In veel situaties faltar wordt gebruikt met een indirect-object voornaamwoord om aan te geven wie of wat wordt beïnvloed door het ontbreken of ontbreken van iets. In dit gebruik, faltar functioneert ongeveer zoals Gustar. Het voornaamwoord indirect-object staat vetgedrukt in de volgende voorbeelden. Hoewel "gemis" bijna altijd kan worden gebruikt in vertalingen, omvatten andere mogelijkheden "noodzaak", "om kort te zijn" enzovoort. Zoals het geval is bij Gustar, dient het zelfstandig naamwoord dat wordt vertegenwoordigd door het indirect-object voornaamwoord vaak als onderwerp van de zin in vertaling.
Enigszins paradoxaal genoeg voor Engelssprekenden, faltar wordt vaak gebruikt om aan te geven wat er overblijft in afwachting van een gebeurtenis of situatie. De constructie die in deze gevallen wordt gebruikt, is doorgaans "optioneel voornaamwoord + faltar + wat overblijft + para + het doel. "
Zoals je misschien al geraden had, is dat zo etymologisch verwant naar het Engelse woord "fout". Zowel "fout" als
faltar komen van het Latijnse werkwoord fallere, wat bedoeld was om te misleiden of teleur te stellen. Andere Spaanse woorden afgeleid van fallere omvatten fallar (mislukken of teleurstellen), falla (defect), en falso (false). Verwante Engelse woorden zijn "mislukken", "mislukken" en "onwaar".