasó.

Huidige aanvoegende wijs van Descubrir

Werkwoorden in de aanvoegende wijs zijn zelden het hoofdwerkwoord van een zin. In plaats daarvan maken ze meestal deel uit van een volgende zin wachtrij.

*Wacht even*	descubra	Dat ontdek ik	Mi profesor espera que yo descubra un planeta pequeño.
*Que tú*	descubras	Dat ontdek je	Héctor quiere que tú descubras la diferencia entre emoción y sentimiento.
*Vraag usted / él / ella*	descubra	Dat jij / hij / zij ontdekt	Es esencial que ella descubra lo que pasó.
*Wacht nosotros*	descubramos	Dat ontdekken we	Es importante que nosotros descubramos la historia de Venezuela.
*Wacht vosotros*	descubráis	Dat ontdek je	Me gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	descubran	Dat jij / zij ontdekken	La escuela demanda que ellos descubran sus capacidades.

Imperfecte conjunctieve vorm van Descubrir

De imperfecte conjunctief is voor acties die hebben plaatsgevonden of in het verleden hebben plaatsgevonden. Elk van deze vormen kan worden gebruikt, hoewel de meeste sprekers de voorkeur geven aan de eerste.

Optie 1

*Wacht even*	descubriera	Dat ontdekte ik	Mi profesor esperaba que yo descubriera un planeta pequeño.
*Que tú*	descubrieras	Dat heb je ontdekt	Héctor quería que tú descubrieras la diferencia entre emoción y sentimiento.
*Vraag usted / él / ella*	descubriera	Dat u / hij / zij heeft ontdekt	Tijdperk esencial que ella descubriera lo que pasó.
*Wacht nosotros*	descubriéramos	Dat hebben we ontdekt	Tijdperk van belang voor nosotros descubriéramos la historia de Venezuela.
*Wacht vosotros*	descubrierais	Dat heb je ontdekt	Me gustó que vosotros descubrierais los hechos sobre la obesidad.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	descubrieran	Dat jij / zij hebben ontdekt	La escuela demandaba que ellos descubrieran sus capacidades.

Optie 2

*Wacht even*	descubriese	Dat ontdekte ik	Mijn profesor esperaba que yo descubriese un planeta pequeño.
*Que tú*	Descubrieses	Dat heb je ontdekt	Héctor quería que tú descubrieses la diferencia entre emoción y sentimiento.
*Vraag usted / él / ella*	descubriese	Dat u / hij / zij heeft ontdekt	Tijdperk esencial que ella descubriese lo que pasó.
*Wacht nosotros*	descubriésemos	Dat hebben we ontdekt	Tijdperk van belang voor de geschiedenis van Venezuela.
*Wacht vosotros*	descubrieseis	Dat heb je ontdekt	Me gustó que vosotros descubrieseis los hechos sobre la obesidad.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	descubriesen	Dat jij / zij hebben ontdekt	La escuela demandaba que ellos descubriesen sus capacidades.

Dwingende vormen van Descubrir

Dwingend (positief commando)

Tú	descubre	Ontdek!	¡Descubre la diferencia entre emoción y sentimiento!
*Usted*	descubra	Ontdek!	¡Descubra lo que pasó!
*Nosotros*	descubramos	Laten we ontdekken!	¡Descubramos la historia de Venezuela!
*Vosotros*	descubrid	Ontdek!	¡Descubrid los hechos sobre la obesidad!
*Ustedes*	descubran	Ontdek!	¡Descubran sus capacidades!

Dwingend (negatief commando)

Tú	geen descubras	Ontdek het niet!	¡No descubras la diferencia entre emoción y sentimiento!
*Usted*	geen descubra	Ontdek het niet!	¡No descubra lo que pasó!
*Nosotros*	geen descubramos	Laten we niet ontdekken!	¡Geen beschrijving van de geschiedenis van Venezuela!
*Vosotros*	geen descubráis	Ontdek het niet!	¡Geen beschrijving van de ziekte sobre la obesidad!
*Ustedes*	geen descubran	Ontdek het niet!	¡Geen descubran sus capacidades!