Een middeleeuwse Franse vorm van de voornaam Bertram, de Bertrand achternaam betekent "heldere raaf", afgeleid van de elementen beraht, wat betekent "helder" of "intelligent" en hramn, wat betekent "raaf". Bertrando is de Italiaanse versie van de achternaam.
Volgens achternaamverdeling van Voorouders, de achternaam Bertrand komt het meest voor in Frankrijk, waar het de 21e meest voorkomende achternaam in het land is. Bertrand komt ook vrij veel voor in Luxemburg, waar het op de 55e plaats staat, evenals België (107e) en Canada (252e). In de Verenigde Staten komt het bijna tweemaal zo vaak voor (gerangschikt op 2667) als ten tijde van de volkstelling van 1880 (5,258).
Achternaam kaarten van WorldNames PublicProfiler aantonen dat de achternaam Bertrand in heel Frankrijk gebruikelijk is, maar in de meeste gevallen voorkomt in het regio's Poitou-Charentes, Languedoc-Roussillon, Champagne-Ardenne en Lotharingen, evenals in het nabijgelegen Wallonië, België. Binnen de Verenigde Staten komt Bertrand, zoals je zou verwachten, het meest voor in Louisiana, terwijl het in Canada in de grootste aantallen voorkomt in Quebec en de Northwest Territories.