Er zijn veel gevallen waarin u mogelijk moet vertalen van Engels naar Chinees. Misschien organiseert u een meertalig evenement, heeft u wat begeleiding nodig bij het maken van Chinees huiswerk, een moedertaalspreker Chinees die Engels leert, of gewoon nieuwsgierig.
Voor welke situatie dan ook, hopelijk kan deze lijst met online Engels naar Chinees vertaalbronnen buiten Google Translate nuttig zijn.
Bij het vertalen van woorden kan hiervoor een woordenboek Engels-Chinees worden gebruikt. Er zijn verschillende online woordenboeken van Engels naar Chinees, waaronder:
Hoewel woorden relatief eenvoudig te vertalen zijn van het Engels naar het Chinees, is het veel moeilijker om zinnen te vertalen. Google Vertalen kunt u tekst in plakken of een webpagina opgeven voor vertaling, maar het resultaat is soms moeilijk te begrijpen.
Geen van deze online vertalers vertaalt goed van Engels naar Chinees. Als de resultaten kritiek zijn, moet u een Engelse naar Chinese vertaaldienst inhuren.
De ideale vertaler Engels naar Chinees zal een native Mandarijnspreker zijn met een goede kennis van het Engels. Kleine bedrijven die gespecialiseerd zijn in Engelse / Chinese taalparen zijn ook een goede keuze, omdat ze meestal hebben zowel native speakers Engels als native Mandarijn sprekers in dienst, die samenwerken aan vertaling projecten.