De betekenis van het Chinese karakter voor paard

Paarden maken een groot deel uit van de Chinese cultuur. Talloze oude Chinese schilderijen en sculpturen zijn van paarden vanwege het belang van het dier bij militaire excursies en als een van de 12 dierenriemtekens.

Het woord voor paard speelt ook een grote rol in de Chinese taal. Van het gebruik als radicaal tot het klinken van westerse namen in fonetische vertalingen, het Chinese karakter voor het paard heeft een breed scala aan toepassingen.

Leer schrijven en zeggen paard in Chinees. U zult verrast zijn hoe het leren van dit eenvoudige woord u kan helpen andere Chinese karakters en zinnen gemakkelijker te herkennen.

Het Chinese karakter van het paard dat tegenwoordig wordt gebruikt, is afgeleid van een pictogram van een steigerend paard met zijn voorpoten in de lucht en de manen die in de wind stromen. Als je je fantasie gebruikt, kun je de vorm van een paard nog steeds herkennen als je naar het paard kijkt traditioneel karakter voor paard, 馬.

De horizontale lijnen die de bovenste helft van het personage vormen, zien eruit als de manen van het paard. De vier kortere slagen onderaan vertegenwoordigen vier poten. En de lijn rechtsonder die op een haak lijkt, zou de staart van het paard moeten zijn.

De vereenvoudigde vorm verving echter de vier poten door een enkele slag en verwijderde de horizontale lijnen aan de bovenkant. In de vereenvoudigde versie lijkt het personage voor een paard in het Chinees op 马.

Chinese radicalen maken deel uit van een personage dat woorden categoriseert op basis van definitie of uitspraak. Het karakter voor paard, 馬 / 马 (mǎ), kan ook als radicaal worden gebruikt. De paardenradicaal wordt gebruikt in complexere karakters, waarvan er vele worden gebruikt om kenmerken van paarden te beschrijven.

Hier is bijvoorbeeld een korte lijst met personages die de paardradicaal bevatten:

騵 - yuán - kastanjepaard met witte buik

騮 / 骝 - liú - bruin paard met zwarte manen

騣 - zōng - borstelharen; manen van het paard

騑 - fēi - paard met gele rug

駿 / 骏 - jùn - pittig paard

駹 - máng - zwart paard met een wit gezicht

駱 / 骆 - luò - kameel

駔 / 驵 - zǎng - krachtig paard

Naast woordenschat gerelateerd aan paarden, wordt 馬 / 马 (mǎ) vaak gebruikt als fonetische naam in vreemde namen, waarvan sommige in deze tabel zijn opgenomen.