In zijn populaire verhaal, Een kerstlied, Charles Dickens gebruikt de muzikale term "staaf" om de hoofdstukken aan te duiden. Van Dickens was bekend dat hij soms slimme termen gebruikte om de secties van zijn boeken te beschrijven. Bijvoorbeeld in The Cricket on the Hearth, noemt hij de hoofdstukken 'tjilpen'.
Voor moderne lezers is 'staaf' misschien niet de enige onbekende term in Een kerstlied. U kunt de volgende lijst met termen raadplegen, gescheiden door hoofdstukken, om de tekst te helpen begrijpen en uw woordenschat te vergroten. Sommige woorden zijn misschien bekend, maar andere worden niet meer algemeen gebruikt.
Stave One: Marley's Ghost
Dickens begint zijn novelle met de introductie van het gierige Ebenezer Scrooge, zijn arme klerk Bob Cratchit en de geest van Scrooge's overleden partner, Jacob Marley. De geest vertelt Scrooge dat hij 's nachts door drie geesten zal worden bezocht.
- IJzerwaren - een winkel die ijzerwaren verkoopt
- Onheilig - iets onheiligs
- Residuary - de persoon die recht heeft op de rest van een landgoed
- Wallen - alles wat dienst doet als barricadebarricade
- Entreaty - een oprecht verzoek
- Kleinigheid - iets van weinig waarde
- Fantomen - geesten of illusies
- Intimatie - een suggestie
- Morose - een sombere kijk of houding
- Ongepastheid - iets ongepast of ongepast
- Resoluut - een vastberaden vooruitzicht
- Hommage - om publiek respect te betuigen of iets te eren
- Onheilspellend - om een indruk van onheil te geven of te impliceren dat er slechte dingen zullen gebeuren
- Facetious - om iets serieus te behandelen met een opzettelijk gebrek aan zorg
- Brazier - een draagbare kachel die brandende kolen gebruikt
- Eenzaamheid - om alleen te zijn
- Misantropisch - mensen in het algemeen niet leuk vinden en een asociale slechte houding hebben
- Garret - een kamer net onder het dak van een huis dat meestal erg klein is
- Aangepast - een prettige of vriendelijke persoonlijkheid
- Fenomeen - een feit of situatie die onverklaard is
- Besluiteloosheid - om onzeker te zijn
- Transparant - iets dat doorzichtig is of volledig wordt uitgelegd
- Bijtende - bitter sarcasme
- Waggish - speelse of ondeugende humor
- Spectre - geest of visie
- Berouw - ergens diep spijt van hebben
- Welwillendheid - goedbedoeld en vriendelijk
- Verschijning - een geest of een andere mensachtige geest
- Dirge - een begrafenislied
Staaf twee: de eerste van de drie geesten
De eerste geest die Scrooge bezoekt is de Ghost of Christmas Past, die hem scènes toont uit zijn eenzame jeugd en een verbroken verloving met een mooie jonge vrouw vanwege zijn hebzucht.
- Ondoorzichtig - iets dat onduidelijk is
- Belachelijk - absurd of belachelijk
- Perplex - verward
- Endeavoured - probeerde hard te bereiken
- Ligfiets - iets dat ligt
- Fluctuated - om onregelmatig op en neer te gaan
- Smeekbede - oprecht bedelen
- Vestige - een klein spoor van iets dat niet meer hier is
- Buitengewoon - iets ongewoons
- Neerbuigendheid - een houding van minachtende superioriteit
- Hemel - een deel van de hemel
- Terrestrisch - met betrekking tot de aarde
- Agitatie - nerveuze opwinding
- Avarice - extreme hebzucht
- Tumultuous - een verwarde opwinding
- Onrustig - een hard geluid of gelach uitlokken
- Brigands - lid van een dievenbende
- Onstuimig - een luidruchtige of energieke menigte of een luide storm
- Onslaught - een felle aanval
- Despoil - gewelddadig stelen
- Onstuitbaar - oncontroleerbaar
- Haggard - uitgeput
- Onweerstaanbaar - niet te weerstaan
Staaf drie: de tweede van de drie geesten
Ghost of Christmas Present bezoekt Scrooge en laat hem de vrolijke vakantiescènes in zijn stad zien, ook in het huis van zijn klerk, Bob Cratchit. Ondanks dat ze arm zijn en een kreupele zoon (Tiny Tim) hebben, verheugen Cratchit en zijn familie zich in de vakantiegeest.
- Angstig - aarzelend of bang
- Spontaan - uitgevoerd in een impuls
- Verbranding - branden
- Troost - comfort na een teleurstelling
- Hachelijke situatie - een moeilijke situatie
- Ruim - ruim
- Artifice - een slim apparaat om iemand te misleiden
- Schede - een schede voor een wapen
- Jovial - vrolijk en vriendelijk
- Borstweringen - een lage beschermende muur
- Apoplectisch - overwonnen worden door woede
- Weelde - om extreme rijkdom te tonen
- Bescheiden - te maken met bescheidenheid
- Opvallend - om op te vallen
- Ketterij - een overtuiging die indruist tegen de leer van de christelijke kerk
- Berouw - verdriet of spijt tonen
- Berisping - scherpe afkeuring
- Afschuwelijk - extreem weerzinwekkend
Staaf vier: The Last of the Spirits
De laatste geest, de Ghost of Christmas Yet to Come, is een stille, donkere figuur, die Scrooge een sombere toekomst en dood laat zien van een hebzuchtige man die Scrooge blijkt te zijn. Zijn klerk betreurt het verlies van zijn zoontje. Doodsbang smeekt Scrooge de geest om genade en belooft hij zijn leven te veranderen.
- Shroud - een begrafenisverpakking
- Hangend - losjes hangend
- Excrescence - een onaangename toevoeging
- Latent - verborgen of slapend
- Oplossing - een vaste keuze om iets niet te doen
- Slipshod - zorgeloos
- Cesspools - een opslageenheid voor vloeibaar afval
Stave Five: The End of It
Scrooge wordt wakker met een nieuwe, vreugdevolle kijk op het leven, dankbaar voor een tweede kans. Hij verrast iedereen met zijn vrolijke groeten. Hij doneert geld aan de armen, stuurt een kalkoen naar het Cratchit-huis en woont het kerstfeest van zijn neef bij. Hij schokt de Cratchits verder door Bob een aanzienlijke verhoging te geven en als tweede vader voor Tiny Tim op te treden.
- Extravagantie - een gebrek aan terughoudendheid bij het uitgeven van rijkdom
- Illustere - bekend of gerespecteerd
- Array - een reeks van een soort ding
- Feign - te doen alsof je door iets wordt beïnvloed
- Malady - een ziekte