Halloween is een relatief nieuw iets In Frankrijk. Sommige mensen zullen je vertellen dat het een Keltisch feest is, dat al eeuwenlang wordt gevierd in delen van Frankrijk (Bretagne). OK, het was misschien iets belangrijks voor sommige mensen, maar niets dat het grote publiek van Frankrijk bereikte.
Allerheiligen: La Toussaint in Frankrijk
Traditioneel vieren we in Frankrijk de katholieke feestdag van "la Toussaint", dat is op 1 november. Het is een nogal triest feest wanneer de familie om hun doden rouwt en naar de begraafplaats gaat om de graven op te ruimen, bloemen te brengen en te bidden. Er is vaak een familiemaaltijd, maar geen speciale traditie over het eten. We brengen "des chrysanthèmes" (een soort bloem die gewoonlijk moeders wordt genoemd, uit de Latijnse chrysant) omdat ze in deze tijd van het jaar nog steeds bloeien.
Halloween vieren is nu "in" in Frankrijk
Er veranderen echter dingen. Als ik het me goed herinner, begon het begin jaren 90. Het vieren van Halloween werd populair onder jongvolwassenen, vooral onder mensen die van reizen hielden. Ik herinner me dat ik op mijn twintigste naar een Halloweenfeest ging bij een zeer trendy vriend, en ik viel in de "it" -menigte!!
Tegenwoordig gebruiken winkels en handelsmerken de afbeeldingen van Halloween, pompoenen, skeletten enz... in hun advertenties, dus nu weten Fransen het goed, en sommigen beginnen zelfs Halloween te vieren met hun kinderen. Waarom niet? De Fransen houden traditioneel van kostuums, en het is heel gewoon om een gekostumeerd nieuwjaarsfeest of een gekostumeerde verjaardag te hebben, vooral onder kinderen.
Franse leraar liefde Halloween
Bovendien is Halloween een geweldige kans om Engelse woorden aan kinderen te leren. Franse kinderen beginnen Engels te leren op de basisschool. Het is slechts een inleiding tot de Engelse taal (verwacht geen vloeiend gesprek van een 10-jarige), maar aangezien kinderen het goed zouden doen vrijwel alles voor snoepjes, leerkrachten van de basisschool grijpen de kans aan en organiseren vaak een kostuumparade en een trucje of traktatie. Merk echter op dat het nooit tot trucs komt!! De meeste Franse huizen hebben geen snoepjes en zouden woedend zijn als hun huis met toiletpapier werd behangen !!
Franse Halloween-woordenschat
- La Toussaint - All Saint Day
- Le trente et un octobre - 31 oktober
- Halloween - halloween (zeg het op de Franse manier "a lo ween")
- Friandises ou bêtises / Des bonbons ou un sort - je snoep of je leven
- Zie déguiser (nl) - om een kostuum te dragen, om je te verkleden als
- Je me déguise en sorcière - Ik draag een heksenkostuum, ik verkleed me als een heks
- Sculpter une citrouille - om een pompoen te snijden
- Frapper à la porte - op de deur kloppen
- Sonner à la sonnette - aanbellen
- Faire peur à quelqu’un - om iemand bang te maken
- Vermijd peur - bang zijn
- Donner des bonbons - om snoepjes te geven
- Salir - te vervuilen, bezoedelen of uitstrijken
- Un déguisement, un kostuum - een kostuum
- Un fantôme - een spook
- Un vampire - een vampier
- Une sorcière - een heks
- Une princesse - een prinses
- Un squelette - een skelet
- Un épouvantail - een vogelverschrikker
- Un diable - een duivel
- Une momie - een mama
- Un monstre - een monster
- Une chauve-souris - een vleermuis
- Une araignée - een spin
- Une toile d’araignée - een spinnenweb
- Un chat noir - een zwarte kat
- Un potiron, une citrouille - een pompoen
- Une bougie - een kaars
- Des bonbons - snoepjes