Een beproefde methode om een nieuwe taal te leren is het grammaticaboek. Lezen en schrijven in boeken is een efficiënte manier om vertrouwd te raken met een nieuwe taal. Maar sommige boeken zijn efficiënter dan andere. Er zijn er honderden, misschien wel duizenden Franse grammaticaboeken alleen verkrijgbaar op de markt. Velen die beweren de 'beste', de 'meest beknopte' of de 'meest complete' te zijn, kunnen het ene boek boven het andere kiezen een overweldigende taak zijn. Er moet ook rekening worden gehouden met leervoorkeuren en -niveaus. Ongeacht de kwaliteit van een grammaticaboek, is het niet effectief als het niet op uw niveau is afgestemd.
Na een bespreking van tientallen Franse grammaticaboeken, hebben we een reeks boeken geïdentificeerd als onze favorieten. Deze boeken hebben niet allemaal dezelfde aanpak of indeling, en ze zijn gericht op leerlingen van beginners tot gevorderden. Deze lijst bevat boeken die we elke dag gebruiken en de boeken die we bewaren, omdat ze in het verleden zo nuttig zijn geweest.
Oorspronkelijk gepubliceerd in 1936, is dit de bijbel van de Franse grammatica - het meest grondige Franse grammaticaboek dat er bestaat. Het is meer dan een dozijn keer opnieuw gepubliceerd en is een must voor vertalers. Dit is het boek waarnaar native speakers verwijzen wanneer ze bepaalde aspecten van de Franse grammatica willen begrijpen of uitleggen. (Alleen Frans)
Eerdere edities van deze zeer verkorte versie van Le Bon Gebruik waren gebeld Précis de Grammaire Française. Het behandelt geavanceerde Franse grammatica, maar is minder gecompliceerd dan zijn onverkorte ouder. (Frans)
Hoewel het lang niet zo grondig is als de Grévisse-boeken, is de uitleg van Collage duidelijker dan die in de boeken die al in deze lijst worden genoemd. Er zijn ook veel voorbeelden en oefenoefeningen. (Franse uitleg en voorbeelden met tweetalige woordenlijst)
Zoals de titel aangeeft, richt dit boek zich op het helpen van jou om je te verbeteren Franse schrijfvaardigheid, maar het bevat ook uitstekende grammaticale uitleg, met de nadruk op werkwoorden en woordenschat. (Frans)
Dit kleine boekje biedt zeer beknopte maar gedetailleerde uitleg over Frans van beginnend tot gemiddeld Frans grammatica die elders niet gemakkelijk te vinden is. Het bevat ook secties over effectieve communicatie, synoniemen, idioom, valse cognates en meer. Een heel handig boekje. (Engels)
Dit handboek is een goede referentie voor studenten van het hoogste niveau en legt de Franse grammatica, werkwoorden en woordenschat uit. (Engels)
Dit boekje legt de nadruk op grammatica om zich op communicatie te concentreren en biedt net genoeg grammatica om je te helpen Frans te spreken en te begrijpen, zonder vast te lopen in de details. (Engels)
Als je het verschil niet kent tussen voornaamwoorden en voorzetsels - in het Frans of Engels - is dit het boek voor jou. Het legt Franse grammaticapunten uit naast hun Engelse tegenhangers, waarbij eenvoudige taal en voorbeelden worden gebruikt om de grammatica in deze twee talen te vergelijken en te contrasteren. Het is een soort mini-grammatica voor Franse studenten. (Engels)