Hoe Duitse werkwoorden met scheidbare voorvoegsels te gebruiken

Voorvoegsel Betekenis Voorbeelden ab- van abblenden (scherm, vervagen, dimmen [lichten])
abdanken (aftreden, aftreden)
abkommem (ga weg)
Abnehmen (oppakken; verminderen, verminderen)
abschaffen (afschaffen, afschaffen)
abziehen (aftrekken, intrekken, afdrukken [foto's]) een- bij, tot anbauen (cultiveren, groeien, planten)
Anbringen (vastmaken, installeren, weergeven)
anfangen (begin start)
anhängen (vastmaken)
ankommen (aankomen)
anschauen (kijken, onderzoeken) auf- aan, uit, omhoog, un- aufbauen (opbouwen, opzetten, toevoegen)
aufdrehen (inschakelen, losdraaien, opwinden)
auffallen (opvallen, merkbaar zijn)
aufgeben (opgeven; check [bagage])
aufkommen (sta op, spring op; dragen [kosten])
aufschließen (ontgrendelen; ontwikkelen [land]) aus- uit van ausbilden (opleiden, trainen)
ausbreiten (verlengen, spreiden)
ausfallen (mislukken, uitvallen, worden geannuleerd)
ausgehen (uitgaan)
ausmachen (10 betekenissen!)
aussehen (verschijnen, kijk [like])
auswechseln (ruilen, vervangen [onderdelen]) bei- samen met beibringen (onderwijzen; toebrengen)
beikommen (pakken, afhandelen)
beischlafen (seksuele relaties hebben met)
beisetzen (begraven, inter)
beitragen (bijdragen aan])
beitreten (meedoen) durch-* door durchhalten (weerstaan, verdragen; uithouden)
durchfahren (doorrijden) ein- in, in, naar binnen, naar beneden einatmen (inademen)
einberufen (dienstplicht, concept; bijeenroepen, oproepen)
einbrechen (inbreken; doorbreken / doorbreken, instorten)
eindringen (binnendringen in, doordringen, belegeren)
einfallen (ineenstorting; opkomen, herinneren)
eingehen (binnenkomen, inzinken, ontvangen worden) fort- weg, vooruit, verder fortbilden (vervolg onderwijs)
fortbringen (afhalen [voor reparatie], posten)
fortpflanzen (vermeerderen, reproduceren; worden verzonden)
fortsetzen (doorgaan met)
forttreiben (wegrijden) mit- samen met mitarbeiten (samenwerken, samenwerken)
mitbestimmen (mede bepalen, inspraak hebben)
mitbringen (meenemen)
mitfahren (ga / reis mee, neem een ​​lift)
mitmachen (doe mee, ga mee)
Mitteilen (informeren, communiceren) nach- na, kopiëren, opnieuw nachahmen (imiteren, emuleren, kopiëren)
nachbessern (retoucheren)
nachdrucken (herdruk)
nachfüllen (bijvullen, bijvullen / uitschakelen)
nachgehen (volg, ga na; langzaam lopen [klok])
nachlassen (verslappen, losmaken) vor- voor, vooruit, pre, pro vorbereiten (bereiden)
vorbeugen (voorkomen; Buk voorover)
Vorbringen (voorstellen, naar voren brengen; naar voren brengen, produceren)
vorführen (presenteren, uitvoeren)
vorgehen (ga verder, ga door, ga eerst)
vorlegen (aanwezig, indienen) weg- weg, uit wegbleiben (Blijf weg)
wegfahren (vertrekken, wegrijden, wegvaren)
weggevallen (worden stopgezet, niet meer van toepassing zijn, worden weggelaten)
weghaben (heb gedaan, heb gedaan)
wegnehmen (meenemen)
wegtauchen (verdwijnen) zu- gesloten / gesloten, naar, op, op zubringen (brengen / nemen naar)
zudecken (bedek, stop in)
zu ontdekken (schenken, verlenen [aan])
zufahren (rijden / rijden richting)
zufassen (grijp naar)
zulassen (autoriseren, licentie)
zunehmen (verhogen, aankomen, gewicht toevoegen) zurück- terug, opnieuw zurückblenden (flash terug [naar])
zurückgehen (ga terug, keer terug)
zurückschlagen (terugslaan / terugslaan)
zurückschrecken (krimpen terug / van, terugdeinzen, schuw)
zurücksetzen (achteruit, markeer, zet terug)
zurückweisen (weigeren, afwijzen, terug / weg draaien) zusammen- samen zusammenbauen (monteren)
zusammenfassen (samenvatten)
zusammenklappen (opvouwen, sluiten)
zusammenkommen (ontmoeten, samenkomen)
zusammensetzen (zit / in elkaar gezet)
zusammenstoßen (botsen, botsen)

Voorvoegsel Betekenis Voorbeelden da- Daar dableiben (achter blijven)
dalassen (ga daar weg) dabei- Daar dabeibleiben (blijf / blijf erbij)
dabeisitzen (ga zitten) Daran- erop / erop darangeben (offer)
daranmachen (ga ervoor, ga eraan) empor- omhoog, omhoog, over emporarbeiten (werk je een weg omhoog)
emporblicken (steek je ogen op, kijk omhoog)
emporragen (toren, stijg boven / over) entgegen- tegen, naar entgegenarbeiten (verzetten, werken tegen)
entgegenkommen (benader, kom naar toe) entlang- langs entlanggehen (ga / loop mee)
entlangschrammen (schrapen door) fehl- verkeerd, fout fehlgehen (dwaal af, dwaal af)
fehlschlagen (fout gaan, tot niets komen) fest- stevig, vast festlaufen (aan de grond lopen)
festlegen (vaststellen, repareren)
festsitzen (vastzitten, vasthouden) gegenüber- tegenover, tegenover, tegen gegenüberliegen (gezicht, wees tegenovergesteld)
gegenüberstellen (confronteren, vergelijken) gleich- Gelijk gleichkommen (gelijk, match)
gleichsetzen (gelijkstellen, behandelen als equivalent) haar- vanaf hier herfahren (kom / kom hier)
herstellen (fabricage, productie; tot stand brengen) herauf- omhoog van, uit heraufarbeiten (werk je een weg omhoog)
heraufbeschwören (oproepen, aanleiding geven) heraus- van, uit herauskriegen (ga weg, ontdek)
herausfordern (uitdaging, provoceren) hin- daar naartoe hinarbeiten (werken naar)
hinfahren (ga / rijd daar) hinweg- weg, voorbij hinweggehen (negeren, overgaan)
hinwegkommen (ontslaan, overkomen) hinzu- Daarnaast hinbekommen (extra krijgen)
hinzufügen (toevoegen, bijvoegen) los- weg, begin losbellen (begin te blaffen)
losfahren (set / drive off) statt- - - stattfinden (plaatsvinden, worden gehouden [evenement])
stattgeben (verlenen) zusammen- samen, aan stukken zusammenarbeiten (samenwerken, samenwerken)
zusammengeben (mix [ingrediënten])
zusammenhauen (stuk slaan)
zusammenheften (nieten samen)
zusammenkrachen (neerstorten])
zusammenreißen (zich vermannen) zwischen- tussen zwischenblenden (mengen in; invoegen [film, muziek])
zwischenlanden (stop [vliegen])