Het Franse onregelmatige werkwoord aller ("to go") is een van de meest gebruikte Franse werkwoorden.
Uitspraak
Wees heel voorzichtig met de uitspraak van dit werkwoord. In meer formeel Frans, er zijn veel contacten in de gesproken vervoeging, zoals:
- Nous allons wordt uitgesproken Nous Z-allons.
- Vous allez wordt uitgesproken Vous Z-allez.
Een veelgemaakte fout die beginners maken, is ten onrechte: Je va in plaats van Je vais. Om het gebruik van aller zoals een Fransman zou doen, zowel in termen van uitspraak als snelheid, probeer te trainen met audio-opnames.
Samengestelde tijden
Sommige werkwoorden gebruiken ook de hulpwerkwoordêtre om hun passé-composé (verleden samenstelling) en andere samengestelde tijden te vormen. Dat is het geval bij aller, en het vertaalt zich niet letterlijk in het Engels.
- Je suis allé (e) = Ik ging, ik ging, ik ben weg
Dit is vrij moeilijk te beheersen voor Engelstaligen, dus zorg ervoor dat je dit grondig bestudeert.
Overeenkomst
Waarom schrijven we allé, allée, allés
of allées? Het antwoord: omdat het nodig is être als een hulpwerkwoord, de voltooid deelwoordallé is het eens met het onderwerp, net zoals een bijvoeglijk naamwoord zou doen.- Anne est allée. (Anne is een meisje; voeg een toe e voor het vrouwelijke.)
- Pierre et Paul sont allés. (Mannelijk meervoud; voeg een toe s naar het hoofdwerkwoord.)
- Anne et Marie sont allées. (Vrouwelijk, dus voeg een e toe; meervoud, dus voeg een s toe.)
Merk op dat elke extra E of S stil zal zijn allé wordt altijd hetzelfde uitgesproken, zoals voor aller en allez.
Vervoegd in de indicatieve stemming
| Cadeau/Cadeau | Voltooid tegenwoordige tijd/Passé composé |
|---|---|
| je vais | je suis allé (e) |
| tu vas | tu es allé (e) |
| il va | il est allé |
| nous allons | nous sommes allé (e) |
| vous allez | vous êtes allé (e / s) |
| ils vont | ils sont allés |
| Onvolmaakt/Imparfait | Perfect /Plus-que-parfait |
|---|---|
| j'allais | 'jétais allé (e) |
| tu allais | tu étais allé |
| il allait | il était allé |
| nous bondgenoten | nous étions allé (e) s |
| vous alliez | vous étiez allé (e / s) |
| ils allaient | ils étaient allé (e) s |
| Toekomst/Futur | Toekomst perfect/Futur antérieur |
|---|---|
| j'irai | je serai allé (e) |
| tu iras | tu seras allé |
| il ira | il sera allé |
| nous strijkijzers | nous serons allé (e) |
| vous irez | vous serez allé (e / s) |
| ils iront | ils seront allés |
| Eenvoudig verleden /Passé eenvoudig | Voorbij verleden tijd /Passé antérieur |
|---|---|
| j'allai | je fus allé (e) |
| tu allas | tu fus allé |
| il alla | il fut allé |
| nous allâmes | nous fûmes allé (e) |
| vous allâtes | vous fûtes allé (e / s) |
| ils allèrent | ils furent allésls furent allés |
| Huidige Cond./Cond. Cadeau | Afgelopen Cond./Cond. Passé |
|---|---|
| j'irais | je serais allé (e) |
| tu irais | tu serais allé |
| il irait | il serait allé |
| nous irions | nous serions allés |
| vous iriez | vous seriez allé (e / s) |
| ils ongeduldig | ils seraient allés |
Vervoegd in de conjunctieve stemming
| Present Aanvoegende /Subjonctif Présent | Past aanvoegende /Subjonctif Passé |
|---|---|
| que j'aille | que je sois allé (e) |
| que tu ailles | que tu sois allé (e) |
| qu'il aille | qu'il soit allé |
| que nous bondgenoten | que nous soyons allé (e) |
| que vous alliez | que vous soyez allé (e / s) |
| qu'ils aillent | qu'ils soient allés |
| Subj. Onvolmaakt/Subj. Imparfait | Subj. Perfect /Subj. Plus-que-parfait |
|---|---|
| que j'allasse | que je fusse allé (e) |
| que tu allasses | que tu fusses allé (e) |
| qu'il allât | qu'il fût allé |
| que nous classificaties | que nous fussions allé (e) |
| que vous allassiez | que vous fussiez allé (e / s) |
| qu'ils allassent | qu'ils fussent allés |
Uitspraak Tips
De woorden j'aille, tu ailles, il aille, en ils aillent worden allemaal uitgesproken als "oog" in het Engels.
- J'aille = j oog
- Tu ailles = tu oog
- Il aille = il oog
- Ils aillent = ils Z-oog
Let daar op nous bondgenoten en vous alliez houden hun al geluid.
Vervoegd in de imperatieve stemming
| Present Imperatief /Impératif Présent | Past Imperative / Impératif Passé |
|---|---|
| (tu) va | (tu) sois allé (e) |
| (tu) va | (nous) soyons allé (e) s |
| (vous) allez | (vous) soyez allé (e / s) |
Infinitieve stemming
| Infinitief presenteren /Infinitif Présent | Verleden Infinitief / Infinitief Passé |
|---|---|
| aller | aller |
Deelwoord Mood
| Onvoltooid deelwoord/Participe Présent | Voltooid deelwoord/Participe Passé | Onvolmaakt deelwoord /Participe P.C. |
|---|---|---|
| allant | ayant / étant allé / e / s | Etant allé / e / s |
Idiomatische uitdrukkingen
Aller wordt gebruikt met veel uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
- J'vais. = Ik ga.
- Allons-y. = Laten we gaan.
- Op y va? = Zullen we gaan?
- Aller en voiture = Met de auto gaan
- Ça va? Allez-vous reageren? Commentaar vas-tu? = Hoe gaat het?
- S'en aller = om weg te gaan
- Aller chercher = gaan halen, halen, halen
Near Future Tense
Als we het hebben over een gebeurtenis die heel dichtbij is of bijna zeker gaat gebeuren, gebruiken we de futur proche (nabije toekomst) gespannen, zoals in deze voorbeelden:
- Dans deux semaines, je vais rentrer chez moi. = Over twee weken ga ik naar huis. (sluit op tijd)
- Je suis enceinte. Dans six mois, je vais avoir un bébé. = Ik ben zwanger. Ik krijg over zes maanden een baby. (het is bijna zeker).
Hoe vervoegingen te onthouden
Concentreer je op de nuttigste tijden (presence, imparfait, passé composé), wen er aan om ze in hun context te gebruiken. Als je ze eenmaal onder de knie hebt, ga je verder met de rest. Zoals bij elke nieuwe taal, oefent perfect. Er zijn veel verbindingen, elisies en moderne glijbewegingen die worden gebruikt met Franse werkwoorden, en de geschreven vorm kan u misleiden om de verkeerde uitspraak te gebruiken. Als je geen studiepartner hebt om mee te oefenen, een Audio gids is het op één na beste. Je leert hoe je werkwoorden op de juiste manier vervoegt en ze correct uitspreekt.