Om je beroep in het Duits te bespreken, heb je een nieuwe lijst met woordenschat nodig. Of u nu werkt als architect, arts, taxichauffeur of als u nog student bent, er zijn veel beroepswoorden in het Duits te leren.
Je kunt beginnen met de simpele vraag: 'Was sind Sie von Beruf?"Dit betekent:" Wat is je beroep? "Er valt zoveel meer te leren en deze les zal je veel nieuwe studiewoorden en -zinnen geven die betrekking hebben op je carrière.
Een culturele noot over vragen over andermans werk
Het is heel gebruikelijk dat Engelssprekenden een nieuwe kennis vragen over hun beroep. Het is een praatje en een leuke manier om jezelf voor te stellen. Duitsers zijn dat echter wel minder waarschijnlijk om dit te doen.
Sommige Duitsers vinden het misschien niet erg, anderen beschouwen het misschien als een inbreuk op hun persoonlijke sfeer. Dit is iets dat je gewoon op het gehoor moet spelen als je nieuwe mensen ontmoet, maar het is altijd goed om in gedachten te houden.
Een opmerking over Duitse grammatica
Als je zegt 'ik ben een student' of 'hij is een architect' in Duitse, laat u normaal gesproken de "a" of "an" weg. Je zult in plaats daarvan zeggen "ich bin Student (in)'of'er ist Architekt" (Nee "ein'of'eine").
Alleen als een bijvoeglijk naamwoord wordt toegevoegd, gebruikt u de "ein/eine." Bijvoorbeeld, "er ist einguter Leerling"(hij is een goede student) en"sie ist eineneueArchitektin'(ze is een nieuwe architect).
Gangbare beroepen (Berufe)
In de volgende tabel vind je een lijst met veel voorkomende beroepen. Het is belangrijk op te merken dat alle beroepen in Duits heeft zowel een vrouwelijke als een mannelijke vorm.
We hebben de vrouwelijke vorm alleen vermeld in gevallen waarin het niet alleen de standaard is -in einde (zoals in der Arzt en die Ärztin) of wanneer er ook een verschil is in het Engels (zoals in ober en serveerster). Je zult het vrouwelijke vinden voor banen die eerder vrouwelijk zijn (zoals een verpleegster of secretaresse) en in gevallen waarin de Duitse vrouwelijke vorm heel gewoon is (zoals bij studenten).
| Engels | Deutsch |
| architect | der Architekt |
| automonteur | der Automechaniker |
| bakker | der Bäcker |
| bankbediende | der Bankangestellte, die Bankangestellte |
| metselaar, metselaar | der Maurer |
| makelaar effectenmakelaar makelaar / makelaar |
der Makler der Börsenmakler der Immobilienmakler |
| buschauffeur | der Busfahrer |
| computerprogrammeur | der Programmierer, die Programmiererin |
| chef kok | der Koch, der Chefkoch die Köchin, die Chefköchin |
| dokter, dokter | der Arzt, sterven Ärztin |
| werknemer, bediende | der Angestellte, die Angestellte |
| werknemer, handarbeider | der Arbeiter, die Arbeiterin |
| IT-medewerker | Angestellte / Angestellter in der Informatik |
| meubelmaker, meubelmaker | der Tischler |
| journalist | der Journalist |
| musicus | der Musiker |
| verpleegster | der Krankenpfleger, die Krankenschwester |
| fotograaf | der Fotograf, die Fotografin |
| secretaris | der Sekretär, die Sekretärin |
| student, leerling (K-12) * | der Schüler, die Schülerin |
| student (hogeschool, universiteit) * | der Student, die Studentin |
| taxi chauffeur | der Taxifahrer |
| leraar | der Lehrer, sterf Lehrerin |
| vrachtwagen / vrachtwagenchauffeur | der Lkw-Fahrer der Fernfahrer / Brummifahrer |
| ober serveerster | der Kellner - sterven Kellnerin |
| arbeider, arbeider | der Arbeiter |
* Merk op dat Duits een onderscheid maakt tussen een schoolstudent / leerling en een student op universitair niveau.
Vragen en antwoorden (Fragen und Antworten)
Het voeren van een gesprek over werk omvat vaak een aantal vragen en antwoorden. Het bestuderen van deze veelvoorkomende functiegerelateerde vragen is een goede manier om ervoor te zorgen dat u begrijpt wat er wordt gevraagd en weet hoe u moet reageren.
| Vraag: Wat is uw beroep? Vraag: Wat doe je voor de kost? A: Ik ben een ... |
F: Was sind Sie von Beruf? F: Was machen Sie beruflich? A: Ich bin ... |
| Vraag: Wat is uw beroep? A: Ik ben verzekerd. A: Ik werk bij een bank. A: Ik werk bij een boekwinkel. |
F: Was machen Sie beruflich? A: Ich bin in der Versicherungbranche. A: Ich arbeite bei einer Bank. A: Ich arbeite bei einer Buchhandlung. |
| Vraag: Wat doet hij / zij voor de kost? A: Hij / zij runt een klein bedrijf. |
F: Was macht er / sie beruflich? A: Er / Sie führt einen kleinen Betrieb. |
| Vraag: Wat doet een automonteur? A: Hij repareert auto's. |
F: Was macht ein Automechaniker? A: Er repariert Autos. |
| Vraag: Waar werk je? A: Bij McDonald's. |
F: Wo arbeiten Sie? A: Bei McDonald's. |
| Vraag: Waar werkt een verpleegster? A: In een ziekenhuis. |
F: Wo arbeitet eine Krankenschwester? A: Im Krankenhaus / im Spital. |
| V: Bij welk bedrijf werkt hij? A: Hij is bij DaimlerChrysler. |
F: Bei welcher Firma arbeitet er? A: Er ist bei DaimlerChrysler. |
Waar werk je?
De vraag, "Wo arbeiten Sie?" middelen "Waar werkt u? "Uw antwoord kan een van de volgende zijn.
| bij Deutsche Bank | bij de Deutschen Bank |
| thuis | zu Hause |
| bij McDonald's | bij McDonald's |
| op kantoor | ik ben Büro |
| in een garage, autoreparatiewerkplaats | in einer / in der Autowerkstatt |
| in een ziekenhuis | in einem / im Krankenhaus / Spital |
| met een groot / klein bedrijf | bei einem großen / kleinen Unternehmen |
Solliciteren voor een functie
"Solliciteren" in het Duits is de uitdrukking "Dit zijn Stelle bewerben"U zult de volgende woorden nuttig vinden in dat specifieke proces.
| Engels | Deutsch |
| bedrijf, stevig | sterven Firma |
| werkgever | der Arbeitgeber |
| arbeidsbureau | das Arbeitsamt (Web link) |
| interview | das Interview |
| sollicitatie | sterven Bewerbung |
| Ik solliciteer voor een baan. | Ich bewerbe mich um eine Stelle / einen Job. |
| CV, CV | der Lebenslauf |