Leren hoe te vragen naar iemands naam of informeer naar de familie in het Duits is een geweldige manier om mensen te leren kennen. Zelfs als je gewoon wilt leren praten, zullen dit soort vragen in de meeste gesprekken naar voren komen. Het is belangrijk om te onthouden dat de regels voor het aanspreken van mensen in het Duits doorgaans strenger zijn dan in veel andere culturen, dus als u de juiste regels leert, kunt u voorkomen dat u onbedoeld bent onbeleefd. Hieronder staan enkele veelgestelde vragen en antwoordt in het Duits en Engels.
Die Familie • De familie
Vervolg
|
Fragen & Antworten - Vragen Wie is Ihr Name? - Wat is je naam? | |
| Deutsch | Engels |
| Wie heißen Sie? | Wat is je naam? (formeel) |
| Ich heiße Braun. | Mijn naam is Braun. (formeel, achternaam) |
| Wie heißt du? | Wat is je naam? (bekend) |
| Ich heiße Karla. | Mijn naam is Karla. (bekend, voornaam) |
| Wie heißt er / sie? | Wat is zijn / haar naam? |
| Er heißt Jones. | Zijn naam is Jones. (formeel) |
| Geschwister? - Broers en zussen? | |
| Haben Sie Geschwister? | Heb je broers of zussen? |
| Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester. | Ja, ik heb een / een broer en een / een zus. |
| Merk op dat u toevoegt -nl naar ein als je zegt dat je een broer hebt en een ...e voor een zus. We zullen de grammatica hiervoor bespreken in een toekomstige les. Leer dit voor nu gewoon als vocabulaire. | |
| Nein, ich habe keine Geschwister. | Nee, ik heb geen broers of zussen. |
| Ja, ich habe zwei Schwestern. | Ja, ik heb twee zussen. |
| Wie heißt dein Bruder? | Hoe heet je broer? |
| Er heißt Jens. | Zijn naam is Jens. (informeel) |
| Wie alt? - Hoe oud? | |
| Wie alt ist dein Bruder? | Hoe oud is je broer? |
| Er ist zehn Jahre alt. | Hij is tien jaar oud. |
| Wie alt bist du? | Hoe oud ben je? (fam.) |
| Ich bin zwanzig Jahre alt. | Ik ben twintig jaar oud. |
JIJ: du - Sie
Let tijdens het bestuderen van de woordenschat voor deze les op het verschil tussen het vragen van een formele (Sie) en een bekende (du/ihr) vraag. Duitstaligen zijn doorgaans veel formeler dan Engelstaligen. Terwijl met name Amerikanen voornamen gebruiken bij mensen die ze zojuist hebben ontmoet of slechts terloops kennen, doen Duitssprekenden dat niet.
Wanneer een Duitstalige wordt gevraagd naar zijn of haar naam, is het antwoord de achternaam of achternaam, niet de voornaam. De meer formele vraag, Wie is Ihr Name?, evenals de standaard Wie heißen Sie?, moet worden opgevat als "wat is uw LAATSTE naam?"
Uiteraard, binnen het gezin en onder goede vrienden, de vertrouwde 'jij'-voornaamwoorden du en ihr worden gebruikt en mensen hebben een voornaam. Maar als u twijfelt, moet u altijd de fout maken om te formeel te zijn in plaats van te vertrouwd.
Zie dit artikel voor meer informatie over dit belangrijke culturele verschil: Jij en jij, Sie und du. Het artikel bevat een zelfscorende quiz over het gebruik van Sie und du.
Kultur
Kleine Familien
Gezinnen in Duitstalige landen zijn meestal klein, met slechts een of twee kinderen (of geen kinderen). Het geboortecijfer in Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland is lager dan in veel moderne geïndustrialiseerde landen, met minder geboorten dan sterfgevallen, d.w.z. minder dan nul bevolkingsgroei.