Duits voor beginners: leertips

Hier zijn enkele studietips en praktisch advies om uw leren van Duits effectiever te maken:

Duits en Engels zijn beide Germaanse talen met veel Latijn en Grieks erin gegooid. Er zijn veel verwant, woorden die in beide talen vergelijkbaar zijn. Voorbeelden hiervan zijn: der Garten (tuin), das Haus (huis), Schwimmen (zwemmen), singen (zingen), Braun (bruin), en ist (is). Maar kijk ook uit voor "valse vrienden" - woorden die lijken te zijn wat ze niet zijn. Het Duitse woord kaal (binnenkort) heeft niets meer met haar te maken!

Het leren van een tweede taal is in sommige opzichten vergelijkbaar met het leren van uw eerste taal, maar er is één groot verschil. Bij het leren van een tweede taal (Duits), heb je last van de eerste (Engels of wat dan ook). Je brein wil terugvallen op de Engelse manier van doen, dus je moet die neiging bestrijden.

Duits is, zoals de meeste andere talen dan Engels, een

Vertaling mag alleen een tijdelijk kruk! Stop met denken in het Engels en probeer dingen op de "Engelse" manier te doen! Als je vocabulaire groeit, ga dan weg van vertalen en begin in het Duits te denken en Duitse zinnen. Onthoud: Duitstaligen hoeven niet te vertalen wanneer ze spreken. Jij ook niet!

"Erlernen einer neuen Sprache ist das Erlernen einer neuen Denkweise.'- Hyde Flippo

Je hebt een adequaat (minimaal 40.000 items) woordenboek nodig en je moet leren hoe je het moet gebruiken! Een woordenboek kan in verkeerde handen gevaarlijk zijn. Probeer niet te letterlijk te denken en accepteer niet zomaar de eerste vertaling die je ziet. Net als in het Engels kunnen de meeste woorden meer dan één ding betekenen. Beschouw het woord 'fix' in het Engels als een goed voorbeeld: 'een sandwich repareren' is een andere betekenis dan 'de auto repareren' of 'hij zit goed in elkaar'.

Duits leren - of een andere taal - vereist een lange periode van langdurige blootstelling aan het Duits. Je hebt je eerste taal in een paar maanden niet geleerd, dus denk niet dat een tweede sneller zal komen. Zelfs een baby luistert veel voordat hij praat. Raak niet ontmoedigd als het langzaam gaat. En gebruik alle bronnen die tot uw beschikking staan ​​om te lezen, luisteren, schrijven en spreken.

'De Verenigde Staten is het enige land waar mensen denken dat je in twee schooljaren een vreemde taal kunt leren.' - Hyde Flippo

Een periode van luisteren en lezen is belangrijk voordat je de actieve vaardigheden van spreken en schrijven kunt verwachten. Nogmaals, je eerste taal was op dezelfde manier. Baby's beginnen pas te praten als ze veel hebben geluisterd.

Helaas is taal NIET hetzelfde als fietsen. Het lijkt meer op het leren bespelen van een muziekinstrument. Je vergeet hoe je het moet doen als je er te lang van wegkomt!

Dat is een reden computers zijn zulke slechte vertalers. Maak je geen zorgen over alle details, maar houd er rekening mee dat taal veel meer is dan alleen het samenvoegen van een aantal woorden. Er zijn subtiele dingen die we met taal doen die zelfs taalkundigen moeilijk kunnen uitleggen. Daarom zeg ik: 'Een nieuwe taal leren is leren denken op een nieuwe manier.'

Je moet een "gevoel voor de taal" ontwikkelen om Duits of een andere taal onder de knie te krijgen. Hoe meer je in het Duits komt, hoe moeilijker dit te beschrijven is Sprachgefühl zou moeten ontwikkelen. Het is het tegenovergestelde van een mechanische, geprogrammeerde benadering. Het betekent dat je in het geluid en het "gevoel" van de taal komt.

Duits heeft zijn eigen manier om woorden te definiëren (woordenschat), woorden te zeggen (uitspraak) en woorden samen te voegen (grammatica). Leer flexibel te zijn, de taal na te bootsen en te accepteren Deutsch zoals het is. Duits kan dingen vanuit uw standpunt anders doen, maar het is geen kwestie van "goed" of "fout", "goed" of "slecht". Een nieuwe taal leren is op een nieuwe manier leren denken! Je kent een taal pas echt als je in die taal kunt denken (en dromen).

Enkele dingen die u moet vermijden:

• Vermijd de meest voorkomende beginnersfouten.
• Wees niet overdreven ambitieus. Stel realistische doelen en ga stap voor stap verder. Onze lessen zijn zo ontworpen.
• Probeer niet te doen alsof je een moedertaalspreker bent van het Duits (Muttersprachler) als je dat niet bent. Dat betekent het vermijden van grappen, vloeken en andere taalkundige mijnenvelden die je kunnen laten klinken en dwaas lijken.
• Nog een keer: stop met vertalen! Het staat echte communicatie in de weg en moet worden overgelaten aan bekwame professionals.
• Nog een keer: een woordenboek is gevaarlijk! Controleer betekenissen door het woord of de uitdrukking ook op te zoeken in de tegenovergestelde taalrichting.

• Hoe een vreemde taal te leren door Graham Fuller (Storm King Press)
• Duits grammaticaboek: Deutsch macht Spaß door Brigitte Dubiel

• Online lessen: Onze gratis Duits voor beginners cursus is 24 uur per dag online beschikbaar. U kunt beginnen met les 1 of een van de 20 lessen selecteren die u wilt bekijken.
• Speciale karakters: Zien Kan uw pc Duits spreken? en Das Alfabet voor informatie over het typen en gebruiken van unieke Duitse tekens zoals ä of ß.
• Dagelijks Duits 1: Duits woord van de dag voor beginners
• Dagelijks Duits 2: Das Wort des Tages voor gevorderde, gevorderde leerlingen