Permettre, 'toestaan', is een onregelmatig Frans -opnieuw werkwoord. Hieronder zijn de eenvoudige vervoegingen van het werkwoord; ze bevatten niet de samengestelde tijden, die bestaan uit een vorm van het hulpwerkwoord avoir met het voltooid deelwoord promis.
Het werkwoord permettre valt in een van de vijf patronen in onregelmatig vervoegen -opnieuw werkwoorden. Deze centreren rond prendre, battre, meter, rompre, en werkwoorden die eindigen op -aindre, -eindre en -oindre.
Permettre behoort tot een groep gerelateerd aan meter ("to put") en de afgeleiden daarvan. Deze werkwoorden zijn vervoegd als battre, behalve in de passé eenvoudig, de onvolmaakte conjunctief en het voltooid deelwoord. Merk op in de onderstaande tabel dat de eerste drie groepen dezelfde tegenwoordige tijd hebben werkwoordsuitgangen.
Andere werkwoorden die eindigen op '-mettre'
Permettre, zoals alle onregelmatig -opnieuw werkwoorden die eindigen op -meter, worden vervoegd zoals het werkwoord meter. In aanvulling op permettre, komen de volgende ook vaak voor meter derivaten:
- admettre > toegeven
- commettre > vastleggen
- compromettre > compromissen sluiten
- promettre > beloven
- soumettre > in te dienen
- zender > om te verzenden
Gebruik en betekenissen van 'Per meter'
Permettre gaat vaak over het opbouwen van een beleefde weerlegging of koerscorrectie, zelfs onder onaangename omstandigheden, met wisselende mate van formaliteit en informaliteit. Voor het grootste gedeelte, permettre betekent "toestaan" en "toestaan", maar afhankelijk van de context kan het ook betekenen "inschakelen" en "maken mogelijk. "Het functioneert als een overgankelijk werkwoord dat een direct object nodig heeft, en het wordt ook gebruikt in het pronominaal vormen zie permettre ("zichzelf toestaan of toestaan", "durven") en zie permettre de (om de vrijheid van te nemen).
Uitdrukkingen en voorbeelden met 'Per meter'
- permettre à quelqu'un de faire > om iemand iets te laten doen
- permettre quelque koos à quelqu'un > om iemand iets toe te staan
- comme la loi le permet > zoals wettelijk toegestaan
- Permettez-moi de vous contredire sur ce point. > of ik u op dit punt mag tegenspreken.
- J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. > Ik zou graag nog een laatste opmerking willen toevoegen.
- Permettez! > excuseer mij!
- C'est permis? > Is het toegestaan / toegestaan?
- Vous permettez? (een beleefde interventie)> Staat u mij toe?
- Nous pensons pique-niquer si le temps le permet. > We plannen een picknick, als het weer het toelaat.
- Je ne vous permets pas de me parler sur ce ton. > Ik zal niet toestaan dat je op die toon met me praat
- Il ne permettra pas qu'on insulte son frère. > Hij laat zijn broer niet beledigen.
- Le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures. > De hogesnelheidstrein maakt het mogelijk om binnen twee uur te komen.
- Sa lettre permet toutes les craintes. > Haar brief baart zorgen.
- Ce document permet d'entrer dans le secteur turc de Chypre. > Dit document geeft u toegang tot de Turkse sector van Cyprus.
- Kiezer missie ne permet pas d'erreur.> Uw missie laat geen ruimte voor fouten.
- Si sa santé le permet. > Haar gezondheid het toelaat
- Il reste un sandwich, vous permettez? > Mag ik de laatste sandwich?
- Zeg me permettez l'expression > Als ik het niet erg vind dat ik het zeg
- Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > Ik smeek om te verschillen.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > Drinken is niet / Drinken is toegestaan / toegestaan
- Autant qu'il est permis d'en juger > voor zover mogelijk om te beoordelen
- Est-il permis d'être aussi mal élevé? > Hoe kan iemand zo grof zijn?
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Ze is waanzinnig mooi / brutaal.
- Un tel mauvais goût, c'est pas permis. > Er moet een wet zijn tegen zo'n slechte smaak.
- Il se permet de petites entorses au règlement. > Hij is niet vies van af en toe de regels te buigen.
- Elle se permettait n'importe quoi. > Ze dacht dat ze overal mee weg kon komen.
- Des kritiques, oh mais je ne me permettrais pas! (ironisch)> Bekritiseren? Ik zou het niet durven!
- Si je peux me permettre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. > Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, denk ik niet dat het een heel goed idee is.
- se permettre de faire quelque koos voor> om de vrijheid te nemen om iets te doen
- Puis-je me permettre de vous rappeler mon nom / nos akkoorden ondertekent? > Mag ik u herinneren aan mijn naam / onze bindende overeenkomsten?
Eenvoudige vervoegingen van het onregelmatige Franse '-re' werkwoord 'Permettre'
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | ||
| je | permets | permettrai | permettais | blijvend | |
| tu | permets | permettra's | permettais | ||
| il | permet | permettra | permettait | Passé composé | |
| nous | permettons | permettrons | permettions | Hulpwerkwoord | avoir |
| vous | permettez | permettrez | permettiez | Voltooid deelwoord | permis |
| ils | permettent | permettront | permettaient | ||
| Conjunctief | Voorwaardelijk | Passé eenvoudig | Onvolmaakte conjunctief | ||
| je | permette | permettrais | permis | permisse | |
| tu | permetten | permettrais | permis | staat toe | |
| il | permette | permettrait | toestaan | toestaan | |
| nous | permettions | permettrions | permîmes | rechten | |
| vous | permettiez | permettriez | permîtes | permissiez | |
| ils | permettent | permettraient | permirent | toelaatbaar | |
| Dwingend | |||||
| (tu) | permets | ||||
| (nous) | permettons | ||||
| (vous) | permettez |