Zowel machen als tun kan betekenen "Te doen"in het Engels, maar ze worden ook gebruikt in veel idiomatische Duitse uitdrukkingen die het best als vocabulaire kunnen worden geleerd. Afhankelijk van hoe het wordt gebruikt, het werkwoord machen kan betekenen: doe, gelijk, geef, laat, maak, materie, neem en verschillende andere dingen in het Engels. Het werkwoord tun wordt ook in informeel Duits gebruikt voor "leggen":
Zelfs Duitsers hebben moeite het uit te leggen verschil tussen deze twee woorden. Van de twee, machen wordt vaker gebruikt, dus het is het beste om gewoon uitdrukkingen te leren die gebruiken tun en vermijd dat werkwoord als je het niet zeker weet. Soms lijken ze onderling uitwisselbaar:
Als het nog niet duidelijk is, machen zou je eraan moeten herinneren maken terwijl tun lijkt op Te doen. De gebroeders Grimm bedoelde dat tun had een bredere betekenis dan machen. Het is interessant om een paar leden van hun woordfamilies te bekijken:
Er is één "regel" die ik je kan geven: wanneer je het hebt over (niet) iets creëren, kun je alleen "make" gebruiken:
Maar meestal zul je je gewoon afvragen welke van de twee werkwoorden je moet gebruiken. Daarom vindt u in het volgende een paar nuttige voorbeelden voor elk werkwoord. Als u een gemakkelijk te begrijpen patroon vindt, laat het ons dan weten.